In my mind Memphis is associated with one celebrity: Elvis Presley. Although he died in 1977, we often hear rumors about him claiming some people witnessed him alive. It's easy to dismiss them as their stories but maybe .....
Walking in Memphis (Marc Cohn)
Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
W.C. Handy won't you look down over me
Yeah I got a first class ticket
But I'm as blue as a boy can be
[Hook: Marc Cohn]
Then I'm walking in Memphis
Walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
[Verse 2: Marc Cohn]
Saw the ghost of Elvis
On Union Avenue
Followed him up to the gates of Graceland
Then I watched him walk right through
Now security they did not see him
They just hovered around his tomb
But there's a pretty little thing
Waiting for The King
Down in the Jungle Room
[Hook: Marc Cohn]
Then I'm walking in Memphis
Walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
They've got catfish on the table
They've got gospel in the air
And Reverend Green will be glad to see you
When you haven't got a prayer
But boy you've got a prayer in Memphis
[Verse 3: Marc Cohn]
Now Muriel plays piano
Every Friday at the Hollywood
And they brought me down to see her
And they asked me if I would
Do a little number
And I sang with all my might
And she said
"Tell me are you a Christian child?"
And I said "Ma'am I am tonight"
[Hook: Marc Cohn]
Then I'm walking in Memphis
Walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
Then I'm walking in Memphis
Walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
[Outro: Marc Cohn]
Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
[Verse 1: Marc Cohn]
ブルーのスウェードの靴を履き
飛行機に乗ったんだ
ミシシッピ・デルタの大地に降り立った
土砂降りの雨の中
ブルースの父といわれるハーディ(Hardy)よ，俺のことを見守ってくれ
確かに俺のチケットは，ファースト・クラスだったけど
中身は普通のヤツだから
[Hook: Marc Cohn]
それで俺はメンフィスの街の中へ歩いて行って
Beale通りの地面の上を夢見心地で歩いてる
それで俺はメンフィスの街へ歩いて行ったんだ
だけど今のこの気持ち，これは本当に現実なのか？
[Verse 2: Marc Cohn]
エルヴィスのゴーストを見かけたよ
ユニオン・アヴェニュー (Union Avenue) っていうとこで
それで彼についてって，彼が住んでた家の前，グレースランドの門のとこまで
行って彼がその中へ歩いて消えて行くのを見てた
だけど警備のヤツらにはそいつの姿は見えてなくって
エルヴィスの墓の周りをうろつくだけだ
だけどステキなものたちが
キング（＝エルヴィス）のことを待ってくれてる
もあるんだ
あの屋敷の中にあるジャングル・ルームに入っていけば
[Hook: Marc Cohn]
それで俺はメンフィスの街の中へ歩いて行って
ビール (Beale)通りの地面の上を夢見心地で歩いてる
それで俺はメンフィスの街へ歩いて行ったんだ
だけど今のこの気持ち，これは本当に現実なのか？
食卓につけばナマズの料理が出るし
辺りではゴスペルの歌声が響いてる
グリーン牧師なら喜んで迎えてくれる
祈りの言葉がなくっても
だけどここメンフィスじゃ，祈りのひとつもしたくなる
[Verse 3: Marc Cohn]
ミュリエルは今ピアノを弾いている
ハリウッド・カフェって店で毎週末の金曜日
その店にみんなが俺を連れてって
そこでみんなに頼まれた
何かやってくれないかって
精一杯歌ったよ
そしたら彼女が言ったんだ
「クリスチャンなんでしょう？」
だからこう答えたよ「まあ今夜はそうですね」
[Hook: Marc Cohn]
それで俺はメンフィスの街の中へ歩いて行って
Beale通りの地面の上を夢見心地で歩いてる
それで俺はメンフィスの街へ歩いて行ったんだ
だけど今のこの気持ち，これは本当に現実なのか？
それで俺はメンフィスの街の中へ歩いて行って
Beale通りの地面の上を夢見心地で歩いてる
それで俺はメンフィスの街へ歩いて行ったんだ
だけど今のこの気持ち，これは本当に現実なのか？
[Outro: Marc Cohn]
ブルーのスウェードの靴を履き *
飛行機に乗ったんだ
ミシシッピ・デルタの大地に降り立った
土砂降りの雨の中
ミシシッピ・デルタの大地に降り立った
土砂降りの雨の中
（補足）
* 彼のヒット曲にBlue Suede Shoesがあるためです
（余談）
「エルヴィスのゴーストを見かけたよ，ユニオン・アヴェニュー (Union Avenue) っていうとこで，それで彼についてって，彼が住んでた家の前，グレースランドの門のとこまで行って彼がその中へ歩いて消えて行くのを見てた」
・・・東スポの見出し (関西圏の場合は大スポ）かと思いました。
0 件のコメント:
コメントを投稿