Summer Holiday クリフ・リチャード・アンド・ザ・シャドウズ (Cliff Richard & The Shadows)

ゴールデン・ウィークが始まりました。厳密に言えば，夏休みとは違いますが，気分的にはかなり近いような気がします。気候もよく，空は青く澄んでいます。おそらく一年で最高の時期のひとつではないでしょうか？
The Golden Week has begun.  Technically speaking it's not a summer holiday still it shares the same spirit with it.  The weather is beautiful and the sky is blue.  Probably one of the best season of a year.
Summer Holiday  (Cliff Richard & The Shadows)

We're all going on a summer holiday
No more working for a week or two
Fun and laughter on our summer holiday
No more worries for me or you
For a week or two

We're going where the sun shines brightly
We're going where the sea is blue
We've seen it in the movies
Now let's see if it's true

Everybody has a summer holiday
Doing things they always wanted to
So we're going on a summer holiday
To make our dreams come true
For me and you

We're going where the sun shines brightly
We're going where the sea is blue
We've seen it in the movies
Now let's see if it's true

Everybody has a summer holiday
Doing things they always wanted to
So we're going on a summer holiday
To make our dreams come true
For me and you

これから一緒に夏休み
この先１・２週間は，仕事なんて止めちゃって
遊んで笑って過ごすんだ，夏休みなんだから
お互いに悩みなんて全部忘れて
これからしばらく過ごすんだ

これから一緒に出かけよう，お日様が燦燦と輝いて
青い海が広がるとこへ
前に映画で見たような
そんな海が本当にあるか確かめに出かけよう

夏休みっていうヤツは，誰にだってやって来るから
やりたかったことがあったら，その時にすればいい
だからこれから休みを取って
自分の夢を叶えよう
お互いに

これから一緒に出かけよう，お日様が燦燦と輝いて
青い海が広がるとこへ
前に映画で見たような
そんな海が本当にあるか確かめに出かけよう

夏休みっていうヤツは，誰にだってやって来るから
みんな自分のやりたいことをその時にするんだよ
だからこれから休みを取って
自分の夢を叶えよう
お互いに

（余談）

夏休み前には「この休みの間こそ真面目に勉強するぞ」と毎年決意しながら，一度もその決意を持ち続けられなかったばかりか，宿題すら一度も期限内に終わらせられなかったことを思い出しました。