2017年12月7日木曜日

Young Dumb & Broke カリード (Khalid)

Khalidはどうしてこの曲を作ろうと思ったのでしょうか? おそらく四六時中メディアから山のように流れてくる「堅実に生きろ,バカなことをして人生を無駄にするな」だのといった前向きなメッセージにイヤ気がさしたのでしょう。そういうメッセージを聞くと,通常は気分が良くなるのですが,時によってあまりに息苦しい場合もあります。
What made Khalid write this song?  He's probably fed up with a barrage of positive messages from the media hitting him all the time, such as living his life wise.  They usually sound very inspiring but too suffocating sometimes.   
Young Dumb & Broke  (Khalid)

[Verse 1]
So you're still thinking of me
Just like I know you should
I can not give you everything, you know I wish I could
I'm so high at the moment
I'm so caught up in this
Yeah, we're just young, dumb and broke
But we still got love to give

[Chorus]
While we're young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young dumb broke high school kids

[Verse 2]
We have so much in common
We argue all the time
You always say I'm wrong
I'm pretty sure I'm right
What's fun about commitment?
When we have our life to live
Yeah, we're just young dumb and broke
But we still got love to give

[Chorus]
While we're young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young dumb broke high school kids

[Bridge]
Jump and we think - do it all in the name of love
Love
Run into sin, do it all in the name of fun
Fun
Whoa-oa-oa
I'm so high at the moment
I'm so caught up in this
Yeah, we're just young, dumb and broke
But we still got love to give

[Chorus]
While we're young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young dumb broke high school kids

[Verse 1]
だからお前は今だって俺のことが気になってんだ
きっとそうだよ,わかってる
だけどお前のワガママを,ひとつ残らず叶えるなんて,そんなの俺には無理なんだ
そうしたいって思ってたって
今はすごく気持ちが良くて
こいつにどっぷりハマってる
お前だって俺だって,金もなくて頭も悪い,ただのガキなんだけど
優しさくらいはまだあるはずだ

[Chorus]
2人とも,ガキでものがわかってなくて
お前だって俺だって,金もなくて頭も悪いた,だのガキなんだけど
2人とも,ガキでものがわかってなくて
お前だって俺だって,金もなくて頭も悪い,ただの高校生だけど

[Verse 2]
お互いすごく似てるだろ?
いつでもケンカばっかりしてて
悪いのは俺だって,いつもお前に言われてるけど
絶対そんなわけないね,間違ってないって自分でわかってるから
本気になれって言われても,そんなのどこが面白いんだ?
人生まだまだこれからなのに
そうだろ?お前も俺だって,金もなくて頭も悪い,ただのガキなんだけど
優しさくらいはまだあるはずだ

[Chorus]
2人とも,ガキでものがわかってなくて
お前だって俺だって,金もなくて頭も悪い,ただのガキなんだけど
2人とも,ガキでものがわかってなくて
お前だって俺だって,金もなくて頭も悪い,ただの高校生だけど

[Bridge]
結果なんか考えず,その場の気分でやっちゃうんだよ,ただ好きっていうだけで
好きだからいいんだよって
やっちゃいけないことだって,ついついやってしまうんだ,楽しいっていうだけで
楽しけりゃそれでいいって
今はすごく気持ちが良くて
こいつにどっぷりハマってる
そうだろお前も俺だって,金もなくて頭も悪い,ただのガキなんだけど
優しさくらいはまだあるはずだ

[Chorus]
2人とも,ガキでものがわかってなくて
お前だって俺だって,金もなくて頭も悪い,ただのガキなんだけど
2人とも,ガキでものがわかってなくて
お前だって俺だって,金もなくて頭も悪い,ただの高校生だけど

(余談)

要するに「開き直り」じゃないでしょうか?

1 件のコメント:

  1. いつも楽しく拝見しています。若いし時間もあるので、回り道してもいいかな、とやけに上から目線でPVを見ながら聞いてました。
    学生時代を満喫しているような表情ではないけれど。

    返信削除