Rise ケイティ・ペリー (Katy Perry)

Noel Gallagher and High Flying BirdsのEverybody On The Runを投稿した4年前の2012年の7月27日は，イギリスのロンドンで2012年のオリンピックが始まった日でした。今年は明日8月5日からリオでオリンピックが始まります。そこで4年に一度のスポーツの祭典を祝う曲を投稿することにしました。
I posted Noel Gallagher and High Flying Birds' Everybody On The Run about four years ago on July 27th, 2012, the opening day of  The 2012 Summer Olympics in London, UK.  This year Rio Olympic Games 2016 starts tomorrow 5th August, 2016.  So here's a song to celebrate the largest quadrennial games.
Rise  (Katy Perry)

[Verse 1]
I won't just survive
Oh, you will see me thrive
Can't write my story
I'm beyond the archetype
I won't just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, oh

[Pre-Chorus 1]
Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform

[Chorus]
When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in; think again
Don't be surprised, I will still rise

[Verse 2]
I must stay conscious
Through the menace and chaos
So I call on my angels
They say...

[Pre-Chorus 2]
Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed

[Chorus]
When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in; think again
Don't be surprised, I will still rise

[Outro]
Don't doubt it, don't doubt
Oh, oh, oh, oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don't be surprised, I will still rise

[Verse 1]
負けないってだけじゃない
頂点に立ってみせるよ，よく見てて
簡単に記事になんかできないよ
それくらい型破りの存在だから
周りに合わせるだけなんて
そんなこと絶対しない
どんなに脅しをかけられたって
だってこのアタシには
地下に広がる根っこみたいに
支えに出来るものがあるから

[Pre-Chorus 1]
信じる気持ちが足りないの
疑う気持ちは捨てなくちゃ
「勝利」って２文字がこの体には刻まれてるの
ちゃんとわかってるんだから
それに取り引きなんかもしない
戦って勝ち取るの
別の自分に生まれ変わるの

[Chorus]
足元にまた炎が迫ってて
頭の上じゃハゲタカが円を描いて飛んでいて
「時間切れ」ってあいつらの
囁きが聞こえてきても
それでもアタシは立ち上がるんだ
何かの間違いなんかじゃないし
偶々起こったことでもないの
このアタシの棺桶に最後の釘を打ちこんで
終わったなんて思ってるなら，そんなのちょっと甘すぎる
覚悟して，それでもアタシは立ち上がるから

[Verse 2]
気を抜くわけにはいかないの
脅しとか混乱の中にいる時は
それで天使に呼びかけて，なんて言うか聞いてみた
そしたらこう言われたの

[Pre-Chorus 2]
お前には信じる気持ちが足りてない
疑う気持ちを捨てるんだ
「勝利」って２文字がその体には刻まれている
ちゃんとわかっているはずだ
お前は取り引きなんかはしない
戦って勝ち取って
別の自分になればいいって

[Chorus]
足元にまた炎が迫ってて
頭の上じゃハゲタカが円を描いて飛んでいて
「時間切れ」ってあいつらの
囁きが聞こえてきても
それでもアタシは立ち上がるんだ
何かの間違いなんかじゃないし
偶々起こったことでもないの
このアタシの棺桶に最後の釘を打ちこんで
終わったなんて思ってるなら，そんなのちょっと甘すぎる
覚悟して，それでもアタシは立ち上がるから

[Outro]
疑う気持ちは捨てるんだ
ちゃんとわかっているはずだ
それでも自分は立ち上がるって
ただ戦って勝ち取ればいいんだよ
覚悟して，それでもアタシは立ち上がるから

（余談）

・・・ゾンビ？