2017年3月9日木曜日

Trouble On Double Time フリー (Free)

「本当に酷いことばかり,今までずっとやってきた」覚えはありませんし,今後もそうなることはありませんが,何故かこの曲には大変共感します。主人公は現在かなりマズい状況下にあるわけですが,「面倒が次から次へとやって来る」と言って,そんな自分をある意味笑い飛ばしています。自分のやっていることもその結果もちゃんとわかっていて,それを受け入れる覚悟が彼にはあるようです。
I've never been a bad boy and will never be but this song speaks to me.  The narrator is sort of laughing off a rather tough situation he's currently in just saying "trouble on double time".   It seems to me that he knows exactly what he's doing and fully aware of the consequences for his actions yet ready to accept it as it is.
Trouble On Double Time  (Free)
I've been a bad bad boy
And I know I should be good
A bad boy
So long that it must be in my blood oh!
Oh! yeah
Oh! Oh
Let me tell you this
I've been feelin' my way
Every chance I get
You know I love every woman
Every woman you can bet

Trouble on double time

You know my school teacher
Told me before I left school
That a man with two women's
Not a man but a fool

Feelin' my way
Every chance I get
You know I love every woman
Every woman you can bet

Trouble on double time

Feelin' my way
Every chance I get
You know I love every woman
Every woman you can bet

Trouble on double time

It's driving me out of my mind
Driving me out of my mind
Driving me out of my mind

本当に酷いことばかり,今までずっとやってきた
そんなんじゃダメだって,それくらいわかってるのに
相変わらずそうなのは
生まれつきってことだよな?
教えてやるよ
手探りで今までずっと生きて来た
チャンスがあれば逃さない
女ってのに目がなくて
とにかくすぐに惚れるんだ

面倒が次から次へとやって来る

先生に言われたよ
まだ学校にいる時に
女に二股かける男は
「男」とは言えなくて,ただのバカなヤツだって

手探りで今までずっと生きて来た
チャンスがあれば逃さない
女ってのに目がなくて
とにかくすぐに惚れるんだ

面倒が次から次へとやって来る

手探りで今までずっと生きて来た
とにかくチャンスは逃さない
女ってのに目がなくて
とにかくすぐに惚れるんだ

面倒が次から次へとやって来る

そのせいで,ちょっとおかしくなっちゃって
マトモに考えられないぜ

(余談)

Freeというバンドの曲だけあって,この主人公,なかなかロケンロールな生き方です。個人的にこのテの生き方を選ぶ勇気はありませんが,友人として傍で見ている分にはなかなかに面白い生き方なのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿