2016年8月3日水曜日

Magnets ディスクロージャ (Disclosure ft. Lorde)

Royalsでこの世界に登場した時,彼女がおそらく15歳か16歳くらいだったと記憶していたので,下のミュージック・ヴィデオのなかで,彼女が男性といちゃついているのを見て,多少困惑したのですが,Wikipediaによると,彼女は現在19歳で昨年ヴィデオが出た時にはおそらく18歳だったとわかりました。よかった。
I knew she's in her teens when she came into the music world with "Royals".  Probably 15 or 16 at that time.  So I felt a bit disturbed watching her flirting with a good looking guy in the music video below.  Wikipedia taught me she's 19 now and probably 18 when the video released last year.  Well that's a relief.
Magnets  (Disclosure ft. Lorde)

[Verse 1]
Never really felt bad about it
As we drank deep from the lie
Cause I felt melting magnets babe
The second I saw you through half-shut eyes
[Pre-Chorus]
Smoke and sunset, off Mulholland
He was talking, I was wondering about
You and that girl, she your girlfriend?
Face from heaven, bet the world she don't know
Pretty girls don't know the things that I know
Walk my way, I'll share the things that she won't
Pretty girls don't know the things that I know
Walk my way, I'll share the things that she won't
I was wondering about you
Pretty girls don't know
Pretty girls don't know the things that I know
Pretty girls don't know the things that I know


[Chorus]
Uh-oh, dancing past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we've learned
I love this secret language that we're speaking
Say it to me, let's embrace the point of no return
Let's embrace the point of no return
Let's embrace the point of no return

[Verse 2]
Never really thought we would make it
We be thinking about what could have been
But we've had a record summer, can't turn it down, oh
Now I don't wanna see the end begin

[Pre-Chorus]
Smoke and sunset, off Mulholland
He was talking, I was wondering about
You and that girl, she your girlfriend?
Face from heaven, bet the world she don't know
Pretty girls don't know the things that I know
Walk my way, I'll share the things that she won't
Pretty girls don't know the things that I know
Walk my way, I'll share the things that she won't
Walk my way, I'll share the things that she won't
Pretty girls don't know the things that I know
Walk my way, I'll share the things that she won't
Pretty girls don't know the things that I know
Walk my way, I'll share the things that she won't
Pretty girls don't know the things that I know
Pretty girls don't know the things that I know
Don't know the things that I know

[Chorus]
Uh-oh, dancing past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we've learned
I love this secret language that we're speaking
Say it to me, let's embrace the point of no return
Let's embrace the point of no return
Let's embrace the point of no return
Let's embrace the point of no return
Let's embrace the point of no return
Let's embrace the point of no return
Let's embrace the point of no return
Let's embrace the point of no return

(Let's embrace the point of no return)
(Let's embrace the point of no return)

[Verse 1]
ちょっと後ろめたいとか
そんなのちっとも思ってないの
お互いにさんざんウソをついちゃったけど
だって熱く溶けている
磁石みたいなそんな魅力に
ベイビイ惹きつけられちゃったから
もう半分眠りかけてた
この目で姿を見た途端

[Pre-Chorus]
夕闇に白く煙がたなびいている
マルホランドを抜けたとこ
この人が喋ってるのを聞きながら
こんな風に考えてたの
あの子ってこの人の彼女なの?って
天使みたいな顔してるけど
世の中のことなんて
あの子はなんにもわかってないの
かわいいだけが取り柄の子には
わからないこともあるけど
アタシはちゃんとわかってるから
こっちの仲間に入ってきてよ
あの子には絶対教えてもらえない
そんな世界を教えてあげる
かわいいだけが取り柄の子には
わからないこともあるけど
アタシはちゃんとわかってるから
こっちの仲間に入ってきてよ
あの子には絶対教えてもらえない
そんな世界を教えてあげる
今もこうして考えてるの
かわいいだけが取り柄の子には
わからないこともあるけど
アタシならそれもわかってるからって

[Chorus]
引き返せないところまで
このまま踊り続けましょ
大丈夫,教えられたことなんて
そんなの無視してしまえばいいの
こうやって2人だけしかわからない
話をするのが楽しいの
ハッキリとそう聞かせてよ
もう後戻りできないけれど
だったらもうジタバタせずに
ちゃんとそれを受け容れなくちゃ

[Verse 2]
お互いにこんな風になるなんて
思ったこともなかったの
後悔するかもしれないけれど
この夏は特別な夏だから
楽しまなくちゃ勿体ないの
いずれ終わりが来るなんて
そんなの考えたくないの

[Pre-Chorus]
夕闇に白く煙がたなびいている
マルホランドを抜けたとこ
この人が喋ってるのを聞きながら
こんな風に考えてたの
あの子ってこの人の彼女なの?って
天使みたいな顔してるけど
世の中のことなんて
あの子はなんにもわかってないの
かわいいだけが取り柄の子には
わからないこともあるけど
アタシはちゃんとわかってるから
こっちの仲間に入ってきてよ
あの子には絶対教えてもらえない
そんな世界を教えてあげる

[Chorus]
引き返せないところまで
このまま踊り続けましょ
大丈夫,教えられたことなんて
そんなの無視してしまえばいいの
こうやって2人だけしかわからない
話をするのが楽しいの
ハッキリとそう聞かせてよ
もう後戻りできないけれど
だったらもうジタバタせずに
ちゃんとそれを受け容れなくちゃ

(もう後戻りできないけれど
だったらもうジタバタせずに
ちゃんとそれを受け容れなくちゃ)

(余談)

永久磁石は溶けると磁力が失われると思うのですが・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿