2018年11月16日金曜日

Only Wanna Be With You (Unplugged) サム・ヘンショー (Samm Henshaw)

「言っただろ?一緒にいたいだけだって」と主人公は言っていますが,これはただ単に相手のそばにいたいという意味なのでしょうか?それとも他に意味があるのでしょうか?個人的には,もし友達として一緒にいられるというだけなら,主人公は失望すると思うのですが。
"Ooh no, said I only wanna be with you", the narrator says.  Does this mean that they just want to be in the second person's company?  Or something else?  I think they'd be disappointed and feel denied something by the second person if they're allowed to be with them as a friend.
Only Wanna Be With You (Unplugged)  (Samm Heshaw)

[Verse 1: Samm Henshaw]
Said you and I we've been together for a minute
Ooh no, Said I only wanna be with you
Said this thing we've been doing girl, I know you're winning
Ooh no, said I only wanna be with you

[Chorus]
Sing do do do do do, do doo
Said I think I'm in love, ooh, with you
Said there ain't nothing wrong with tryna be with you
Said I think I'm in love

[Verse 2]
Said my love, said my love, said my love
Oooh ooh no, said I only wanna be with you
Said we can go wherever you wanna go, yeah
Said I only wanna be with you

[Chorus]
Sing do do do do do, do doo
Said I think I'm in love, I'm in love with you
Said there ain't nothing wrong with tryna be with you
Said I think I'm in love

[Verse 3]
Don't tell me it's too late, girl I only wanna be with you
Been thinkin' 'bout you all day, need you to be mine
Girl it is no mistake, that you and I were meant to be together
Think I'm going insane, thinking bout you all the time
Oh no

[Bridge]
Said I know, you've been hurt but I'm gonna make this work
Oh lord, said I only wanna be with you
We're going down down down do-own, oh no no, said I only wanna be with you

[Chorus]
Do do do do do, do dooo
Said I think I'm in love, ooh, with you
Said there ain't nothing wrong with tryna be with you
Said I think I'm in looove
Said I think I'm in looove, ooohh

[Verse 1: Samm Henshaw]
言っただろ?
ほんのちょっと付き合っただけって
だけど本当はそうじゃない,言っただろ?一緒にいたいだけだって
こんなこと今までずっとやってきたけど,勝てないことはわかってるんだ
言っただろ?一緒にいたいだけだって

[Chorus]
ドゥドゥドゥって歌ってくれよ
言っただろ?惚れたかもって
言ったよな?振り向かせようとしてるけど,当たり前だろ,おかしかないぜ
言っただろ?惚れたかもって

[Verse 2]
なあ聞いてくれ,言っただろ?
そうじゃないよ,言っただろ?一緒にいたいだけだって
行きたいとこへどこでも行こう,そうお前に言っただろ?
言っただろ?一緒にいたいだけだって

[Chorus]
ドゥドゥドゥって歌ってくれよ
言っただろ?惚れたかもって
言ったよな?振り向かせようとしてるけど,当たり前だろ,おかしかないぜ
言っただろ?惚れたかもって

[Verse 3]
手遅れなんてやめてくれ,一緒にいたいだけなのに
一日中お前のことを考えてたよ,どうしても自分のものにしたいって
勘違いなんかじゃないし,結ばれる運命なんだ
四六時中,お前のことを考えてると,どうかなっちゃいそうなんだ
ダメだ我慢できないよ

[Bridge]
辛い目に遭ったことはわかってるけど,俺とだったら上手く行くって,俺はそう言っただろ?
頼むよ一緒にいたいだけって,そんな風に言っただろ?
これからひとつになったって,言っただろ?一緒にいたいだけだって

[Chorus]
ドゥドゥドゥって歌ってくれよ
言っただろ?惚れたかもって
言ったよな?振り向かせようとしてるけど,当たり前だろ,おかしかないぜ
言っただろ?惚れたかもって

(余談)

・・・この主人公,絶対に下心があると思います。

0 件のコメント:

コメントを投稿