2017年5月8日月曜日

Romanticise キラ (Chela)

別の視点を持つことは重要で,ほんの僅かでも物の見方が変わるだけで,目に見える世界はそれ以前とはすっかり変わってしまいます。桃太郎は桃太郎が家来と共にヒーローとなって鬼を征服する話ですが,自分が相手の鬼の子どもだと思ってみてください。そうすれば,桃太郎は自分の父親を殺し,住んでいる村を略奪したヤツということになります。
Having a different perspective is very important.  It changes the way you see the world and makes things completely different from what they were before.  Momotaro is a story in which a hero named Momotaro conquers demons with his subordinates.  Just imagine you're a child of those demons.  Now he's a man who killed your own father and plundered your village.
Romanticise  (Chela)
Don’t, don’t (x3)

[Verse 1]
This ordinary thing can be more colourful than you say it is
The cardinal sin is to tell a lie but now you must give in

[Bridge]
The storm came down on you just like it was the end
And then you hid and you covered your head
But face the rage and feel how thrilling it can be
‘Cause in the bedlam there is always beauty

[Hook]
It’s shaking, it’s shaking the ground it’s a-breaking
And you can’t control it, so own it and feel good
I’m searching for glory, now tell me a story
I don’t want to hear that you no longer feel good
Romanticise (x4)

[Verse 2]
There’s promising doors that are open at the end of the hall
And your loneliness calls, filling the spaces where you could have explored

[Bridge]
Despair came down on you just like it was the end
And then you hid and you covered your head
But face the rage and feel how thrilling it can be
Cause in the bedlam there is always beauty

[Hook]

[Verse 3]
The storm came down but don’t you runaway, runaway
Despair came down but don’t you hideaway, hideaway
It feels good if you just face it

[Hook]


Don’t, don’t (x3)

逃げ出したりしないでよ

[Verse 1]
なんてことない普通のことも,もっとステキに見えてくる
ウソをつくのは本当にやっちゃいけない罪だけど,こうなったら諦めなさい

[Bridge]
まるでこの世の終わりのようなひどい嵐に見舞われたから
頭を抱えて身を隠してた
でもそんな目に遭ったって,逃げないで向かい合ったら
それだってワクワクするような出来事なんだ
どんな酷いとこにいたって,ステキなところはあるもんだから 

[Hook]
大地はグラグラ揺れてるし,物だって壊れちゃう
しかも自分じゃ何にもできない,だったらそういうものだって受け入れて,楽になるんだ
いい気分になりたいの,だから何か話をしてよ
もう楽しくないなんて,そんなセリフは聞きたくないの
想像力を働かせてよ

[Verse 2]
廊下の先に行ったところに,いくつもドアが開いてて
そのドアを通って行けば,明るい未来に続いてる
だから行けばいいはずなのに,寂しくてただ嘆いているばかり

[Bridge]
何の望みも持てないで,まるでこの世の終わりのような絶望に見舞われて
頭を抱えて身を隠してた
でもそんな目に遭ったって,逃げないで向かい合ったら
それだってワクワクするような出来事なんだ
どんな酷いとこにいたって,ステキなところはあるもんだから

[Hook]

[Verse 3]
たとえ嵐がやって来たって,逃げ出したりしちゃダメだ
絶望しちゃうこともあるけど,隠れたりしないでよ
ちゃんと逃げずに向かい合ったら,それだってそんなに悪くないものだから

[Hook]

逃げ出したりしないでよ

(余談)

桃太郎に限らず,凡そヒーローの伝説というのは,その相手側からすれば単なる侵略者の話であるように思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿