2016年6月7日火曜日

Don't ブライソン・ティラー (Bryson Tiller)

影響を受けたアーティストとして,Bryson TillerはアメリカのOmarionを第一に挙げていますが,その他にもR. Kelly,The-Dream,Lil Wayne,Chris BrownそしてDrakeなどの名前を挙げています。この曲を聞いてDrakeの曲を思い出したのはおそらくそれが理由でしょう。
Bryson Tiller named American singer Omarion as his biggest influence as well as R. Kelly, The-Dream, Lil Wayne, Chris Brown and Drake.  Probably that's why this song reminded me of some of Drake's songs.
Don't  (Bryson Tiller)

[Verse 1]
Don't, don't play with her, don't be dishonest (Aye)
Still not understandin' this logic (Aye)
I'm back and I'm better (And I'm better)
I want you bad as ever
Don't let me just let up
I wanna give you better
Baby, it's whatever
Somebody gotta step up
Girl, I'm that somebody, so I'm next up
Be damned if I let him catch up
It's easy to see that you're fed up
I am on a whole 'nother level
Girl, he only fucked you over cause you let him
Fuck him, girl, I guess he didn't know any better
Girl, that man didn't show any effort
Do all I can just to show you you're special
Certain it's your love that holds me together
Lately you say he been killin' the vibe
Gotta be sick of this guy
Pull up, skrr, get in the ride
Left hand is steerin' the other is grippin' your thigh
Light up a spliff and get high
Shorty, you deserve what you've been missin'
Lookin' at you I'm thinkin' he must be trippin'
Play this song for him, tell him, "Just listen"

[Hook]
Don't
Don't

[Verse 2]
Girl, said he keeps on playin' games
And his lovin' ain't the same
I don't know what to say, but
What a shame
If you were mine you would not get the same
If you were mine you would top everything
Suicide in the drop switchin' lanes
And that thing so fire, baby, no propane
Got good pussy, girl, can I be frank?
To keep it one-hundred, girl, I ain't no saint
But he the only reason that I'm feelin' this way
Givin' you the world, baby, when you get space
Pen game get me laid, baby, that's penetrate
Oh baby

[Hook]
Don't

[Verse 3: King Vory]
H-Town got a nigga so throwed
Pour up, we can party some more
Yeah, got this drank in my cup
Got a young nigga feelin' so throwed
Spit fire in a world so cold
Young money got a nigga feelin' old
Spit fire in a world so cold
H-Town got me feelin' so throwed
H-Town got me feelin' so throwed
Ride paint and we sip 'til we fold
H-Town got me feelin' so throwed
Spit fire in a world so cold
H-Town got a nigga so throwed

[Hook]
Don't


[Verse 1]
やめとけよ
あいつのことを弄んだり
ウソついていい加減な態度を取るな
今もどうしてこうなのか
その理由がわからない
だって俺ならここにいて
ヤツよりずっとマシなのに(ずっといいヤツなのに)
いちいち俺に言わせんな
とにかくあいつに優しくしろよ
いい思いをさせてやりたい
ベイビイそれがどんなことでも
誰かが守ってやらなきゃダメだけど
その誰かが俺なんだ
だからあいつの後ろには
この俺が控えてる
最悪だぜ
あいつなんかに邪魔されたんじゃ
お前だってヤなんだろ?
俺はあいつとは全然格が違うんだ
あいつはお前を裏切って
利用したりしてるけど
お前がそうさせてんだ
あんなヤツくたばっちまえ
その程度の男だぜ
あいつは何もしなかったけど
もし俺なら何でもやって
特別な存在だって
ちゃんとお前に教えてやるよ
お前が優しくしてくれたから
今もこうしてやれてんだ
お前も最近グチってるだろ?
一緒にいてもつまらないって
もうヤツにきっとウンザリしてるはず
もう愛想が尽きたんだろ?
そんなら車を乗り着けるから
そいつに乗ってくればいい
左手はハンドルに
右手はお前の膝の上
マリファナタバコに火を点けて
一服したらハイになる
いいかお前はすごいんだ
もっと大事にされなくちゃ
こうしてお前を見ていると
あいつは絶対悔しがってる
そんな風に思えてくるぜ
この曲を聞かせてやって
こう言ってやればいい
にかく黙って聞きゃいいの」って

[Hook]
ダメだ
そんなの止めとけよ

[Verse 2]
言ってたろ?
いつだってウソばかりつくヤツで
ベッドでもあの頃とは違うって
何て答えればいいのか俺にはわからないけど
とにかくそんなの勿体ないぜ
お前が俺の彼女なら
そんな思いはさせないし
お前のことを一番に考えてやるはずだから
後ろ開きのドアつきの
車は高級クーペだし
燃料のプロパンなんかなくっても
火が付くほどイケてるぜ
ハッキリ言ってお前って
いいカラダしてるよな
だから独り占めしたいんだ
俺も普通の人間だから
そんな気分にさせられるのは
とにかくあいつのせいなんだ
お前にその気があるのなら
欲しいものはなんでもやるよ
ラップを書く仕事してると
女には不自由しない
まさに入れ食い状態なんだ

[Hook]
ダメだ
そんなの止めとけよ

[Verse 3: King Vory]
ヒューストンじゃ黒人は
飲んではしゃいで酔っぱらうんだ
もっと酒を注いでくれ
もうちょっとパーティだ
紫色の飲み物が
このカップにゃ入ってて
それを飲んだらめちゃめちゃに
酔っ払った気になるぜ
冷え切った世の中で
戦闘機になったみたいに
ラップで火を噴いてやる
レイベルの「ヤング・マネー」は
聞いてると年を取った気分になるぜ
冷え切った世の中で
戦闘機になったみたいに
ラップで火を噴いてやる
ヒューストンに住んでると
ベロベロに酔っ払った気になるぜ
ド派手な色の車に乗って
立ってられなくなるくらい
みんなが酒を飲んでいる
ヒューストンに住んでると
ベロベロに酔っぱらった気になるぜ
冷え切った世の中で
戦闘機になったみたいに
ラップで火を噴いてやる
ヒューストンじゃ黒人は
飲んではしゃいで酔っぱらうんだ

[Hook]
ダメだ
そんなの止めとけよ

(余談)

こういう曲の場合,通常我々はアーティスト=主人公だと予想しますが,この曲の場合はそうではく,Bryson Tiller自身が語ったところによると,彼は相手の彼女の「あいつ」の立場だったのだとか。それで仮に今第三者がそこに割り込んできたらと想像してこの曲を書いたそうです。

彼が本当にこの曲に登場する「あいつ」のようなことをやっていたのかどうかは不明ですが,Wikipediaによると,すでに23歳にして娘がいるらしいので「俺も普通の人間(I ain't no saint) 」だったことは間違いなさそうです。

0 件のコメント:

コメントを投稿