2016年9月4日日曜日

When You Say Nothing At All アリソン・クラウス (Alison Kraus)

ええ認めましょう。人間はウソをつくものなので,言っていることが必ずしもその人間の本心とは限りません。だからこそ,相手のしぐさを真似したり,温かい笑顔を見せたりすることが,往々にして愛情の現れだだったりするわけで,そういう意味でこの曲も美しいラヴ・ソングのはずです。多分。
Let's face it: we all lie.  What we say isn't always exactly what we really think or feel.  That's why nonverbal signs such as mirroring the other's action or showing a warm smile often demonstrate our affection to them.  So this should be a beautiful love song,,,I guess.
When You Say Nothing At All  (Alison Kraus)
It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of our hands say you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
All day long I can hear people talking aloud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What's being said between your heart and mine

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of our hands say you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of our hands say you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

本当に信じられない,言ってることが真っ直ぐに心の中に響いてくるの
一言も喋らないのに暗闇を照らしてくれる
たとえどんなに頑張ったって,説明なんかきっとできない
だけど何も言われなくても,何かが心に伝わるの

その笑顔を見ていると,必要とされてることがわかってくるし
その瞳を見つめていると,ずっとそばにいてくれるって,そういうことがわかってくるの
お互いの手の温もりを感じると,困った時も助けてくれる,そんな風に思えるの
何も言わずにいる時に,それが一番伝わってくる
朝から晩まで一日中,周りの人が大声でウワサするのが聞こえてるけど
自分が大事にされてるとそんな雑音消えちゃうの
たとえ辞書を引いたって,そんなの絶対わからない
お互いに口に出さずに交わしてる心と心の触れ合いなんて

その笑顔を見ていると,必要とされてることがわかってくるし
その瞳を見つめていると,ずっとそばにいてくれるって,そういうことがわかってくるの
お互いの手の温もりを感じると,困った時も助けてくれる,そんな風に思えるの
何も言わずにいる時に,それが一番伝わってくる

その笑顔を見ていると,必要とされてることがわかってくるし
その瞳を見つめていると,ずっとそばにいてくれるって,そういうことがわかってくるの
お互いの手の温もりを感じると,困った時も助けてくれる,そんな風に思えるの
何も言わずにいる時に,それが一番伝わってくる

(余談)

・・・でもやっぱりストーカーじゃないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿