2018年1月31日水曜日

Who's Lovin' You ザ・ジャクソン・ファイヴ (The Jackson 5)

Louisa Johnsonがカヴァーを披露している2番目のヴィデオを見て,この曲をここで取り上げようと思いました。 こういった番組が特に好きなわけではありませんが,それが音楽業界に多大な貢献をしていることはわかりました。彼女のカヴァーがなかったら,これほど素晴らしい曲を知らないままだったかもしれません。
Watching the second video below in which Louisa Johnson covers this song, I decided I need to pick it up here.  I'm not a big fan of talent shows like this but now I become fully aware of its great contribution to the music industry.  Without her cover, I would have been ignorant of such a great song.
Who's Lovin' You  (The Jackson 5)



[Verse 1]
When I (when I) had you (had you)
I treated you bad
And wrong my dear
And girl since
Since you been away

[Hook]
Dont'cha know I
Sit around
With my head hangin' down
And I wonder
Who's lovin' you

[Verse 2]
I, I, I, I
Should have never ever
Ever made you cry
And girl since
Since you been gone

[Hook]
Dont'cha know I
Sit around
With my head hangin' down
And I wonder
Who's lovin' you

[Verse 3]
Life without love
Is oh, so lonely
I don't think
I don't think
I'm gonna make it
All my life (all my life)
All my life, yeah (all my life)
Belongs to you only
Come on and take it girl
Come on and take it
Because
All
All I can do
All I can do
Since you been gone is cry
And you, oooh
Will never wonder
And worry your pretty little head
About what I do

[Hook]
Dont'cha know I
Sit around
With my head hangin' down
And I wonder
Who's lovin' you

[Verse 1]
付き合っていた頃に
あんまりな態度を取って
ヒドイことしてたから
聞いてくれよ,あれ以来
お前が離れて行ってから

[Hook]
わかるだろ?
ことあるごとにこうやって
うなだれて俯いて
つらつらと考えてんだ
今頃誰といるのかなって

[Verse 2]
バカだった
あんなこと絶対やっちゃダメだった
お前のことを泣かせるなんて
聞いてくれよ,あれ以来
お前がいなくなってから

[Hook]
わかるだろ?
ことあるごとにこうやって
うなだれて俯いて
つらつらと考えてんだ
今頃誰といるのかなって

[Verse 3]
愛のない人生は
すごく寂しいものなんだ
知ってるよ
気付いてる
もうこれじゃ無理だって
今あるものはなにもかも
みんなお前のものだから
ここに来て持ってけよ
遠慮しないでそうしろよ
だって
自分にできるのは
他に大してないんだよ
お前がいなくなってから,ただずっと泣いている
なのにお前はこれっぽっちも
考えたりしないだろ?
悩んだりもしないよな?
俺のやってることなんて

[Hook]
わかるだろ?
ことあるごとにこうやって
うなだれて俯いて
つらつらと考えてんだ
今頃誰といるのかなって

(余談)

相手がひとりでない限り,主人公以外の人といることは間違いないので,この場合はあまり想像力を働かせない方が良いように思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿