At first I thought the song title was "All Stars" not "All Star" and represented stars in the sky. I also thought it's a metaphor for ordinary people. Actually it represents a great baseball player who is chosen to play for a special game usually held in a middle of a baseball season.
All Star (Smash Mouth)
Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain't the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
In the shape of an "L" on her forehead
[Hook]
Well, the years start coming and they don't stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what's wrong with taking the backstreets?
You'll never know if you don't go
You'll never shine if you don't glow
[Chorus]
Hey now you're an All Star get your game on, go play
Hey now you're a Rock Star get the show on get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold
[Verse 2]
It's a cool place and they say it gets colder
You're bundled up now but wait 'til you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture
The ice we skate is getting pretty thin
The water's getting warm so you might as well swim
My world's on fire, how about yours?
That's the way I like it and I'll never get bored
[Chorus]
Hey now you're an All Star get your game on, go play
Hey now you're a Rock Star get the show on get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold
(Go for the moon)
(Go for the moon)
(Go for the moon)
(Go for the moon)
[Chorus]
Hey now you're an All Star get your game on, go play
Hey now you're a Rock Star get the show on get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars
[Verse 3]
Somebody once asked "Could I spare some change for gas?
I need to get myself away from this place"
I said "Yep, what a concept
I could use a little fuel myself
And we could all use a little change!"
[Hook]
Well, the years start coming and they don't stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what's wrong with taking the backstreets?
You'll never know if you don't go
You'll never shine if you don't glow
[Chorus]
Hey now you're an All Star get your game on, go play
Hey now you're a Rock Star get the show on get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold
[Verse 1]
昔誰かに言われたよ
世の中なんてひどいところで
カモされて終わりだよって
だって頭悪いからって
だけどあいつも似たようなもの
負け犬のLのマークを
額の前でこしらえる
その程度のヤツなんだから
[Hook]
時間はどんどん流れてく
無理やりに周りのルールを押し付けられて
これ以上我慢できなくなったから
それで走り出したんだ
人生は楽しむためにあるんだよ
知識がいくら増えたって
「バカ」になっちゃ仕方ない
面白そうなことなんて
世界に山ほどあるんだよ
だから大きな通りをそれて
寄り道したって悪くない
行ってみなくちゃわからないし
熱くなれなきゃ輝けないよ
[Chorus]
いいか今のお前はな
オール・スターの選手なんだよ
だからさっさと試合して
そこでお前のプレイを見せろ
いいか今のお前はな
ロック・スターと一緒なんだよ
さっさとショウして金を稼げよ
光ってるものはみんな金なんだ
型破りなことできるのは
普通の星と違ってる
流れ星だけなんだ
[Verse 2]
世の中なんて冷たいとこで
その上周りの人からは
これからどんどん辛くなる
今のお前はそうやって守られているけれど
大人になったらそうはいかない
そんな風に言われてるけど
天文学者は違う意見だ
衛星写真に写ってる
穴を見ればわかるけど
今こうしてスケートしてる
氷はかなり薄くなってて
水の温度も上がってるから
水泳だってできるかも
俺の世界は燃えてんだ
お前のはどうなんだ？
こんな風に生きてきたいし
そうすりゃ絶対退屈しない
[Chorus]
いいか今のお前はな
オール・スターの選手なんだよ
だからさっさと試合して
そこでお前のプレイを見せろ
いいか今のお前はな
ロック・スターと一緒なんだよ
さっさとショウして金を稼げよ
光ってるものはみんな金なんだ
型破りなことできるのは
普通の星と違ってる
流れ星だけなんだ
（月だって狙えるぜ）
[Chorus]
いいか今のお前はな
オール・スターの選手なんだよ
だからさっさと試合して
そこでお前のプレイを見せろ
いいか今のお前はな
ロック・スターと一緒なんだよ
さっさとショウして金を稼げよ
光ってるものはみんな金なんだ
型破りなことできるのは
普通の星と違ってる
流れ星だけなんだ
[Verse 3]
前に誰かが頼んで来たよ
「ガソリン代にしたいから
小銭(change)をちょっと貸してくれない？
こんなとこから逃げ出さなくちゃ」
だからこう言ったんだ
「いいよ。じゃあこいつはどうだ？
自分でもガソリンを少し使うから
そうすりゃみんなでちょっとずつ
違ったこと(change)ができるだろ？」
[Hook]
知識がいくら増えたって
「バカ」になっちゃ仕方ない
面白そうなことなんて
世界に山ほどあるんだよ
だから大きな通りをそれて
寄り道したって悪くない
行ってみなくちゃわからないし
熱くなれなきゃ輝けないよ
[Chorus]
いいか今のお前はな
オール・スターの選手なんだよ
だからさっさと試合して
そこでお前のプレイを見せろ
いいか今のお前はな
ロック・スターと一緒なんだよ
さっさとショウして金を稼げよ
光ってるものはみんな金なんだ
型破りなことできるのは
普通の星と違ってる
流れ星だけなんだ
（余談）
そう言われましても・・・・。
0 件のコメント:
コメントを投稿