As you know, the song title "Into you" means being very infatuated with the other person. So the narrator seems to fancy the second person who she's not supposed to be together with. That's why she tells the second person "let's keep it secret, A little bit scandalous." Probably they both have someone else and just having an affair.
Into You (Ariana Grande)
I'm so into you, I can barely breathe
And all I wanna do is to fall in deep
But close ain't close enough 'til we cross the line, baby
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
[Pre-Chorus]
Oh baby, look what you started
The temperature's rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
Before I make a move
[Chorus]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah
[Verse 2]
This could take some time, hey
I made too many mistakes
Better get this right, right, baby
[Pre-Chorus]
Oh baby, look what you started
The temperature's rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
Before I make a move
[Chorus]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah
[Bridge]
Tell me what you came here for
Cause I can't, I can't wait no more
I'm on the edge with no control
And I need, I need you to know
You to know, oh
[Chorus]
So baby, come light me up and maybe I'll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that's how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
[Outro]
So come light me up
So come light me up, my baby
A little dangerous
A little dangerous, my baby
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
[Verse 1]
もう夢中になっちゃって
息するだけで精一杯
とにかくこのまま行けるとこまで
成り行き任せにしたいけど
どんなに仲良くなったって
途中で踏み止まってたら
「本物」にはなれないの
どんな「ゲーム」がやりたいの？
それをちゃんと教えてよ
そうすればサイコロを転がして
アタシの方から始めてあげる
[Pre-Chorus]
ベイビイ一体何したの？
ここのところがものすごく
熱くなってきちゃってる
こんなことって本当にあるの？
今までずっと長いこと
誘われるのを待っていたけど
待ちきれなくなっちゃった
[Chorus]
だからベイビイお願いよ
この体に火を点けて
そしたら願いをかなえてあげる
ちょっと怖い気もするけれど
そういう風にやりたいの
おしゃべりばっかりしてないで
もっと体に触れてみて
だって夢中なんだから
2人のことをみんなが見てる
だからベイビイ2人のことは
このままヒミツにしときましょ
スキャンダルになりそうな
そんな危ない関係だから
周りから気付かれちゃいけないの
おしゃべりばっかりしてないで
もっと体に触れてみて
だって夢中なんだから
[Verse 2]
しばらく時間がかかるかも
今までに何度も失敗してるから
今度はちゃんとやりたいの
[Pre-Chorus]
ベイビイ一体何したの？
ここのところがものすごく
熱くなってきちゃってる
こんなことって本当にあるの？
今までずっと長いこと
誘われるのを待っていたけど
待ちきれなくなっちゃった
[Chorus]
だからベイビイお願いよ
この体に火を点けて
そしたら願いをかなえてあげる
ちょっと怖い気もするけれど
そういう風にやりたいの
おしゃべりばっかりしてないで
もっと体に触れてみて
だって夢中なんだから
2人のことをみんなが見てる
だからベイビイ2人のことは
このままヒミツにしときましょ
スキャンダルになりそうな
そんな危ない関係だから
周りから気付かれちゃいけないの
おしゃべりばっかりしてないで
もっと体に触れてみて
だって夢中なんだから
[Bridge]
本当の気持ちを教えてよ
どうしたいと思ったの？
だってもうこれ以上
我慢なんてできなくて
限界でどうにかしちゃいそうなんだ
だから言っておきたいの
これだけわかってもらいたいから
[Chorus]
だからベイビイお願いよ
この体に火を点けて
そしたら願いをかなえてあげる
ちょっと怖い気もするけれど
そういう風にやりたいの
おしゃべりばっかりしてないで
もっと体に触れてみて
だって夢中なんだから
2人のことをみんなが見てる
だからベイビイ2人のことは
このままヒミツにしときましょ
スキャンダルになりそうな
そんな危ない関係だから
周りから気付かれちゃいけないの
おしゃべりばっかりしてないで
もっと体に触れてみて
だって夢中なんだから
[Outro]
この体に火を点けて
ねえベイビイお願いよ
ちょっと怖い気もするけれど
そういう風にやりたいの
おしゃべりばっかりしてないで
もっと体に触れてみて
だって夢中なんだから
（余談）
あのAriana Grandeにこうまで迫られては，なかなか難しいとは思いますが，後々のことを考えれば，本意でない場合はキッパリと断る勇気を持つことが大切です，（多分）。
0 件のコメント:
コメントを投稿