Crush デイヴィッド・アーチュレッタ (David Archuleta)

他人は自分を写す鏡なのだとか。つまり常に他人に対して怒っている人は，実は自分に対して怒っているのであり，ある人のことが嫌いなのは，自分の中に同じようなところがあるからでしょう。
It's often said that a person's relationship with others mirrors their relationship with themselves.  So if you're always angry with others, you're not happy with and angry with yourself.  When you hate someone, you probably do it because you see them in yourself.
Crush  (David Archuleta)

[Verse 1]
I hung up the phone tonight
Something happened for the first time
Deep inside, it was a rush, what a rush
'Cause the possibility
That you would ever feel the same way about me
Just too much, just too much

[Pre-Chorus]
Why do I keep running from the truth?
All I ever think about is you
You got me hypnotized, so mesmerized
And I just got to know

[Chorus]
Do you ever think when you're all alone
All that we can be, where this thing can go?
Am I crazy or falling in love?
Is it real or just another crush?
Do you catch a breath when I look at you?
Are you holding back like the way I do?
Cause I've tried and tried to walk away
But I know this crush ain't going away-ay-ay
Going away-ay-ay

[Verse 2]
Has it ever crossed your mind
When we're hanging, spending time girl
Are we just friends? Is there more, is there more?
See it's a chance we've gotta take
Cause I believe that we can make this into
Something that will last, last forever, forever

[Chorus]
Do you ever think when you're all alone
All that we can be, where this thing can go?
Am I crazy or falling in love?
Is it real or just another crush?
Do you catch a breath when I look at you?
Are you holding back like the way I do?
Cause I've tried and tried to walk away
But I know this crush ain't going away-ay-ay
Going away-ay-ay

[Pre-Chorus]
Why do I keep running from the truth?
All I ever think about is you
You got me hypnotized, so mesmerized
And I just got to know

[Chorus]
Do you ever think when you're all alone
All that we can be, where this thing can go?
Am I crazy or falling in love?
Is it real or just another crush?
Do you catch a breath when I look at you?
Are you holding back like the way I do?
Cause I've tried and tried to walk away
But I know this crush ain't going away-ay-ay
Going away-ay-ay
Going away
Going away-ay-ay
Going away-ay-ay

[Verse 1]
今夜電話で話してたけど，話を途中で切り上げた
今までなかったことなのに，ちょっとしたことが起こって
心の中の深いところで，うっとりするよな気分になった，最高の気分だよ
もしかして
お前も同じ気持ちじゃないか，そんな気がしたもんだから
それだけで一杯で，どうすりゃいいかわからなかった

[Pre-Chorus]
本当のことなのに，なんでいつでも逃げているんだ？
お前のことしか頭にないし
催眠術にかかったように，夢見心地になっちゃうくせに
だからこれだけ教えてくれよ

[Chorus]
一度でも考えてみたことあるか？自分ひとりでいる時に
二人がこれからどうなるか，この先どこへ向かうのかって
どうかしちゃっただけなのか？それとも好きになったのか？
この気持ちは本物なのか？よくある「ただのときめき」なのか？
俺がじっと見つめたら，はっとすることあるか？
お前も俺と同じように気持ちを出さずに抑えてんのか？
だって俺は何回も諦めようとやってみたから
ただちゃんとわかってるんだ，この気持ちは消えていかない
消えて行ったりしないって

[Verse 2]
ちょっとでも考えてみたことあるか？
一緒に時間を過ごしてる時
２人はただの友達なのか，それ以上の仲なのかって
わかるだろ？逃しちゃいけないチャンスなんだよ
だって俺は信じてるから，２人なら今のこの関係を
いつまでも消えて行かない確かな何かに出来るって


[Chorus]
一度でも考えてみたことあるか？自分ひとりでいる時に
二人がこれからどうなるか，この先どこへ向かうのかって
どうかしちゃっただけなのか？それとも好きになったのか？
この気持ちは本物なのか？よくある「ただのときめき」なのか？
俺がじっと見つめたら，はっとすることあるか？
お前も俺と同じように気持ちを出さずに抑えてんのか？
だって俺は何回も諦めようとやってみたから
ただちゃんとわかってるんだ，この気持ちは消えていかない
消えて行ったりしないって

[Pre-Chorus]
本当のことなのに，なんでいつでも逃げているんだ？
お前のことしか頭にないし
催眠術にかかったように，夢見心地になっちゃうくせに
だからこれだけ教えてくれよ

[Chorus]
一度でも考えてみたことあるか？自分ひとりでいる時に
二人がこれからどうなるか，この先どこへ向かうのかって
どうかしちゃっただけなのか？それとも好きになったのか？
この気持ちは本物なのか？よくある「ただのときめき」なのか？
俺がじっと見つめたら，はっとすることあるか？
お前も俺と同じように気持ちを出さずに抑えてんのか？
だって俺は何回も諦めようとやってみたから
ただちゃんとわかってるんだ，この気持ちは消えていかない
消えて行ったりしないって

（余談）

この歌詞を読んで「もう好きにすれば？」とイラついたのですが，リードで述べた「他人は自分を写す鏡」説が正しいとすれば，私も同じようなことをやっている可能性があるわけですね。