Blueberry Hill ファッツ・ドミノ (Fats Domino)

科学的な思考を持ち，常に物事を理性を考えるというのは，一般的には長所だと考えられていますが，作詞したLarry Stockが，この曲を有名出版社に持ち込んだところ「ブルーベリーは丘には生えない」と断られてしまったそうです。彼は自分が子どもの頃実際にブルーベリーを丘で取ったと言って説得しようとしたものの上手くいかなかったんだとか。ただ結局この曲はヒットしたわけですから，出版社にすればそう決めたことで大金を儲けそこなったわけですね。
Having a scientific mind and think rationally all the time is generally considered as a strength.  When Larry Stock who wrote the lyrics offered this song, to an important publisher, they turned it down saying blueberries don't grow on hills.  Stock tried to convince them assuring he'd picked them on hills when he's a child only to fail but they're not convinced.  That costs the publisher a fortune because the song became a hit.
Blueberry Hill  (Fats Domino)

I found my thrill on Blueberry Hill
On Blueberry Hill, when I found you
The moon stood still on Blueberry Hill
And lingered until my dream came true

The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows you made
Were never to be

Though we're apart, you're part of me still
For you were my thrill on Blueberry Hill

The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows you made
Were only to be

Though we're apart, you're part of me still
For you were my thrill on Blueberry Hill

ブルーベリー・ヒルってとこで，なんだか胸がときめいた
あの場所で初めてお前に会ったから
ブルーベリー・ヒルの上，月がが夜空に現れて
あの夢が叶うまでずっと空に浮かんでた

柳の枝を吹き抜ける，あの風の音でさえ
恋人の優しい言葉に聞こえてたのに
結局お前がしてくれた，約束はなにひとつ
本当にはならなかったし

今はもう一緒にはいないけど，今だってお前は俺の一部だよ
だって胸がときめいたから，ブルーベリー・ヒルで過ごしていた頃は

柳の枝を吹き抜ける，あの風の音でさえ
恋人の優しい言葉に聞こえてたのに
結局お前がしてくれた，約束はなにひとつ
本当にはならなかったし

今はもう一緒にはいないけど，今だってお前は俺の一部だよ
だって胸がときめいたから，ブルーベリー・ヒルで過ごしていた頃は

（余談）

この曲に限らず，有名な曲の歌詞というものは，曲が有名で頻繁に耳にしているだけに，日頃あまり意識しないものです。この曲の場合もただ漠然と最初の「ブルーベリー・ヒルってとこで，なんだか胸がときめいた，あの場所で初めてお前に会ったから」だけで，いわゆる「恋の高揚感」を歌ったものだと思い込んでいたのですが，実は別れた相手を想う曲だったんですね。