Money, Money, Money アバ (ABBA)

ワーキング・プアと呼ばれるであろう主人公が自分の不運を嘆くこの曲で，ABBAが大成功しているのは皮肉ですが，1976年に発表されたこの曲は文字通り世界中で何百万枚も売れました。
It's an irony that with this song in which the narrator probably labeled as a working poor is lamenting their misery, ABBA made a fortune.  It swept the world in 1976 and sold literally million copies worldwide. 
Money, Money, Money  (ABBA)

[Verse 1]
I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain't it sad?
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad

[Pre-Chorus 1]
In my dreams, I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all
I'd fool around and have a ball

[Chorus]
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
A-ha, ah
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

[Verse 2]
A man like that is hard to find, but I can't get him off my mind
Ain't it sad?
And if he happens to be free, I bet he wouldn't fancy me
That's too bad

[Pre-Chorus 2]
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
My life will never be the same

[Chorus]
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
A-ha, ah
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

[Chorus]
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
A-ha, ah
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

[Outro]
It's a rich man's world

[Verse 1]
朝から晩まで働き通し，そうでもしなきゃやっていけない
惨めでしょ？
しかもそこまで頑張ったって，一円だって残らない
本当に最悪よ

[Pre-Chorus 1]
こうしたいって夢はある
金持ちの男の人と付き合えば
仕事なんてしなくていいし
遊び回って毎日を面白おかしく過ごせばいいの

[Chorus]
とにかくお金が全てなの
楽しいに決まってる
金持ちの世界ってのは
とにかくお金がなきゃダメよ
いつだって幸せなのよ
金持ちの世界にいれば
やりたいこともなんでもできる
ちょっとお金を持ってれば
金持ちってのはそうなのよ

[Verse 2]
なかなかそんな相手はいない，そのくらいわかってるけど，それが諦め切れないの
惨めでしょ？
万一にたまたまフリーでも，絶対に相手になんてしてもらえない
本当に最悪よ

[Pre-Chorus 2]
だからここにいちゃダメよ，どっか他所に行かなくちゃ
ベガスでもモナコでも，カジノに行って
ゲームして，ひと財産作らなきゃ
そうすれば，こんな人生すっかり変わる

[Chorus]
とにかくお金が全てなの
楽しいに決まってる
金持ちの世界ってのは
とにかくお金がなきゃダメよ
いつだって幸せなのよ
金持ちの世界にいれば
やりたいこともなんでもできる
ちょっとお金を持ってれば
金持ちってのはそうなのよ

[Chorus]
とにかくお金が全てなの
楽しいに決まってる
金持ちの世界ってのは
とにかくお金がなきゃダメよ
いつだって幸せなのよ
金持ちの世界にいれば
やりたいこともなんでもできる
ちょっとお金を持ってれば
金持ちってのはそうなのよ

[Outro]
お金がなくちゃダメなのよ

（余談）

「ベガスでもモナコでも，カジノに行って，ゲームして，ひと財産作らなきゃ」という主人公には，ダニエル・カーネマンのプロスペクト理論を勉強してからにしろと言いたくなります。