2017年6月2日金曜日

There's Nothing Holdin' Me Back ショーン・メンデス (Shawn Mendes)

好きになる相手あるいは「タイプ」は一生変わらないと言われています。自分のことを考えてみればわかりますが,今まで好きになった相手に共通点があるとわかると思います。やせている相手が好きだとか,色の白い人が好きだとか,あるいは頭の良さやセンスといったそれ以外の点かもしれません。
They say that one's mating preference, or 'type' doesn't change throughout their lifetime.  When you ask yourself, you'd find those who you've fallen for before have something in common.  It could be some physical feature, like slim-build or fair skin.  Or it could be something else, like intelligence or taste.
There's Nothing Holdin' Me Back  (Shawn Mendes)

[Verse 1]
I wanna follow where she goes
I think about her and she knows it
I wanna let her take control
'Cause everytime that she gets close, yeah

[Pre-Chorus]
She pulls me in enough to keep me guessing
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah

[Chorus]
Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
There's nothing holding me back
There's nothing holding me back

[Verse 2]
She says that she's never afraid
Just picture everybody naked
She really doesn't like to wait
Not really into hesitation

[Pre-Chorus]
Pulls me in enough to keep me guessing
And maybe I should stop and start confessing
Confessing

[Chorus]
Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
There's nothing holding me back

[Bridge]
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be alright, I know we would be alright
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we'd be alright, I know we would be alright
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be alright, I know we would be alright
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we'd be alright, I know we would be alright

[Chorus]
Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
There's nothing holding me back
I feel so free when you're with me, baby
Baby, there's nothing holding me back

[Verse 1]
あいつが行くならどんなとこでも,そこについて行きたいよ
俺がいつも気にしてるってあいつはちゃんと気付いてる
いいなりになってみたいよ
だってあいつがそばに来るたび・・・

[Pre-Chorus]
あいつのことしか見えなくなって,あれこれ色々考え過ぎる
そんなのはもう止めちゃって,自分の気持ちをハッキリと
伝えた方がいいのかも

[Chorus]
ずっと震えが止まらない
最高だ,メチャクチャなお前といると
いつもはやらないことだってひとつ残らず出来るから
迷いなんか吹っ飛ぶよ
お前についていっちゃうと評判だってガタ落ちで
自分じゃ何も決められなくて,何でもお前の言いなりだけど
あれはダメとかこれはダメとか,そんなこともなくなって
迷いなんか吹っ飛ぶよ

[Verse 2]
「何だって怖くない
相手はハダカなんだってそう想像すればいい」って,それがあいつの口癖で
待たされるのが大嫌いだし
あれこれグズグズ迷わない


[Pre-Chorus]
あいつのことしか見えなくなって,あれこれ色々考え過ぎる
そんなのはもう止めちゃって,自分の気持ちをハッキリと
伝えた方がいいのかも

[Chorus]
ずっと震えが止まらない
最高だ,メチャクチャなお前といると
いつもはやらないことだってひとつ残らず出来るから
迷いなんか吹っ飛ぶよ
お前についていっちゃうと評判だってガタ落ちで
自分じゃ何も決められなくて,何でもお前の言いなりだけど
あれはダメとかこれはダメとか,そんなこともなくなって
迷いなんか吹っ飛ぶよ

[Bridge]
一緒なら,ちょっとおかしくなっちゃって,やり過ぎることがあっても
そんなの別に平気だし,大丈夫だっていうことが,ちゃんとわかってるんだから
そばにいてくれるなら,よろよろと真っ暗闇を歩いても
そんなの別に平気だし,大丈夫だっていうことが,ちゃんとわかってるんだから
一緒なら,ちょっとおかしくなっちゃって,やり過ぎることがあっても
そんなの別に平気だし,大丈夫だっていうことが,ちゃんとわかってるんだから
そばにいてくれるなら,よろよろと真っ暗闇を歩いても
そんなの別に平気だし,大丈夫だっていうことが,ちゃんとわかってるんだから

[Chorus]
ずっと震えが止まらない
最高だ,メチャクチャなお前といると
いつもはやらないことだってひとつ残らず出来るから
迷いなんか吹っ飛ぶよ
お前についていっちゃうと評判だってガタ落ちで
自分じゃ何も決められなくて,何でもお前の言いなりだけど
あれはダメとかこれはダメとか,そんなこともなくなって
迷いなんか吹っ飛ぶよ
一緒にいると自由になれて
迷いなんか吹っ飛ぶよ

(余談)

リードで好みの相手の話をしたのは,Shawn Mendesの曲を聞いていると,どうも彼が「薄井幸男」(因みに薄井幸代はLana Del Reyです)のような気がしてきたからです。なにしろ彼の曲に出てくる相手は揃いも揃って「薄井幸代」あるいは「波風辰代(なみかぜたつよ)」ときています。

例えばTreat You Betterの相手は「(暴力的な恋人に虐げられている)薄井幸代」であり,一方この曲やI Know What You Did Last SummerStichesの相手は「(主人公を翻弄する)波風辰代です。

いっそこんな相手は止めてもっと「普通」の恋愛をしろと言いたくなりますが,リードでも述べたように,相手の好みは(特に男性の場合)一生涯変わらないそうなのでこれはこれで仕方ないのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿