2017年5月9日火曜日

Party Monster ザ・ウィーケン (The Weeknd)

The Weekndがヘアスタイルを変えました。特徴的な声は勿論そのままですが,彼の「突き抜けた」ヘア・スタイルがなくなってしまった今,ミュートにしてしまうと下のミュージック・ヴィデオに登場する彼が誰だかわからなくなるような気がします。
The Weeknd had his hair changed.  His distinctive voice hasn't changed a bit of course.  Now without his 'outrageous' hair style, I'm not sure if I could have recognized him in the music video below with muting audio.
Party Monster  (The Weeknd)

[Refrain: The Weeknd]
I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drank
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand
I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drank
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand

[Verse 1: The Weeknd]
And I've seen her get richer in the pole
I've seen her, I knew she had to know
I've seen her take down that tequila
Down by the liter, I knew I had to meet her
Ooh, she mine, ooh girl, bump and grind
Ooh, she mine, ooh girl, bump a line
Angelina, lips like Angelina
Like Selena, ass shaped like Selena

[Hook: The Weeknd]
I'm like, got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Woke up by a girl, I don't even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Woke up by a girl, I don't even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)

[Refrain: The Weeknd]
I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drank
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand
I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drank
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand

[Verse 2: The Weeknd]
I've been poppin', just took three in a row
I'm down to do it again, I'm on a roll
I've seen him outside tryna reach her
You tryna leave him, you said I'm the reason
Tell me lies, ooh girl, tell me lies
Say you're mine, I'm yours for the night
I'm the realest, she said I'm the realest
Head be genius, dick game be the meanest

[Hook: The Weeknd]
I'm like got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Woke up by a girl, I don't even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Woke up by a girl, I don't even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)

[Bridge: The Weeknd]
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Bitches in my new spot, crowdin' up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don't even know her name
Bitches in my new spot, crowdin' up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains

[Interlude: The Weeknd & Lana Del Rey]
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
But I see something in you (You're paranoid)
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
Paranoid (P-paranoid)
But I see something in you
(I see something in you)

[Outro: The Weeknd & Lana Del Rey]
(Got up, thank the Lord for the day)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)
(Got up, thank the Lord for the day)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)
(Woke up by a girl, I don't even know her name)
(Woke up, woke up by a girl, I don't even know her name)
You're paranoid

[Refrain: The Weeknd]
大丈夫,大丈夫,俺なら全然平気だし
結構時間が経ったって,それくらいわかってるけど
こうやって特製の「ドリンク」を作ってるとこなんだ
俺のこと心の底から「わかってくれる」
そんな子がいてくれなきゃダメなんだ
大丈夫,大丈夫,俺なら全然平気だし
結構時間が経ったって,それくらいわかってるけど
こうやって特製の「ドリンク」を作ってるとこなんだ
俺のこと心の底から「わかってくれる」
そんな子がいてくれなきゃダメなんだ

[Verse 1: The Weeknd]
ストリップ・クラブにあいつは勤めてて,そこで金を貯めてった
ずっとあいつを見てきたよ,そのことをあいつに教えてやらなくちゃ
テキーラみたいな強い酒でも,あいつはあっさり飲み干してたよ
1リットルでもケロっとしてた,だから絶対知り合いにならなきゃなって思ったよ
あいつは俺のものなんだ,セックスも激しいし
ドラッグだってお手の物
アンジェリーナ・ジョリーみたいなグッとくる唇してて
セリーナ・ゴメスとそっくりのいいケツしてるヤツだから

[Hook: The Weeknd]
目が覚めて,ああ良かった死んでないって,そんな風に思うんだ
隣で女が寝てるけど,そいつが誰だかわからない
名前も知らない女が寝てる
(隣で女が寝てるけど,そいつが誰だかわからない,名前も知らない女が寝てる)
目が覚めて,ああ良かった死んでないって,そんな風に思うんだ
隣で女が寝てるけど,そいつが誰だかわからない
名前も知らない女が寝てる
(隣で女が寝てるけど,そいつが誰だかわからない,名前も知らない女が寝てる)


[Refrain: The Weeknd]
大丈夫,大丈夫,俺なら全然平気だし
結構時間が経ったって,それくらいわかってるけど
こうやって特製の「ドリンク」を作ってるとこなんだ
俺のこと心の底から「わかってくれる」
そんな子がいてくれなきゃダメなんだ
大丈夫,大丈夫,俺なら全然平気だし
結構時間が経ったって,それくらいわかってるけど
こうやって特製の「ドリンク」を作ってるとこなんだ
俺のこと心の底から「わかってくれる」
そんな子がいてくれなきゃダメなんだ

[Verse 2: The Weeknd]
立て続けに3つもやって
また後でやるつもり,今の俺はツイてんだ
外じゃお前の連れの男が連絡取ろうとしてたけど
お前は別れるつもりだし,それは俺がいるからだって,そんな風に言ったよな?
ウソでもいいから聞かせてくれよ
俺だけを見ててくれたら,今夜は俺もそうするよ
今まで出会って来たなかで,俺が一番イケているって,あいつが言ってくれたんだ
ものをよく知ってるし,セックスだってすごいからって

[Hook: The Weeknd]
目が覚めて,ああ良かった死んでないって,そんな風に思うんだ
隣で女が寝てるけど,そいつが誰だかわからない
名前も知らない女が寝てる
(隣で女が寝てるけど,そいつが誰だかわからない,名前も知らない女が寝てる)
目が覚めて,ああ良かった死んでないって,そんな風に思うんだ
隣で女が寝てるけど,そいつが誰だかわからない
名前も知らない女が寝てる
(隣で女が寝てるけど,そいつが誰だかわからない,名前も知らない女が寝てる)

[Bridge: The Weeknd]
目が覚めて,ああ良かった死んでないって,そんな風に思うんだ
隣で女が寝てるけど,そいつが誰だかわからない,名前も知らない女が寝てる
新しい自分の家にゃ,女が山ほど転がり込んで,どこへいっても誰かいる
だから用心しとかなきゃ,金庫やタンスにはお宝が入ってるから
目が覚めて,ああ良かった死んでないって,そんな風に思うんだ
隣で女が寝てるけど,そいつが誰だかわからない,名前も知らない女が寝てる
新しい自分の家にゃ,女が山ほど転がり込んで,どこへいっても誰かいる
だから用心しとかなきゃ,金庫やタンスにはお宝が入ってるから

[Interlude: The Weeknd & Lana Del Rey]
ちょっとおかしくなってるな(おかしいの
考え過ぎかもしれないし(考え過ぎよ
パラノイドになってるのかも(被害妄想なんじゃない
だけどお前は特別なんだ(アンタちょっとおかしいよ
ちょっとおかしくなってるな(おかしいの
考え過ぎかもしれないし(考え過ぎよ
パラノイドになってるのかも(被害妄想なんじゃない
だけどお前は特別なんだ(アンタちょっとおかしいよ
(アンタもどっか変わってる)

[Outro: The Weeknd & Lana Del Rey]
(目が覚めて,ああ良かった死んでないって,そんな風に思うんだ)
(隣で女が寝てるけど,そいつが誰だかわからない)
(名前も知らない女が寝てる)
(目が覚めて,ああ良かった死んでないって,そんな風に思うんだ)
(隣で女が寝てるけど,そいつが誰だかわからない)
(名前も知らない女が寝てる)
アンタちょっとおかしいよ,被害妄想なんじゃない?

(余談)

今回The Weekndがコラボしているのは,あの「薄井幸代」ことLana Del Reyですが,ヴィデオを見ても彼女の姿はほとんど確認できません。どうやら「幸」だけではなく「影」も「薄井」ようです。

0 件のコメント:

コメントを投稿