Never Give Up On You ルーシイ・ジョーンズ (Lucie Jones)

歌っているLucie Jonesは，最初2009年のX Factor UKに出場して注目を集めましたが結果は位でした。そして今年彼女はこの曲でEnrovision Song Contest 2017に出場。イギリス代表として2011年以降では最高のポイントを獲得したものの，結果は残念ながら15位に終わっています。
The singer Lucie Jones first appeared as a contestant for The X Factor UK 2009 in which she finished 8th.  This year she tried out for the Enrovision Song Contest 2017 with this song.  Although the song scored best as a UK representative since 2011, it finished on 15th.  
Never Give Up On You  (Lucie Jones)

[Verse 1]
Tell me your secrets
I'll keep them safe
No sign of weakness
It's a sign of faith
We'll stand tall
So you don't fall

[Verse 2]
You're not defeated
You're in repair
Don't have to call me
I'll always be there
We'll stand tall
So you don't fall

[Chorus]
If you could see how far you've walked
You would see that all's not lost
I will never give up on you
I don't care what I've got to lose
Just give me your hand and hold on
Together we'll dance through this storm
I will never give up on you
You're the one that I'm running to
Just give me your hand and hold on
Together we'll dance through this storm

[Verse 3]
Under the surface
I see you glow
I'm right beside you
You're never alone
Don't let go
When you're so close

[Chorus]
If you could see how far you've walked
You would see that all's not lost
I will never give up on you
I don't care what I've got to lose
Just give me your hand and hold on
Together we'll dance through this storm
I will never give up on you
You're the one that I'm running to
Just give me your hand and hold on
Together we're dancing through...

[Bridge]
...this madness
We're running through this magic
It's inside of you
It's madness, it's madness
Now you can see how far you've walked
The mountains climbed
The oceans crossed

[Chorus/Outro]
I don't care what I've got to lose
Just give me your hand and hold on
Together we'll dance through this storm
I will never give up on you
You're the one that I'm running to
Just give me your hand and hold on
Together we'll dance through this storm

[Verse 1]
秘密があるなら打ち明けて
誰にも言ったりしないから
それくらいあったって，弱虫ってわけじゃない
逆に信じる心があるの
一緒に胸を張ればいい
そうすれば挫けたりしないから

[Verse 2]
やられっぱなしなわけじゃない
立ち直っているじゃない
わざわざ頼んで来なくても
困ったらどんな時でも，きっと助けに行ってあげるよ
一緒に胸を張ればいい
そうすれば挫けたりしないから

[Chorus]
ここまでちゃんと頑張れたって，それさえ自分でわかったら
終わりじゃないって気づくはず
その人を信じてるから絶対に諦めないよ
どんな犠牲を払っても，そんなのちっとも気にしない
だからこの手を握ったら離さずに掴んでて
一緒なら，大変なことが起こっても，ダンスでもしてるみたいに，前向きに乗り越えられる
その人を信じてるから絶対に諦めないよ
だって頼りにしてるのは，たったひとりなんだから
だからこの手を握ったら離さずに掴んでて
一緒なら，大変なことが起こっても，ダンスでもしてるみたいに，前向きに乗り越えられる

[Verse 3]
パッと見だけじゃわからないけど
内側に光るものを秘めてるの
すぐそばについているから
絶対にひとりぼっちにはさせないよ
手を離したりしないでね
すぐそばにいる時は

[Chorus]
ここまでちゃんと頑張れたって，それさえ自分でわかったら
終わりじゃないって気づくはず
その人を信じてるから絶対に諦めないよ
どんな犠牲を払っても，そんなのちっとも気にしない
だからこの手を握ったら離さずに掴んでて
一緒なら，大変なことが起こっても，ダンスでもしてるみたいに，前向きに乗り越えられる
その人を信じてるから絶対に諦めないよ
だって頼りにしてるのは，たったひとりなんだから
だからこの手を握ったら離さずに掴んでて
一緒なら，ダンスでもしてるみたいに，前向きに乗り越えられる・・・

[Bridge]
こんな普通じゃないことだって
こうやって魔法みたいな瞬間を一緒に経験してるけど
もともとは自分の中にあるもので
ちょっとおかしくなっているだけ
自分に力があることくらい，もうわかっているんでしょ？
こんな遠くに歩いて来たし
高い山でも乗り越えてきた
広い海だっていくつも渡って来たじゃない

[Chorus/Outro]
どんな犠牲を払っても，そんなのちっとも気にしない
だからこの手を握ったら離さずに掴んでて
一緒なら，大変なことが起こっても，ダンスでもしてるみたいに，前向きに乗り越えられる
その人を信じてるから絶対に諦めないよ
だって頼りにしてるのは，たったひとりなんだから
だからこの手を握ったら離さずに掴んでて
一緒なら，ダンスでもしてるみたいに，前向きに乗り越えられる・・・

（余談）

「Together we'll dance through this storm」はそのまま訳せば「この嵐の中を一緒にダンスしましょう」となります。無論メタファーですが，仮に字義通りだとすると，その場合は様々なものが風で飛ばされてくる恐れがあるので，屋内ならばともかく，屋外でのダンスは控えた方が無難かと思います。