Scars To Your Beautiful アレッシア・カーラ (Alessia Cara)

現在において我々は，メディアの作り上げたお決まりのボディ・イメージに常にさらされており，女性の場合，背が高く痩せていればいるほどいいと考えられています。このため10代の少女の多くが，最悪の場合には死に至る拒食症や過食症といった摂食障害を抱えるようになっています。
Nowadays we're constantly bombarded by stereotypical body images created and delivered by the media, such as the taller and the slimmer is better for women.  That makes many teenage girls anorexic or bulimic which could be fatal in the worst case.
Scars To Your Beautiful  (Alessia Cara)

[Verse 1]
She just wants to be beautiful
She goes unnoticed, she knows no limits
She craves attention, she praises an image
She prays to be sculpted by the sculptor
Oh, she don't see the light that's shining
Deeper than the eyes can find it
Maybe we have made her blind
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
Cause covergirls don't cry after their face is made

[Chorus]
But there's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

[Verse 2]
She has dreams to be an envy, so she's starving
You know, covergirls eat nothing
She says "beauty is pain and there's beauty in everything"
"What's a little bit of hunger?"
"I can go a little while longer," she fades away
She don't see her perfect, she don't understand she's worth it
Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh
So to all the girls that's hurting, let me be your mirror
Help you see a little bit clearer the light that shines within

[Chorus]
There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

[Bridge]
No better you than the you that you are
No better you than the you that you are
No better life than the life we're living
No better life than the life we're living
No better time for your shine, you're a star
No better time for your shine, you're a star
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

[Chorus]
And there's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

[Verse 1]
あの子はね，かわいいねって言われたいだけ
あの子に何が起こってるのか周りは誰も気づいてないし
あの子はあの子で頑張ったってちっとも終わりが見えないの
周りに注目されたくて，ある写真をお手本にした
どうしても彫刻家が作ったような体に自分もなりたくて
あの子には見えてない
ちょっと見たんじゃわからないほど，ずっと奥の深いところに輝く光があるってことが
多分あの子がああなったのは周りのみんなのせいなんだ
だからあの子は辛くてもそうじゃないフリをして悲しみだって忘れるの
だってメイクを済ませたら，表紙を飾るカバー・ガールは，泣いたりなんかしないから

[Chorus]
だけどどんなに辛くても，そこに必ず救いはあるの
そのままで十分ステキなんだってそのことに気付かなきゃ
直すとこなんかひとつもないの
変わるなら世の中の方
そんなにステキなんだから，そこに傷をつけないで
誰だって星のように輝いてるし，みんなステキな人なんだ
直すとこなんかひとつもないの
変わるなら世の中の方
そんなにステキなんだから，そこに傷をつけないで

[Verse 2]
周りから妬まれるほど痩せたくて食べるのを我慢した
カバー・ガールは食べないの
「美っていうのは苦しむことよ，どんなものにも美はあるの」そんな風にあの子は言うの
「ちょっとお腹が空くくらいそんな大したことじゃない」
「もうちょっと食べなくたって大丈夫」そう言って弱ってく
あの子にはわからないから
自分には悪いとこなんかひとつもなくて，生きてるだけで値打ちがあるし
本当の美しさっていうものは，目で見えるとこよりも，もっと深いとこにあるって
そうやって自分のことを虐めてるそんな子はよく聞いて，鏡になってあげるから
それを見てもっとハッキリ気付いて欲しい
内側に輝く光があるってことを

[Chorus]
だけどどんなに辛くても，そこに必ず救いはあるの
そのままで十分ステキなんだってそのことに気付かなきゃ
直すとこなんかひとつもないの
変わるなら世の中の方
そんなにステキなんだから，そこに傷をつけないで
誰だって星のように輝いてるし，みんなステキな人なんだ

[Bridge]
今の自分が最高で，そのままで十分だから
変えたりしなくていいんだよ
今こうして生きてるだけで，十分に素晴らしいから
そのままでいいんだよ
今のままで輝いてるの，みんな輝く星なんだから
今笑顔を見せなくちゃ，みんな輝く星なんだから
みんなステキなんだから

[Chorus]
だけどどんなに辛くても，そこに必ず救いはあるの
そのままで十分ステキなんだってそのことに気付かなきゃ
直すとこなんかひとつもないの
変わるなら世の中の方
そんなにステキなんだから，そこに傷をつけないで
誰だって星のように輝いてるし，みんなステキな人なんだ
直すとこなんかひとつもないの
変わるなら世の中の方
そんなにステキなんだから，そこに傷をつけないで

（余談）

どこかで「ダイエットなど不要に思える人間に限ってダイエットに励み，ちったあダイエットしろよと思う人間に限ってダイエットしない」と聞いたことがありますが，周囲を見る限り，まさしくその通りであるように思われます。