I Only Want To Be With You ダスティ・スプリングフィールド (Dusty Springfield/Bay City Rollers/The Tourists)

この曲のThe Touristヴァージョンを聞いたのは，アフリカ系の刑事がサイコパスの友人の助けを借りて事件を解決するドラマを見ていた時でした。記憶にある限り，そういった犯罪者が主要な登場人物として出てくるものはこれだけです。
I heard a cover by The Tourist of this song when I was watching a crime drama on TV in which a detective of African descent solves cases with the help of his psychopathic friend.  As far as I remember it's the only show that features that kind of criminals as the main cast.
I Only Want To Be With You  (Dusty Springfield/Bay City Rollers/The Tourists)

I don't know what it is that makes me love you so
I only know I never want to let you go
'Cause you've started something, oh, can't you see?
That ever since we met you've had a hold on me
It happens to be true
I only want to be with you

It doesn't matter where you go or what you do
I want to spend each moment of the day with you
Oh, look what has happened with just one kiss
I never knew that I could be in love like this
It's crazy but it's true
I only want to be with you

You stopped and smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance

Now listen honey
I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you've started something, oh, can't you see?
That ever since we met you've had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you

Oh, you stopped and you smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
I didn't stand a chance

Now hear me tell you
I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you've started something, oh, can't you see?
That ever since we met you've had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you
I said, no matter, no matter what you do
I only want to be with you

どうしてこんなに好きなのか，そこはちっともわからないけど
ずっと一緒にいたいって，そのことだけはわかってる
だってそっちのせいだから，わかるでしょ？
出会ってすぐに夢中になった
たまたま本物だったから
とにかく一緒にいたいだけ

どこに行くとか何をするとか，そんなのはどうでもいいの
一日中一緒に過ごしていたいだけ
たった一度キスしただけで，こんな風になっちゃうの
こんなに夢中になるなんて，自分でも思わなかった
こんなのヘンって思うけど，この気持ちは本物よ
とにかく一緒にいたいだけ

立ち止まって笑顔を見せて
踊らない？って誘われたから
広げた腕の中に入って，一緒にダンスしちゃったの
そうなったらもう負けよ

ねえハニー，よく聞いて
どこにでもついってって，一緒にそばにいたいだけ
ねえハニー，ひとりぼっちにならなきゃいいの
だってそっちのせいだから，わかるでしょ？
出会ってすぐに夢中になった
たまたま本物だったから
とにかく一緒にいたいだけ

立ち止まって笑顔を見せて
踊らない？って誘われたから
広げた腕の中に入って，一緒にダンスしちゃったの
そうなったらもう負けよ

だからさあよく聞いて
どこにでもついってって，一緒にそばにいたいだけ
ねえハニー，ひとりぼっちにならなきゃいいの
だってそっちのせいだから，わかるでしょ？
出会ってすぐに夢中になった
何をしてても関係ないの
とにかく一緒にいたいだけ
本当よ，何をしてても気にしない
とにかく一緒にいたいだけ

（余談）

「どこにでもついってって，一緒にそばにいたいだけ，ねえハニー，ひとりぼっちにならなきゃいいの」

・・・アンコウのオスあるいはコバンザメでしょうか？