The song and the music video conjure up the image of a specific person in our mind. I instantly associated the song with one person who became a world sensation with her sex tape. I'm sure I'm not the only one who did so.
Stupid Girls (P!nk)
[Intro]
Aha, aha
Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Maybe if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
[Verse 1]
Go to Fred Segal, you'll find them there
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for their champagne
(Dropping names)
What happened to the dream of a girl president?
She's dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Oh where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?
[Chorus]
Maybe if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
[Verse 2]
(Break it down now)
The disease is growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it and I'm going crazy
I cannot take any more!
I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see
(Come on)
Disaster's all around
A world of despair
Your only concern:
"Will it fuck up my hair?"
[Chorus]
Maybe if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
[Bridge]
(Do you think? Do you think? Do you think?)
(I like this, like this, like this)
Pretty will you fuck me girl, silly I'm so lucky girl
Pull my hair, I'll suck it girl, stupid girl!
Pretty would you fuck me girl, silly I'm so lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
(Baby) Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
(Baby if I) Push up my bra like that, stupid girl!
[Chorus]
Maybe if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
[Outro]
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
Push up my bra like that
Stupid girl
Stupid girl
Stupid girl
[Intro]
ああなるほどそうなんだ
頭の悪いヤツだって
アタシがあんな風にしてたら，あいつも電話してくるんでしょ
エロとゴシップが売り物のあんな軽い子だったらね，だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
[Verse 1]
セレクトショップのFred Segalに行ってみて，そしたらそこにいるはずだから
普通の人に睨まれるほど大声出してバカ笑いして
自分が飲むシャンパンを買ってくれる優しい「パパ」を探している子たちがね
（有名人の名前を出して偉そうにしているの）
大統領になる夢は一体どうなっちゃったわけ？
50 Centの隣でヴィデオで踊っているなんて
2・3人のグループであちこちに顔出して
ちっこい犬を小脇に抱え，ピチピチのTシャツを着ている子たち
頭のいい子はどこに消えたの？
一体どこに行っちゃったのよ？
[Chorus]
アタシがあんな風にしてたら，あいつも電話してくるんでしょ
エロとゴシップが売り物のあんな軽い子だったらね，だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
ねえベイビイそうでしょう？あんな風にブロンドの髪をふわっとかきあげて
あんな風に自分のブラを持ち上げてればいいんでしょ？だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
[Verse 2]
（もうここらで止めようよ）
あれは「病気」みたいなもので，しかもどんどん感染するの
手の施しようがないんじゃないか，そう思って不安になるよ
世の中もあれがいいって思ってて，それが本当に腹が立つ
これ以上我慢できない！
むしろああいう連中の仲間じゃなくて良かったし
あんなの絶対無理だから
型になんか嵌らない，でっかい夢を持ってる子
そんな子に会いたいの
（ちょっとしっかりしなさいよ）
あっちでもこっちでもヒドイことになっていて
絶望が溢れてるのに
アンタがとにかく気にしてるのは
「せっかくのヘアスタイルが台無しになるんじゃない？」って，そんなことだけなんだ
[Chorus]
アタシがあんな風にしてたら，あいつも電話してくるんでしょ
エロとゴシップが売り物のあんな軽い子だったらね，だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
ねえベイビイそうでしょう？あんな風にブロンドの髪をふわっとかきあげて
あんな風に自分のブラを持ち上げてればいいんでしょ？だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
[Bridge]
（本当に思ってる？）
（いいと思ってそうしてるって？）
かわいいじゃん俺と一発やらないかって，そんな風に誘われて，喜んでいるおバカさん
さっさと口でしてくれよって言われちゃう，そういうバカな子なんだよ！
かわいいじゃん俺と一発やらないかって，そんな風に誘われて，喜んでいるおバカさん
さっさと口でしてくれよって言われちゃう，そういうバカな子なんだよ！
もしアタシがあんな感じで，ブロンドの髪をふわっとかきあげて
あんな風に自分のブラを持ち上げてたらどう思う？バカじゃないからわかるでしょ！
[Chorus]
アタシがあんな風にしてたら，あいつも電話してくるんでしょ
エロとゴシップが売り物のあんな軽い子だったらね，だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
ねえベイビイそうでしょう？あんな風にブロンドの髪をふわっとかきあげて
あんな風に自分のブラを持ち上げてればいいんでしょ？だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
[Outro]
もしアタシがあんな感じで，ブロンドの髪をふわっとかきあげて
あんな風に自分のブラを持ち上げてたらどう思う？
それくらいわかるでしょ？
バカじゃないからわかるでしょ！
（余談）
この曲を聞くと，スナックのママになったP!nk姐さんが，バイトで来ている若い子に「それじゃダメでしょ」と説教しているように思えます。
Aha, aha
Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Maybe if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
[Verse 1]
Go to Fred Segal, you'll find them there
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for their champagne
(Dropping names)
What happened to the dream of a girl president?
She's dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Oh where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?
[Chorus]
Maybe if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
[Verse 2]
(Break it down now)
The disease is growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it and I'm going crazy
I cannot take any more!
I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see
(Come on)
Disaster's all around
A world of despair
Your only concern:
"Will it fuck up my hair?"
[Chorus]
Maybe if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
[Bridge]
(Do you think? Do you think? Do you think?)
(I like this, like this, like this)
Pretty will you fuck me girl, silly I'm so lucky girl
Pull my hair, I'll suck it girl, stupid girl!
Pretty would you fuck me girl, silly I'm so lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
(Baby) Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
(Baby if I) Push up my bra like that, stupid girl!
[Chorus]
Maybe if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
[Outro]
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
Push up my bra like that
Stupid girl
Stupid girl
Stupid girl
[Intro]
ああなるほどそうなんだ
頭の悪いヤツだって
アタシがあんな風にしてたら，あいつも電話してくるんでしょ
エロとゴシップが売り物のあんな軽い子だったらね，だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
[Verse 1]
セレクトショップのFred Segalに行ってみて，そしたらそこにいるはずだから
普通の人に睨まれるほど大声出してバカ笑いして
自分が飲むシャンパンを買ってくれる優しい「パパ」を探している子たちがね
（有名人の名前を出して偉そうにしているの）
大統領になる夢は一体どうなっちゃったわけ？
50 Centの隣でヴィデオで踊っているなんて
2・3人のグループであちこちに顔出して
ちっこい犬を小脇に抱え，ピチピチのTシャツを着ている子たち
頭のいい子はどこに消えたの？
一体どこに行っちゃったのよ？
[Chorus]
アタシがあんな風にしてたら，あいつも電話してくるんでしょ
エロとゴシップが売り物のあんな軽い子だったらね，だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
ねえベイビイそうでしょう？あんな風にブロンドの髪をふわっとかきあげて
あんな風に自分のブラを持ち上げてればいいんでしょ？だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
[Verse 2]
（もうここらで止めようよ）
あれは「病気」みたいなもので，しかもどんどん感染するの
手の施しようがないんじゃないか，そう思って不安になるよ
世の中もあれがいいって思ってて，それが本当に腹が立つ
これ以上我慢できない！
むしろああいう連中の仲間じゃなくて良かったし
あんなの絶対無理だから
型になんか嵌らない，でっかい夢を持ってる子
そんな子に会いたいの
（ちょっとしっかりしなさいよ）
あっちでもこっちでもヒドイことになっていて
絶望が溢れてるのに
アンタがとにかく気にしてるのは
「せっかくのヘアスタイルが台無しになるんじゃない？」って，そんなことだけなんだ
アタシがあんな風にしてたら，あいつも電話してくるんでしょ
エロとゴシップが売り物のあんな軽い子だったらね，だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
ねえベイビイそうでしょう？あんな風にブロンドの髪をふわっとかきあげて
あんな風に自分のブラを持ち上げてればいいんでしょ？だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
[Bridge]
（本当に思ってる？）
（いいと思ってそうしてるって？）
かわいいじゃん俺と一発やらないかって，そんな風に誘われて，喜んでいるおバカさん
さっさと口でしてくれよって言われちゃう，そういうバカな子なんだよ！
かわいいじゃん俺と一発やらないかって，そんな風に誘われて，喜んでいるおバカさん
さっさと口でしてくれよって言われちゃう，そういうバカな子なんだよ！
もしアタシがあんな感じで，ブロンドの髪をふわっとかきあげて
あんな風に自分のブラを持ち上げてたらどう思う？バカじゃないからわかるでしょ！
[Chorus]
アタシがあんな風にしてたら，あいつも電話してくるんでしょ
エロとゴシップが売り物のあんな軽い子だったらね，だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
ねえベイビイそうでしょう？あんな風にブロンドの髪をふわっとかきあげて
あんな風に自分のブラを持ち上げてればいいんでしょ？だけどアタシはバカな子になるなんてご免なの
[Outro]
もしアタシがあんな感じで，ブロンドの髪をふわっとかきあげて
あんな風に自分のブラを持ち上げてたらどう思う？
それくらいわかるでしょ？
バカじゃないからわかるでしょ！
（余談）
この曲を聞くと，スナックのママになったP!nk姐さんが，バイトで来ている若い子に「それじゃダメでしょ」と説教しているように思えます。
0 件のコメント:
コメントを投稿