2018年1月30日火曜日

Never Be The Same カミラ・カベロ (Camila Cavello)

主人公は「みんなアンタのせいなんだ」と言って相手を責めていますが,それはフェアとは言えないような気がします。実際には変わらない人などなく,変わって「もう元に戻れな」くしたのは彼女自身だからです。人間は日々変わるものですが,一般的に言って,その変化が良い方向のそれであった場合,人間は自分が努力したからだと考えて自分に自信を持ちます。逆にそれが良くない変化であった場合には,自分以外の何か,例えば両親,上司,社会そして国などを責めるものです。
The narrator attributes her change to the second person, saying "You're to blame" but I don't it's fair.  Nobody stays the same and it's she who changed and "never be the same".  We do change everyday.  In general, when we do in a positive way, we're proud of ourselves thinking we tried very hard.  On the other hand, when we change in a negative way or degrade ourselves, we tend to blame something/someone other than ourselves such as our parents, our boss, society or the state.
Never Be The Same  (Camila Cavello)

[Verse 1]
Something must've gone wrong in my brain
Got your chemicals all in my veins
Feeling all the highs, feeling all the pain
Let go on the wheel, it’s the bullet lane
Now I'm seeing red, not thinking straight
Blurring all the lines, you intoxicate me

[Pre-Chorus]
Just like nicotine, heroin, morphine
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
All I need, yeah, you're all I need

[Chorus]
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same
I'll never be the same
I'll never be the same
I'll never be the same

[Verse 2]
Sneaking in L.A. when the lights are low
Off of one touch I could overdose
You said, "stop playing it safe
Girl, I wanna see you lose control"

[Pre-Chorus]
Just like nicotine, heroin, morphine
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
All I need, yeah, you're all I need

[Chorus]
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same
I'll never be the same
I'll never be the same
I'll never be the same

[Bridge]
You're in my blood, you're in my veins, you're in my head (I blame)
You're in my blood, you're in my veins, you're in my head

[Chorus]
I'm saying it's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame (you're to blame)
Just one hit of you, I knew I'll never be the same (I'll never be the)
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same

[Verse 1]
きっとそう,頭がどうかしちゃったの
体中アンタの「クスリ」が回ってるから
いい気分にもなれるけど,色んなことが辛くなる
車に乗って出かけよう,ここは飛ばせる追い越し車線
信号は赤だけど,頭がちゃんと動かない
どこからがどうなのか,線引きも曖昧で,なにもかもぼやけてる
アンタの毒気にあてられてるの

[Pre-Chorus]
ニコチンだとかヘロインだとか,モルヒネだとかと同じで
いきなり常習者になった,必要なのはアンタだけ,アンタのことだけ考えて
他はどうでもよくなった

[Chorus]
それがベイビイ,アンタなの
たまらない,することなすことグッとくる
逃げようと思えばそれもできるけど,でもそんなことしたら,生きてる意味がなくなるよ
みんなアンタのせいなんだ
まるでクスリを打ったみたいに,たった一度のことなのに,もう元に戻れない
それがベイビイ,アンタなの
たまらない,することなすことグッとくる
逃げようと思えばそれもできるけど,でもそんなことしたら,生きてる意味がなくなるよ
みんなアンタのせいなんだ
まるでクスリを打ったみたいに,たった一度のことなのに,もう元に戻れない
昔の自分に戻れない

[Verse 2]
LAにこっそり忍びこんじゃおう,太陽が沈む頃
ほんのちょっと触れただけでも,クスリの効き目が強すぎるから
言われたよ,そんなに警戒するなって
羽目を外したとこ見せろって

[Pre-Chorus]
ニコチンだとかヘロインだとか,モルヒネだとかと同じで
いきなり常習者になった,必要なのはアンタだけ,アンタのことだけ考えて
他はどうでもよくなった

[Chorus]
それがベイビイ,アンタなの
たまらない,することなすことグッとくる
逃げようと思えばそれもできるけど,でもそんなことしたら,生きてる意味がなくなるよ
みんなアンタのせいなんだ
まるでクスリを打ったみたいに,たった一度のことなのに,もう元に戻れない
それがベイビイ,アンタなの
たまらない,することなすことグッとくる
逃げようと思えばそれもできるけど,でもそんなことしたら,生きてる意味がなくなるよ
みんなアンタのせいなんだ
まるでクスリを打ったみたいに,たった一度のことなのに,もう元に戻れない
昔の自分に戻れない

[Bridge]
血液だとか血管だとか,頭の中にもアンタがいるの(ひどくない?)
体中に回ってる

[Chorus]
それがベイビイ,アンタなの
たまらない,することなすことグッとくる
逃げようと思えばそれもできるけど,でもそんなことしたら,生きてる意味がなくなるよ
みんなアンタのせいなんだ
まるでクスリを打ったみたいに,たった一度のことなのに,もう元に戻れない
それがベイビイ,アンタなの
たまらない,することなすことグッとくる
逃げようと思えばそれもできるけど,でもそんなことしたら,生きてる意味がなくなるよ
みんなアンタのせいなんだ
まるでクスリを打ったみたいに,たった一度のことなのに,もう元に戻れない
昔の自分に戻れない

(余談)

ヘロインやモルヒネについてはわかりませんが,ことニコチンに関して言えば,依存を断ち切る手段のひとつとして,いわゆる電子タバコがあります。火事を出す心配もなく,周囲に副流煙といった悪影響を与える心配もなく,一説によればそれなりに効果もあるそうなので,主人公には是非試してもらいたいと思います。

とはいうものの,仮に主人公がその「電子タバコ」を試すとした場合,一体何がそれに該当するのかは人によって意見が分かれるところでしょう。

3 件のコメント:

  1. カミラの裏声には中毒性がありますね。
    この曲を聴いて、すっかりカミラアディクトです。

    返信削除
  2. カミラの裏声には中毒性がありますね。
    この曲を聴いてカミラアディクトになりました。

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。まさに仰る通りで,むしろ彼女自身が「ニコチンだとかヘロインだとか,モルヒネだとかと同じ」なのかもしれません・・・依存症にならないよう心がけたいと思います。

      削除