一体どちらを選べばいいのか迷いますが，「もっと真面目に勉強する」というのが正しい答えなんでしょうね。
About exams, some people say our first choice on multiple-choice questions often turns out correct while our seemingly correct second option not. Others claim otherwise, saying our first answer is usually wrong. So which of them are we supposed to believe? I know studying much harder would be the right answer, though.
Malibu (Miley Cyrus)
[Verse 1]
I never came to the beach, or stood by the ocean
I never sat by the shore, under the sun with my feet in the sand
But you brought me here and I'm happy that you did
'Cause now I'm as free as birds catching the wind
I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin', don't get how they are floatin'
And sometimes I get so scared of what I can't understand
[Chorus]
But here I am, next to you
The sky's more blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you
[Verse 2]
We watched the sun go down as we were walking
I'd spent the rest of my life standing here talking
You would explain the current, as I try to smile
Hoping that you'll stay the same, and nothing will change
And it'll be us, just for a while
Do we even exist?
That's when I make the wish, to swim away with the fish
Is it supposed to be this hot all summer long?
I never would've believed you if three years ago you told me
I'd be here writing this song
[Chorus]
But here I am, next to you
The sky is so blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you
Next to you
The sky's so blue in Malibu
Next to you
[Outro]
We are just like the waves that flow back and forth
Sometimes I feel like I'm drowning
And you're there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It's a brand new start
A dream come true in Malibu
[Verse 1]
やったことなかったの
浜辺とか海の近くにやって来て
海岸に腰をおろして，両足を砂の中に埋めたまま，お日様を浴びたのなんて
だけどお蔭でここに来れたの，誘ってくれてありがとう
こんなに自由な気分になって，風に乗って飛んでいる鳥になった気がするよ
いつだって溺れちゃうって思ってたから，怖くて絶対泳げなかった
なんで浮くのかわからないから，ボートにだって乗れなかったの
わからないことにぶつかると，時々すごく怖かった
[Chorus]
だけど今はひとりじゃなくて，そばに誰かがついててくれる
マリブの空はすごく青いの
マリブで一緒にその人が
そばにいてくれるから
[Verse 2]
2人で一緒に散歩しながら，日が沈むのを眺めていたの
生きてる限りこうやってここで話をしてたかったよ
潮の話をしてくれたから，必死に笑顔を見せたけど，意味はわかってなかったの
だけどずっとこのままで，変わらないでって思ってた
そうすればしばらくは２人っきりになれるから
今お互いこうしてるのは，夢じゃなくて本当なの？
このまま魚と一緒になって，どこかへ泳いで消えて行きたい，そんな風に思ったよ
今すごく暑いけど，夏はこれが普通なの？
3年前に言われても，きっと信じてなかったよ
ここで今こうやって曲を書いているなんて
[Chorus]
だけど今はひとりじゃなくて，そばに誰かがついててくれる
マリブの空はすごく青いの
マリブで一緒にその人が
そばにいてくれるから
[Outro]
お互いに寄せては返す波と同じ
このまま溺れてしまいそうってそう思う時もあるけど
そうしたらきっと助けてくれるはず
心から本当にお礼を言いたいの
またここから始まるの
マリブで夢が叶うんだ
（余談）
一時期ヒップホップの方に傾いていたMiley Cyrusですが，当人がBillboardのインタヴューで語ったところによると，ヒップホップで描かれるような世界にはついていけなくなったらしく，そちら方面への熱は冷めてしまったようで，今回は意識的にヒップホップ色を排除しているのだとか。
リードで述べたテストの話で言えば，彼女の最初の答えが「ポップ」であり，その後に考え直して「ヒップホップ」を選んだということになります。果たしてそれが正解だったのか，あるいはその逆だったのかは，この曲のチャート・パフォーマンスが証明してくれるような気がしますが，個人的には彼女の場合，「最初の答え（ポップ）」が正しかったように思えてなりません。
I never came to the beach, or stood by the ocean
I never sat by the shore, under the sun with my feet in the sand
But you brought me here and I'm happy that you did
'Cause now I'm as free as birds catching the wind
I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin', don't get how they are floatin'
And sometimes I get so scared of what I can't understand
[Chorus]
But here I am, next to you
The sky's more blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you
[Verse 2]
We watched the sun go down as we were walking
I'd spent the rest of my life standing here talking
You would explain the current, as I try to smile
Hoping that you'll stay the same, and nothing will change
And it'll be us, just for a while
Do we even exist?
That's when I make the wish, to swim away with the fish
Is it supposed to be this hot all summer long?
I never would've believed you if three years ago you told me
I'd be here writing this song
[Chorus]
But here I am, next to you
The sky is so blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you
Next to you
The sky's so blue in Malibu
Next to you
[Outro]
We are just like the waves that flow back and forth
Sometimes I feel like I'm drowning
And you're there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It's a brand new start
A dream come true in Malibu
[Verse 1]
やったことなかったの
浜辺とか海の近くにやって来て
海岸に腰をおろして，両足を砂の中に埋めたまま，お日様を浴びたのなんて
だけどお蔭でここに来れたの，誘ってくれてありがとう
こんなに自由な気分になって，風に乗って飛んでいる鳥になった気がするよ
いつだって溺れちゃうって思ってたから，怖くて絶対泳げなかった
なんで浮くのかわからないから，ボートにだって乗れなかったの
わからないことにぶつかると，時々すごく怖かった
[Chorus]
だけど今はひとりじゃなくて，そばに誰かがついててくれる
マリブの空はすごく青いの
マリブで一緒にその人が
そばにいてくれるから
[Verse 2]
2人で一緒に散歩しながら，日が沈むのを眺めていたの
生きてる限りこうやってここで話をしてたかったよ
潮の話をしてくれたから，必死に笑顔を見せたけど，意味はわかってなかったの
だけどずっとこのままで，変わらないでって思ってた
そうすればしばらくは２人っきりになれるから
今お互いこうしてるのは，夢じゃなくて本当なの？
このまま魚と一緒になって，どこかへ泳いで消えて行きたい，そんな風に思ったよ
今すごく暑いけど，夏はこれが普通なの？
3年前に言われても，きっと信じてなかったよ
ここで今こうやって曲を書いているなんて
だけど今はひとりじゃなくて，そばに誰かがついててくれる
マリブの空はすごく青いの
マリブで一緒にその人が
そばにいてくれるから
[Outro]
お互いに寄せては返す波と同じ
このまま溺れてしまいそうってそう思う時もあるけど
そうしたらきっと助けてくれるはず
心から本当にお礼を言いたいの
またここから始まるの
マリブで夢が叶うんだ
（余談）
一時期ヒップホップの方に傾いていたMiley Cyrusですが，当人がBillboardのインタヴューで語ったところによると，ヒップホップで描かれるような世界にはついていけなくなったらしく，そちら方面への熱は冷めてしまったようで，今回は意識的にヒップホップ色を排除しているのだとか。
リードで述べたテストの話で言えば，彼女の最初の答えが「ポップ」であり，その後に考え直して「ヒップホップ」を選んだということになります。果たしてそれが正解だったのか，あるいはその逆だったのかは，この曲のチャート・パフォーマンスが証明してくれるような気がしますが，個人的には彼女の場合，「最初の答え（ポップ）」が正しかったように思えてなりません。
0 件のコメント:
コメントを投稿