Empty Space ジェイムズ・アーサー (James Arthur)

日常我々は多くの言葉についてなぜそれがそういう意味なのかを考えずに使っています。例えば「締切 (deadline)」と言う場合，通常それは「何かが終わらなければならない最終的な時間または期限」を表していますが，この言葉は元々は「刑務所の周りに引かれた線」で「その線を越えた囚人は銃殺される」線を文字通り示していました。
In our daily life, we use so many words without knowing the origin of them.  For example, when we say 'deadline', it usually means "the latest time or date by which something should be completed."  Originally it literally refers to "a line drawn around a prison beyond which prisoners were liable to be shot."
Empty Space  (James Arthur)

[Verse 1]
I don't see you
You're not in every window I look through
And I don't miss you
You're not in every single thing I do
I don't think we're meant to be
And you are not the missing piece
I won't hear it
Whenever anybody says your name
And I won't feel it
Even when I'm burstin' into flames
I don't regret the day I left
I don't believe that I was blessed
I'm probably lyin' to myself, again

[Chorus]
I'm alone in my head
Looking for love in a stranger's bed
But I don't think I'll find it
'Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don't think they would understand
It's somethin' I've decided
'Cause only you could fill this empty space

[Post-Chorus]
Space, space
This empty space
Space, space
This—
'Cause only you could fill this empty space

[Verse 2]
I've been drinking
I've been doin' things I shouldn't do
Overthinking
I don't know who I am without you
I'm a liar and a cheat
I let my ego swallow me
And that's why I might never see you again

[Chorus]
I'm alone in my head
Looking for love in a stranger's bed
But I don't think I'll find it
'Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don't think they would understand
It's somethin' I've decided
'Cause only you could fill this empty space

[Post-Chorus]
Space, space
This empty space
Space, space
This—
'Cause only you could fill this empty space

[Outro]
I couldn't make you love me
I couldn't make you love me
I couldn't make you love me
I couldn't make you love me
I couldn't make you love me
I couldn't make you love me
I couldn't make you love me (Space)
I couldn't make you love me (Space)
I couldn't make you love me
I couldn't make you love me (Space)
I couldn't make you love me (Space)
I couldn't make you love me, oh I couldn't make
I couldn't make you love me (Space)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I couldn't make you love me (Space)
I couldn't make you love me

[Verse 1]
お前には会わないよ
いちいち窓をチェックして，そこにお前がいるのかなんて探したりしてないし
別に会いたいわけでもないし
どんな時でもお前のことを思い出してるわけじゃない
結ばれる運命なんかじゃなかったんだよ
欠けたパズルのピースみたいに，いなくちゃ困るわけでもないし
耳なんか貸さないよ
お前の名前が聞えて来ても
きっと何にも感じない
たとえ炎に包まれたって
出てったことも悔やんでないし
自分がラッキーだったとか，そんなことも思ってないね
・・・だけどやっぱりウソだよな

[Chorus]
心のなかはひとりぼっちで
幸せになりたくて，他人と体を重ねてるけど
そんなんで幸せが見つかるなんて思えない
心の穴を埋められるのは，お前だけしかいないから
仲間のみんなに言ったって
あいつらじゃわからない
もう決めたことなんだ
心の穴を埋められるのは，お前だけしかいないから

[Post-Chorus]
ぽっかりと
心の中に空いた穴
ガランとした
この・・・
心の穴を埋められるのは，お前だけしかいないから


[Verse 2]
ずっと酒も飲んでたし
やっちゃいけないことだって思い切りやって来た
あれこれ悩み過ぎてたし
お前がいなきゃ何も出来ない
ウソばっかりついてたし，お前のことも裏切った
自惚れて調子に乗って，自分が見えなくなったから
そのせいでもう二度と，お前に会えなくなったんだ

[Chorus]
心のなかはひとりぼっちで
幸せになりたくて，他人と体を重ねてるけど
そんなんで幸せが見つかるなんて思えない
心の穴を埋められるのは，お前だけしかいないから
仲間のみんなに言ったって
あいつらじゃわからない
もう決めたことなんだ
心の穴を埋められるのは，お前だけしかいないから

[Post-Chorus]
ぽっかりと
心の中に空いた穴
ガランとした
この・・・
心の穴を埋められるのは，お前だけしかいないから


[Outro]
どうしてもお前の気持ちを掴めなかった・・・

（余談）

どんなものにも「deadline」はあります。この主人公は，おそらく相手から様々なサインが出ていたにもかかわらず，自分にウソをついてそれを無視してしまい，その結果相手を永遠に失うことになったようです。

まさにリードで述べた囚人よろしくdeadlineを越えたために銃殺されてしまったわけですね。