Everytime We Touch カスケーダ (Cascada)

タイトルを見た時，「体が触れるたび (Everytime We Touch)」ではなく「触れるものはなんでも (Everything We Touch)」で，その後に「灰になった」あるいは「金に変わった」と来るのかと思いました。多分まだミダス王の影響から抜け切れていないのだと思います。
When I saw the title, I thought it's "Everything We Touch" not "Everytime We Touch" and expected to be followed by something like turned into ashes or gold.  Probably I'm still under the spell of Bruno Mars, or King Midas of Pop.
Everytime We Touch  (Cascada)

I still hear your voice, when you sleep next to me

I still feel your touch in my dream

Forgive me my weakness, but I don't know why

Without you it's hard to survive

Cause everytime we touch, I get this feeling

And everytime we kiss, I swear I could fly

Can't you feel my heart beat fast, I want this to last

Need you by my side

Cause everytime we touch, I feel the static

And everytime we kiss, I reach for the sky

Can't you hear my heart beat so...

I can't let you go

Want you in my life

Your arms are my castle, your heart is my sky

They wipe away tears that I cry

The good and the bad times, we've been through them all

You make me rise when I fall

Cause everytime we touch, I get this feeling

And everytime we kiss, I swear I could fly

Can't you feel my heart beat fast, I want this to last

Need you by my side

Cause everytime we touch, I feel the static

And everytime we kiss, I reach for the sky

Can't you hear my heart beat so...

I can't let you go

Want you in my life

Cause everytime we touch, I get this feeling

And everytime we kiss, I swear I could fly

Can't you feel my heart beat fast, I want this to last

Need you by my side

横で眠っているはずなのに，それでも何か喋ってる，声が聞こえる気がするの
夢を見ている時だって，触れられてるのがわかるんだ
情けないけど仕方がないの，どうしてかわからないけど
ひとりになったらやってけないの

だって体が触れるたび，いつもこんな気持ちになるし

キスするといつだって，本当よ，空も飛べそうな気がするの

脈拍が上がってるのがわかるでしょ？このままでいて欲しい

すぐそばにいてくれないと困るから

だって体が触れるたび，バチバチっと火花が飛んで，静電気を感じるの

キスするといつだって，あの空の彼方まで，舞い上がる気がするの

心臓の音が聞こえてくるでしょう？だから・・・

どうやったって離れられない

一緒に生きて行きたいの

ただ抱かれているだけで，守られている気がするし

心臓の音を聞いてるだけで，安心できる気がするの

たとえ悲しいことがあっても，そうしていれば元気になれる

いい時も悪い時でも，２人でみんな乗り越えて来た

落ち込んだ時だって，一緒にいれば立ち直れるの

だって体が触れるたび，いつもこんな気持ちになるし
キスするといつだって，本当よ，空も飛べそうな気がするの
脈拍が上がってるのがわかるでしょ？このままでいて欲しい
すぐそばにいてくれないと困るから
だって体が触れるたび，バチバチっと火花が飛んで，静電気を感じるの
キスするといつだって，あの空の彼方まで，舞い上がる気がするの
心臓の音が聞こえてくるでしょう？だから・・・
どうやったって離れられない
一緒に生きて行きたいの

だって体が触れるたび，いつもこんな気持ちになるし
キスするといつだって，本当よ，空も飛べそうな気がするの
脈拍が上がってるのがわかるでしょ？このままでいて欲しい
すぐそばにいてくれないと困るから

（余談）

「横で眠っているはずなのに，それでも何か喋ってる，声が聞こえる気がするの
夢を見ている時だって，触れられてるのがわかるんだ」・・・幽体離脱じゃないでしょうか？