When I was in elementary school, I dreamed of moving from where I lived then, hoping to get a new identity and start a brand new life as someone else in the place I'd moved to. I promised to myself that I could be a person I wished to be if I could only reset my life. Now I know I couldn't have kept my promise even if I actually had moved somewhere.
No Root (Alice Merton)
I like digging holes and, hiding things inside them
When I grow old, I hope I won't forget to find them
Cause, I've got memories and travel like gypsies in the night
[Verse 1]
I build a home and wait for, someone to tear it down
Then pack it up in boxes, head for the next town running
Cause, I've got memories and travel like gypsies in the night
[Pre-Chorus]
And a thousand times I've seen this road
A thousand times
[Chorus]
I've got no roots
But my home, was never on the ground
I've got no roots
But my home, was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
I've got no roots
But my home, was never on the ground
I've got no roots
But my home, was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
[Verse 2]
I like standing still, but that's just a wishful plan
Ask me where I come from, I'll say a different land
But I've got memories and, travel like gypsies in the night
[Verse 3]
I can't get numbers, then play the guessing game
It's just the place that changes, the rest is still the same
But I've got memories and, travel like gypsies in the night
[Pre-Chorus]
And a thousand times I've seen this road
A thousand times
[Chorus]
I've got no roots
But my home, was never on the ground
I've got no roots
But my home, was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
I've got no roots
But my home, was never on the ground
I've got no roots
But my home, was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
[Bridge]
I like digging holes, hiding things inside them
When I grow old, I won't forget to find them
I like digging holes, hiding things inside them
When I grow old, I won't forget to find them
[Outro]
I've got no roots!
No roots!
I've got no roots
But my home, was never on the ground
I've got no roots
But my home, was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
I've got no roots
But my home, was never on the ground
I've got no roots
But my home, was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
No!
[Intro]
地面を掘って穴を開け，そこに色々隠しとく，そういうのが好きだった
そして大きくなった頃，忘れずに掘り出したいと思ってた
思い出があったから，ある日突然いなくなるジプシーみたいな暮らしだったの
[Verse 1]
自分の居場所を見つけても，それが他の誰かのせいで，ダメになるのを待っていて
そうなったら荷物まとめて，次の街まで逃げ出すの
思い出があったから，ある日突然いなくなるジプシーみたいな暮らしだったの
[Pre-Chorus]
こんなこと今まで何度もやってきた
もう本当にイヤになるほど
[Chorus]
故郷って呼べる場所はないけど
安心できるとこならあるの，どこかの決まった土地じゃないだけ
故郷って呼べる場所はないけど
安心できるとこならあるの，どこかの決まった土地じゃないだけ
決まったどこかの場所じゃないだけ
[Verse 2]
動かずじっとそこにいるって，そういうのが好きだったけど，そんなのただの夢だった
どこから来たのと聞かれても，答えはいつも違う場所
だけど思い出だけならあるの，ある日突然いなくなるジプシーみたいな暮らしだったの
[Verse 3]
番号がわからないから，ああだこうだと考えてみる
変わるのは場所だけで，今だって他のとこは同じなの
だけど思い出だけならあるの，ある日突然いなくなるジプシーみたいな暮らしだったの
[Pre-Chorus]
こんなこと今まで何度もやってきた
もう本当にイヤになるほど
[Chorus]
故郷って呼べる場所はないけど
安心できるとこならあるの，どこかの決まった土地じゃないだけ
故郷って呼べる場所はないけど
安心できるとこならあるの，どこかの決まった土地じゃないだけ
決まったどこかの場所じゃないだけ
[Bridge]
地面を掘って穴を開け，そこに色々隠しとく，そういうのが好きだった
そして大きくなった頃，忘れずに掘り出したいと思ってた
地面を掘って穴を開け，そこに色々隠しとく，そういうのが好きだった
そして大きくなった頃，忘れずに掘り出したいと思ってた
[Outro]
故郷なんてそんなのないし
そんなものに縛られないの
故郷って呼べる場所はないけど
安心できるとこならあるの，どこかの決まった土地じゃないだけ
故郷って呼べる場所はないけど
安心できるとこならあるの，どこかの決まった土地じゃないだけ
決まったどこかの場所じゃないだけ
場所はどこでも関係ないの
（余談）
小学生の頃，「転校生」というものにわけもなく憧れていた私ですが，父親の仕事の都合で転校を繰り返していたという人によると，現実にはそれほど素晴らしいものでもないようです。
曰く，既に出来上がっている人間関係の輪の中に，自分ひとりで入っていかねばならない上，仮に努力して素晴らしい人間関係を築いたとしても，数年後引っ越しによって，またそれが失われてしまうと思うと，人と深く付き合うことが怖くなるんだとか。
ただ，アーティストのAlice Mertonによれば，この曲で主人公が言わんとしているのは，自分の「居場所」は特定の土地にあるわけではなく，大切な人々のいる場所こそが自分にとっての「居場所 (home)」であるということのようです。
0 件のコメント:
コメントを投稿