2017年3月13日月曜日

I Have A Dream アバ (ABBA)

夢や目標を信じて成功したと謳う話ならネット上でいくらでも見つかります。その内容は宝くじに当選したからFXのようなもので大金を得たまで様々ですが,ただひとつ抜けていることがあります。そういう話はみな成功した人間の話であり,実際に失敗した人間の話はなかなか見つからないということです。
We can find hundreds of thousand stories online claiming they made it just believing in their dream or goal.  They vary from winning a lottery ticket to making money in some financial scheme like FX.  They try to convince us to follow their suit to be successful.  One thing is missing, however.  All of their stories are those of who made it.  It's not very easy to find a story who actually failed.
I Have A Dream  (ABBA)

[Verse 1]
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail

[Chorus]
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

[Verse 2]
I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see

[Chorus]
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

[Verse 3]
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail

[Chorus]
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

[Verse 1]
こうしたいって夢だって,歌いたい歌もあるから
なんだって立ち向かえるの
お伽話が信じられたら
たとえ上手く行かなくたって,未来を信じていけるはず

[Chorus]
天使はいるって信じているし
幸せはどんなとこにも見つかるの
本当に天使がいると思ってるから
今だって思った時は
水の流れが速くても,迷わずそこへ飛び込んで,向こう岸まで渡っていける

[Verse 2]
こうなったらいいなって,そういう夢を持っているから
現実に立ち向かえるの
こうなりたいって夢があるから,無駄じゃないってそう思えるの
この先もまだ暗闇を進んで行かなきゃならなくたって

天使はいるって信じているし
幸せはどんなとこにも見つかるの

[Chorus]
天使はいるって信じているし
幸せはどんなとこにも見つかるの
本当に天使がいると思ってるから
今だって思った時は
水の流れが速くても,迷わずそこへ飛び込んで,向こう岸まで渡っていける

[Verse 3]
こうしたいって夢だって,歌いたい歌もあるから
なんだって立ち向かえるの
お伽話が信じられたら
たとえ上手く行かなくたって,未来を信じていけるはず

[Chorus]
天使はいるって信じているし
幸せはどんなとこにも見つかるの
本当に天使がいると思ってるから
今だって思った時は
水の流れが速くても,迷わずそこへ飛び込んで,向こう岸まで渡っていける
自分には夢があるから
天使はいるって信じているし
幸せはどんなとこにも見つかるの
本当に天使がいると思ってるから
今だって思った時は

水の流れが速くても,迷わずそこへ飛び込んで,向こう岸まで渡っていける
自分には夢があるから

(余談)

私はダイ・ハードの不可知論者ですが(この表現からして概念矛盾であるような気もしますが),半信半疑で何かを信じて,そのことで大成功したとしたら,その時は天使だろうが神だろうが,諸手を上げてその存在を信じると思います・・・すでにこの時点でダイ・ハードじゃないですね。

0 件のコメント:

コメントを投稿