2016年10月15日土曜日

Lost Boy ルース・ビー (Ruth B)

自分の子ども時代を振り返って思うのですが,お伽話や冒険物語を好むような普通の子どもではありませんでした。読む本と言えば,科学関係のものか実録(ノンフィクション)もの。物語は「つくりもの」でニセモノだと思っていたため,ピーターパンのことをほとんど知らないこういう自分になってしまいました。
Looking back my early days, I don't think I was an ordinary child who loved fairy tales and adventure stories.  What I read was always something about science or non-fiction because I thought all stories were fake and not real.  And here I am.  I know very little about Peter Pan.
Lost Boy  (Ruth B)

[Verse 1]
There was a time when I was alone
No where to go and no place to call home
My only friend was the man in the moon
And even sometimes he would go away too
Then one night, as I closed my eyes
I saw a shadow flying high
He came to me with the sweetest smile
Told me he wanted to talk for a while
He said Peter Pan that's what they call me
I promise that you'll never be lonely
And ever since that day

[Chorus 1]
I am a Lost Boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the Woods
Always on the run from Captain Hook
[Chorus 2]
Run run Lost Boy, they say to me
Away from all of reality
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free

[Verse 2]
He sprinkled me in pixie dust and told me to believe
Believe in him and believe in me
Together we will fly away in a cloud of green
To your beautiful destiny
As we soared above the town that never loved me
I realized I finally had a family
Soon enough we reached Neverland
Peacefully my feet hit the sand and ever since that day...

[Chorus 1]
I am a Lost Boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the Woods
Always on the run from Captain Hook

[Chorus 2]
Run run Lost Boy, they say to me
Away from all of reality
Neverland is home to lost boys like me
And Lost Boys like me are free
Neverland is home to lost boys like me
And Lost Boys like me are free

[Chorus 3]
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling
Even Captain Hook you are my perfect story book
Neverland I love you so, you are now my home sweet home
Forever a lost boy at last

[Chorus 3]
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy darlin
Even Captain Hook you are my perfect story book
Neverland I love you so, you are now my home sweet home
Forever a Lost Boy at last
And for always I will say

[Chorus 1]
I am a Lost Boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the Woods
Always on the run from Captain Hook

[Chorus 2]
Run run Lost Boy, they say to me
Away from all of reality
Neverland is home to Lost Boys like me
And Lost Boys like me are free
Neverland is home to Lost Boys like me
And Lost Boys like me are free

[Verse 1]
あの頃はひとりぼっちで
行く当てもどこにもなくて,居場所と呼べる場所もなかった
友達だってひとりもいない,月を眺めて暮らしてたけど
その頼りの月だって時々姿を消してたよ
そんなある晩のこと,目を閉じようとしてた時
空高く飛んでいる人影が目に飛び込んできた
すごく優しい笑顔を見せて,あいつが部屋へやって来て
ちょっと話をさせてって,そんな風に言われたよ
「ピーターパン」って呼ばれてるって,そうあいつは教えてくれた
そしてもうこれからは,寂しい思いはさせないよって
そう約束してくれた

[Chorus 1]
自分はただのロスト・ボーイで
ネヴァーランドからやってきた,迷子みたいな存在なんだ
たいていはピーターパンと一緒にいるし
それでちょっと退屈すると,森へ行って遊んでて
いつもフック船長の追っ手から逃げている

[Chorus 2]
こんな風に言われたよ,ロスト・ボーイ逃げるんだ
現実なんかみんな忘れて
自分みたいなロスト・ボーイは,ネヴァーランドが故郷で
だから自由でいられるんだよ
自分みたいなロスト・ボーイは,ネヴァーランドが故郷で
だから自由でいられるんだよ

[Verse 2]
妖精の粉を振りかけられて
自分のことを信じて欲しい,そして自信を持ってくれって,そんな風に言われたよ
緑色の雲の向うに,2人一緒に飛んでって
そこですごく素晴らしい運命に出会うんだって
優しくされたことのない街の上空を飛んでたら
やっと家族が出来たって,そのことに気が付いた
すぐにネヴァーランドに着いて
無事に砂に着陸したよ,そしてそれから今までずっと・・・

[Chorus 1]
自分はただのロスト・ボーイで
ネヴァーランドからやってきた,迷子みたいな存在なんだ
たいていはピーターパンと一緒にいるし
それでちょっと退屈すると,森へ行って遊んでて
いつもフック船長の追っ手から逃げている

[Chorus 2]
こんな風に言われたよ,ロスト・ボーイ逃げるんだ
現実なんかみんな忘れて
自分みたいなロスト・ボーイは,ネヴァーランドが故郷で
だから自由でいられるんだよ
自分みたいなロスト・ボーイは,ネヴァーランドが故郷で
だから自由でいられるんだよ

[Chorus 3]
ピーターパン,ティンカーベル,ウェンディ
あのフック船長だって,最高のお話なんだ
ネヴァーランドが大好きで,そこが自分の居場所だし
やっとロストボーイになって,ずっとそのままいつまでも,生きてくことになったんだ

[Chorus 3]
ピーターパン,ティンカーベル,ウェンディ
あのフック船長だって,最高のお話なんだ
ネヴァーランドが大好きで,そこが自分の居場所だし
やっとロストボーイになって,ずっとそのままいつまでも,生きてくことになったんだ
だからずっとこれからも,こんな風に言うつもり

[Chorus 1]
自分はただのロスト・ボーイで
ネヴァーランドからやってきた,迷子みたいな存在なんだ
たいていはピーターパンと一緒にいるし
それでちょっと退屈すると,森へ行って遊んでて
いつもフック船長の追っ手から逃げている

[Chorus 2]
こんな風に言われたよ,ロスト・ボーイ逃げるんだ
現実なんかみんな忘れて
自分みたいなロスト・ボーイは,ネヴァーランドが故郷で
だから自由でいられるんだよ
自分みたいなロスト・ボーイは,ネヴァーランドが故郷で
だから自由でいられるんだよ

(余談)

歌っていたRuth Bとこの曲が合っていたので取り上げたものの,ファンタジー音痴の私にはハードルが高過ぎました・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿