Everytime We Touch カスケーダ (Cascada)

「だって体が触れるたび，バチっと火花が散ってるような，そんな気がしてくるの (everytime we touch, I feel the static)」の箇所に登場する「(statuc)」という言葉は，おそらく静電気を表していますが，静電気はお互いに接しているある物体から別の物体に電子が移動することで起こります。人間の皮膚や髪の毛には＋の電荷があり，ポリエステルのような合成繊維はマイナスのそれがあるため，擦れあうたびに，電子が一方から他方へと移動します。
The word 'static' appearing in "everytime we touch, I feel the static" probably means static electricity.  It's caused by electrons moving one object to the other when they contact with each other.  While human skin and hair are positively charged, synthetic materials such as polyester has a negative charge.  So everytime they rub together or 'touch' each other, they get electrons transferred.
Everytime We  Touch  (Cascada)

I still hear your voice, when you sleep next to me
I still feel your touch in my dream
Forgive me my weakness, but I don't know why
Without you it's hard to survive

Cause everytime we touch, I get this feeling
And everytime we kiss, I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side
Cause everytime we touch, I feel the static
And everytime we kiss, I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so...
I can't let you go
Want you in my life
Your arms are my castle, your heart is my sky
They wipe away tears that I cry
The good and the bad times, we've been through them all
You make me rise when I fall

Cause everytime we touch, I get this feeling
And everytime we kiss, I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side
Cause everytime we touch, I feel the static
And everytime we kiss, I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so...
I can't let you go
Want you in my life

Cause everytime we touch, I get this feeling
And everytime we kiss, I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side

それでも声が聞こえてくるの
隣でぐっすり眠っているのに
夢を見ている時だって
その手が触れてる感じがするの
自分でも情けないと思うけど
ひとりだとなんとなく
生きていけない気がするの

だって体が触れるたび
いつもこんな気持ちになって
キスするたびに本当よ
空も飛べそうな気になるの
心臓がバクバクいうのがわかるでしょ？
いつまでもこのままで
すぐそばにいて欲しい
だって体が触れるたび
バチっと火花が散ってるような
そんな気がしてくるの
だってキスをするたびに
天にも昇る気分になるの
胸の鼓動がわかるでしょ？
もうひとりじゃ生きていけない
一緒に生きていきたいの

抱かれていると安心できて
まるでお城にいるみたいだし
胸の鼓動が聞こえてくると
青空が見えてきて
辛かったこともみんな消えてくの
勿論楽しいだけじゃなく
辛いこともあったけど
2人でみんな乗り越えた
たとえ打ちのめされたって
立ち直らせてくれるから

だって体が触れるたび
いつもこんな気持ちになって
キスするたびに本当よ
空も飛べそうな気になるの
心臓がバクバクいうのがわかるでしょ？
いつまでもこのままで
すぐそばにいて欲しい
だって体が触れるたび
バチっと火花が散ってるような
そんな気がしてくるの
だってキスをするたびに
天にも昇る気分になるの
胸の鼓動がわかるでしょ？
もうひとりじゃ生きていけない
一緒に生きていきたいの

だって体が触れるたび
いつもこんな気持ちになって
キスするたびに本当よ
空も飛べそうな気になるの
心臓がバクバクいうのがわかるでしょ？
いつまでもこのままで
すぐそばにいて欲しい

（余談）

一般的に静電気は湿度の低い場所で起こりやすいと言われていますが，大量の書物を保管し，それゆえカビを嫌う図書館の場合，湿度が高いとは想像しにくいでしょう。したがって，そんな場所で踊りまくっている主人公が「だって体が触れるたび，バチっと火花が散ってるような，そんな気がしてくるの」は無理からぬところかもしれません。