2018年4月30日月曜日

Tongue エメニケ (MNEK)

体の一部を表す言葉のなかには,生殖器官ではないにも関わらず,性的な意味合いを含んだものもあります。例えば,唇や舌といった言葉がそれにあたり,セックスの文脈で使われることも少なくありません。
Among words representing our body parts, some of them have a sexual connotation even if these parts are not designed for reproduction.  Words like lips, mouth and tongue are good examples and often used in the context of sex. 
Tongue  (MNEK)

[Verse 1]
Swimming pool of passion
Mutual attraction
We both know there is something going on
There is something going on
Didn't wanna start this verse with those three little words
'Cause we both know there is something going on
But I don't wanna play it wrong

[Pre-Chorus 1]
So I'm not gonna say it
No, I don't wanna say it
I don't know how you'll take it
So I'mma try not to say it
'Cause when I said it in the past
Each time it didn't last
So I'mma try not to say it
But it feels like I might say it

[Chorus]
So I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one

[Verse 2]
No big deal explaining how I feel
I don't know why it has taken us so long
Why it's taking us so long
So much hestiation for that kinda conversation
We both know there is something going on now
But we don't wanna play it wrong

[Pre-Chorus 2]
So I'm not gonna say it
So that's not to say it
I don't know how to take it
So I'mma try not to say it
'Cause when i said it in the past
Each time it didn't last
So I'mma try not to say it
But it feels like I might say it

[Chorus]
So I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
I'm putting both hands over my
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one

[Bridge]
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongue
(I think I love you)
Tip of my tongue
Licky you, licky me, licky luh-luh-love
(I think I love you)
Love's on your tongue
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongue
(I think I love you)
I should bite my tongue
Licky you, licky me, licky luh-luh-love
(I think I love you)
You might be the one
You might be the one
(I think I love ya)

[Pre-Chorus 3]
No, I'm not trying to say it
No, I don't wanna say it
I'mma try not to say it
But it feels like I might say it

[Chorus]
So I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you
I think you're the one)
Now I'm putting both hands over my
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out, baby
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one

[Outro]
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongue
(I think I love you)
Tip of my tongue
Licky you, licky me, licky luh-luh-love
(I think I love you)
Love's on your tongue
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongue
(I think I love you)
I should bite my tongue
Licky you, licky me, licky luh-luh-love
(I think I love you)
I think you're the one

[Verse 1]
まるでプールが出来たみたいに,熱い思いが溢れてる
惹かれあっているんだよ
お互いにわかってる,何かがあるっていうことが
勘違いなんかじゃないよ
この物語の始まりを,単純な3つの言葉で表すなんて,そんなのはイヤだった
だってお互いわかってるから,何かがあるっていうことは
だけどヘマはしたくない

[Pre-Chorus 1]
だから口には出さないよ
そんなのはイヤなんだ
どう取られるかわからないから
だから口には出さないし,言わないように頑張るよ
だって前にそうした時は
結局いつもダメだったから
だから口には出さないし,言わないように頑張るつもり
なのに言っちゃいそうになる

[Chorus]
だから両手で口を塞いで
うっかり漏らしてしまわないよう,ただこうして祈ってるのに
舌の先まで出かかっている
(多分好き,この人がそうだって)
だから両手で口を塞いで
うっかり漏らしてしまわないよう,ただこうして祈ってるのに
舌の先まで出かかっている
(多分好き,この人がそうだって)
運命の人だって

[Verse 2]
自分の気持ちを伝えるくらい,なんてことないはずなのに
なんでこんなにいつまでも迷ってるのかわからない
さっさと言えばいいはずなのに
そういう話をしようとすると,ものすごく迷うんだ
何かがあるっていうことは,お互いにわかってるのに
2人ともヘマはしたくないんだよ

[Pre-Chorus 2]
だから口には出さないよ
だからそんなの言わないよ
どう取られるかわからないから
だから口には出さないし,言わないように頑張るよ
だって前にそうした時は
結局いつもダメだったから
だから口には出さないし,言わないように頑張るつもり
なのに言っちゃいそうになる

[Chorus]
だから両手で口を塞いで
うっかり漏らしてしまわないよう,ただこうして祈ってるのに
舌の先まで出かかっている
(多分好き,この人がそうだって)
だから両手で口を塞いで
うっかり漏らしてしまわないよう,ただこうして祈ってるのに
舌の先まで出かかっている
(多分好き,この人がそうだって)
だから両手で口を塞いで
うっかり漏らしてしまわないよう,ただこうして祈ってるのに
舌の先まで出かかっている
(多分好き,この人がそうだって)
だから両手で口を塞いで
うっかり漏らしてしまわないよう,ただこうして祈ってるのに
舌の先まで出かかっている
(多分好き,この人がそうだって)
だから両手で口を塞いで
うっかり漏らしてしまわないよう,ただこうして祈ってるのに
舌の先まで出かかっている
(多分好き,この人がそうだって)
運命の人だって

[Bridge]
もう本当に舌の先まで,あのセリフが出かかっている
(好きなのかもね)
もうちょっとで言っちゃいそうだ
同じ気持ちで良かったね
(好きなのかもね)
もうちょっとで好きだって口に出してしまいそう
もう本当に舌の先まで,あのセリフが出かかっている
(好きなのかもね)
もうちょっとで言っちゃいそうだ
同じ気持ちで良かったね
(好きなのかもね)
「運命の相手」なのかも
この人がそうかもね
(多分好きになったんだ)

[Pre-Chorus 3]
口に出すつもりはないよ
そんなのはイヤなんだ
口になんか出さないし,言わないように頑張るつもり
なのに言っちゃいそうになる

[Chorus]
だから両手で口を塞いで
うっかり漏らしてしまわないよう,ただこうして祈ってるのに
舌の先まで出かかっている
(多分好き,この人がそうだって)
だから両手で口を塞いで
うっかり漏らしてしまわないよう,ただこうして祈ってるのに
舌の先まで出かかっている
(多分好き,この人がそうだって)
だから両手で口を塞いで
うっかり漏らしてしまわないよう,ただこうして祈ってるのに
舌の先まで出かかっている
(多分好き,この人がそうだって)
運命の人だって

[Outro]
もう本当に舌の先まで,あのセリフが出かかっている
(好きなのかもね)
もうちょっとで言っちゃいそうだ
同じ気持ちで良かったね
(好きなのかもね)
もうちょっとで好きだって口に出してしまいそう
もう本当に舌の先まで,あのセリフが出かかっている
(好きなのかもね)
口はしっかり閉じてなきゃ
もうちょっとで言っちゃいそうだ
同じ気持ちで良かったね
(好きなのかもね)

(余談)

Wikipediaによれば, 生物学的なアプローチで考えると,性衝動は飢えなどの他の生物学的衝動食と類似したものであり,それによって人間は食物や,欲望の場合には快楽を手に入れて,苦痛を軽減あるいあ回避しようとするそうです。

そういえば中学生の頃,定期テストの前日に友人と空き教室に入り込み,そこであろうことかラグビーをして大目玉を食らった覚えがあるのですが,あれも今思えば「勉強しなければならない」という苦痛を回避せんがための行動であったように思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿