2019年5月22日水曜日

SOS アヴィーチー (Avicii ft. Aloe Blacc)

身も蓋もない言い方かもしれませんが人間はみんないつか死にます。栄光に包まれて死ぬ人間もいれば,恥ずかしい死に方をする人間もいますが,そこから逃れられる人間は一人もいません。自分の人生がどうだったのかの答えが出るのはその時です。だとしたら一体どういう人間として人生を終えたいと思いますか?
It may sound awful but we all die someday.  Some die in a blaze of glory while others go out in their disgrace but nobody can escape from it. It's when the verdict of our life comes. So what do you want to be remembered for?     
SOS  (Avicii ft. Aloe Blacc)

[Verse 1]
Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest
Two times clean again, I'm actin' low
A pound of weed and a bag of blow

[Chorus]
I can feel your love pullin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers

[Drop]
We could be more than just part-time lovers
We could be more than just part-time lovers

[Verse 2]
I get robbed of all my sleep
As my thoughts begin to bleed
I'd let go, but I don't know how
Yeah, I don't know how, but I need to now

[Chorus]
I can feel your love pullin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers

[Drop]
(We could be) We could be more than just part-time lovers
(Part-time lovers, yeah)
(More than, more than lovers)
We could be more than just part-time lovers

[Outro]
Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest

[Verse 1]
この声が聞こえるか?S.O.S.を出しているって
悩みを忘れて楽になりたい,だから頼むよ手伝ってくれ
手を切るのもこれで二度目だ,大人しくしてるけど
ハッパやクスリに手を出した

[Chorus]
わかるんだ,大切にされてれば,このどん底から抜けられるって
クスリなんていらないよ,二人ならただの遊び相手じゃなくて,それ以上になれるかも
わかるんだ,やさしく触れてもらったら,このどん底から抜けられるって
それにクスリもいらないよ,二人ならただの遊び相手じゃなくて,それ以上になれるかも

[Drop]
ただの遊び相手じゃなくて,それ以上になれるかも
お互いの本命になれるかも

[Verse 2]
全然眠れなくなった
色んな事を考えてるとそれがちょっと辛すぎて
そんなこと忘れたいって思うのに,どうすりゃいいのかわからない
けどやり方がわからなくても, そうしなきゃダメなんだ

[Chorus]
わかるんだ,大切にされてれば,このどん底から抜けられるって
クスリなんていらないよ,二人ならただの遊び相手じゃなくて,それ以上になれるかも
わかるんだ,やさしく触れてもらったら,このどん底から抜けられるって
それにクスリもいらないよ,二人ならただの遊び相手じゃなくて,それ以上になれるかも
わかるんだ,大切にされてれば,このどん底から抜けられるって
クスリなんていらないよ,二人ならただの遊び相手じゃなくて,それ以上になれるかも

[Drop]
(ひょっとして)二人ならただの遊び相手じゃなくて,それ以上になれるかも
(ただの遊び相手じゃなくて)
(それ以上)
二人ならただの遊び相手じゃなくて,それ以上になれるかも

[Outro]
この声が聞こえるか?S.O.S.を出しているって
悩みを忘れて楽になりたい,だから頼むよ手伝ってくれ
(余談) 

ヴィデオのメッセージからもわかるように,亡くなって1年を経た今でも彼の音楽は世界中の人々を勇気づけています。ただそれだけに彼の死がどうにも悔やまれてなりません。

0 件のコメント:

コメントを投稿