2016年11月18日金曜日

Don't Wanna Know マルーン 5 (Maroon 5 ft. Kendrick Lamar)

師匠が2014年に「遠足」に出てからはや2年。当時は「遠足」に出たことで彼の神通力が失われるのではと心配したのですが,どうやら杞憂であったようです。
それはともかく,下のミュージック・ヴィデオは,師匠の歌うコーラス,第1連,プリ・コーラス,第2連のみで構成されており,Kendrick Lamarの歌うラップのパートは含まれていません。
It's been two years since Adam Levine got married in 2014.  I was a bit worrying that he might have lost his mojo by the marriage back then but now my worry proved unfounded.
Anyway, the music video below entirely consists of chorus, verse 1, pre-chorus and verse 2 where Adam Levine sings.  It does not have verse 3 where Kendrick Lamar raps.
Don't Wanna Know  (Maroon 5 ft. Kendrick Lamar)

[Chorus: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Who‘s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

[Verse 1: Adam Levine]
Wasted (wasted)
And the more I drink the more I think about you
Oh no, no, I can't take it
Baby every place I go reminds me of you

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I'm not around?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

[Chorus: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

[Verse 2: Adam Levine]
And every time I go out, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
That you got someone new
Yeah, I see but don't believe it
Even in my head you're still in my bed
Maybe I'm just a fool

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I'm not around?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

[Chorus: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

[Verse 3: Kendrick Lamar]
(Oh hey)
No more “please stop”
No more hashtag boo'd up screenshots
No more tryin' make me jealous on your birthday
You know just how I made you better on your birthday, oh
Do he do you like this, do he woo you like this?
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
Matter fact, never mind, we'll let the past be
May be his right now, but your body's still me, woah

[Chorus: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know
I don't wanna know, know, know, know
Who's taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

[Chorus: Adam Levine]
そんなの知りたくないんだよ
誰が家まで送っていって
お前と一緒に寝るのかなんて
あの頃俺がしてたみたいに
そんなの聞きたくないんだよ
誰が家まで送っていって
お前と一緒に寝るのかなんて
あの頃俺がしてたみたいに
だから俺に言ってくるなよ

[Verse 1: Adam Levine]
酔っ払ってベロベロなのに
飲めば飲むほどお前のことが気になってくるんだよ
こんなのやってられないよ
ベイビイ,どこへいったって,お前のことが忘れられない

[Pre-Chorus: Adam Levine]
俺のこととか,あの頃のこと,思い出したりしてんのか?
俺なんていない方が楽なのか?
仲間もなんだかぎこちなくって,お前の話題を避けてんだ
これでお前は満足なのか?
よかったって思ってるのか?

[Chorus: Adam Levine]
そんなの知りたくないんだよ
誰が家まで送っていって
お前と一緒に寝るのかなんて
あの頃俺がしてたみたいに
そんなの聞きたくないんだよ
誰が家まで送っていって
お前と一緒に寝るのかなんて
あの頃俺がしてたみたいに
だから俺に言ってくるなよ

[Verse 2: Adam Levine]
俺がどこかに出かけるたびに
ウワサが耳に入ってくんだ
お前が付き合いだしたって
そりゃそうだろって思うけど,それでも信じられないし
まだ俺の気持ちのなかじゃ,お前は俺のもんなんだ
要するにバカだよな

[Pre-Chorus: Adam Levine]
俺のこととか,あの頃のこと,思い出したりしてんのか?
俺なんていない方が楽なのか?
仲間もなんだかぎこちなくって,お前の話題を避けてんだ
これでお前は満足なのか?
よかったって思ってるのか?

[Chorus: Adam Levine]
そんなの知りたくないんだよ
誰が家まで送っていって
お前と一緒に寝るのかなんて
あの頃俺がしてたみたいに
そんなの聞きたくないんだよ
誰が家まで送っていって
お前と一緒に寝るのかなんて
あの頃俺がしてたみたいに
だから俺に言ってくるなよ

[Verse 3: Kendrick Lamar]
「もうヤダ」なんてタイトルつけて
ヤツとの世界に浸ってるのを,いちいち宣伝して回るなよ
誕生日に見せつけようと,お前が必死に頑張ったって,そんなこと無駄だから
だってお前もわかってるだろ?誕生日は俺との方が,ずっと気持ちがいいことくらい
こんなことヤツはやってくれないし
気持ち良くて泣いちゃうなんて,ヤツとじゃ絶対無理だから
持ってるモノもテクだって,俺なんかの敵じゃない
本当はな,まあいいや,もう終わったことだから
そうやって別の男と付き合ったって,カラダは俺を忘れられない

[Chorus: Adam Levine]
そんなの知りたくないんだよ
誰が家まで送っていって
お前と一緒に寝るのかなんて
あの頃俺がしてたみたいに
そんなの聞きたくないんだよ
誰が家まで送っていって
お前と一緒に寝るのかなんて
あの頃俺がしてたみたいに
だから俺に言ってくるなよ
そんなの知りたくないんだよ
誰が家まで送っていって
お前と一緒に寝るのかなんて
あの頃俺がしてたみたいに
だから俺に言ってくるなよ

(余談)

このミュージック・ヴィデオを見て,なんとなくKendrick Lamarのパートがない理由がわかったような気がしました。

0 件のコメント:

コメントを投稿