Complicated ディミートリ・ヴェガス・アンド・ライク・マイク・ヴァーサス・デイヴィッド・ゲッタ (Dimitri Vegas & Like Mike vs David Guetta feat. Kiiara)

フェイスブックには「独身」「交際中」「婚約中」「既婚」といったその人の現在の交際ステータスを示すオプションがあります。かなりシンプルに思えますが，実はこれで終わりではありません。その他に「別居」「離婚」そして「複雑な関係」という選択肢も存在します。
There are options for your relationship status in Facebook, such as "Single", "In a relationship", "Engaged", and "Married".  Pretty simple, huh?  Well, that's not the end of the story.  They have 8 more options including "Separated", "Divorced", and 'It's Complicated'.    
Complicated  (Dimitri Vegas & Like Mike vs David Guetta feat. Kiiara - Complicated)

[Verse 1]
Pour another drink, I don't wanna think
Oh, it's been a long day
Get out of your head, smoking on my bed
Put that song on replay

[Pre-Chorus]
Don't worry now, look what we found
We don't have to go all-in
Head in the clouds, both looking down
Doesn't mean that we're falling, oh

[Chorus]
We can keep it simple, baby
Let's not make it complicated
Labels are so overrated
Let's not make it complicated
Rules are meant for breaking, baby
Let's not make it complicated
Why don't we just go get naked?
Let's not make it complicated

[Post-Chorus]
Let's not make it complicated
Let's not make it complicated

[Verse 2]
Skinny dip at night, I can see your eyes
Searchin' through the shadows
You don't have to fight, I'll let you decide
I can help you let go

[Pre-Chorus]
Don't worry now, look what we found
We don't have to go all-in
Head in the clouds, both looking down
Doesn't mean that we're falling, oh

[Chorus]
We can keep it simple, baby
Let's not make it complicated
Labels are so overrated
Let's not make it complicated
Rules are meant for breaking, baby
Let's not make it complicated
Why don't we just go get naked?
Let's not make it complicated

[Post-Chorus]
Let's not make it complicated
Let's not make it complicated

[Chorus]
Let's not make it complicated
We can keep it simple, baby
Let's not make it complicated
Labels are so overrated
Let's not make it complicated
Rules are meant for breaking, baby
Let's not make it complicated
Why don't we just go get naked?
Let's not make it complicated

[Outro]
Let's not make it complicated

[Verse 1]
もう一杯お酒を注いで，とにかく考えたくないの
今日は大変だったから
気がかりなんてどっかに置いて，アタシのベッドで一服すれば？
あの曲を繰り返してかけたまま

[Pre-Chorus]
悩むのはもう止めて，良かったことだけ考えようよ
一発勝負に出なくてもいい
夢ばっかり見ているし，お互いにもうつむいているけれど
ダメになってるわけじゃない

[Chorus]
難しく考えないの，ねえベイビイ
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ
レイベルなんて言うものは，そんなに大したものじゃない
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ
決まりなんて言うものはいつか破られちゃうんだし
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ
着ているものはひとつ残らずみんな脱いでしまえばいいし
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ

[Post-Chorus]
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ
本当は単純なことだから

[Verse 2]
真夜中に裸になって泳いでいると
そこにいない人を探して，その人が暗がりの向こうを見つめているのがわかる
抑えようとしなくていいの，決めるのはそっちだよ
忘れたいなら助けてあげる

[Pre-Chorus]
悩むのはもう止めて，良かったことだけ考えようよ
一発勝負に出なくてもいい
夢ばっかり見ているし，お互いにもうつむいているけれど
ダメになってるわけじゃない

[Chorus]
難しく考えないの，ねえベイビイ
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ
レイベルなんて言うものは，そんなに大したものじゃない
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ
決まりなんて言うものはいつか破られちゃうんだし
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ
着ているものはひとつ残らずみんな脱いでしまえばいいし
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ

[Post-Chorus]
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ
本当は単純なことだから

[Chorus]
難しく考えないの，ねえベイビイ
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ
レイベルなんて言うものは，そんなに大したものじゃない
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ
決まりなんて言うものはいつか破られちゃうんだし
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ
着ているものはひとつ残らずみんな脱いでしまえばいいし
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ

[Outro]
わざわざ話をややこしくするのなんて止めようよ

（余談）

フェイスブックの交際ステータスは，リードで述べたものの他に「オープンな関係」「配偶者と死別」といったステータスがありますが，それに加えて「I a Civil Union（同性婚）」「Domestic Partnership（事実婚）」といったものもあります。

それはともかく，アーティスト名の「ディミートリ・アンド・ライク・マイク・ヴァーサス・デイヴィッド・ゲッタ・フィーチャリング・キアラ」ですが，そのあまりの長さと複雑さに「二郎のコールか！」と心の中でツッコミを入れてしまったことはヒミツです。