Sucker ジョナス・ブラザーズ (Jonas Brothers)

The Free Dictionaryの「sucker」の定義には「特定のものに無条件に惹かれる人」というものがあります。例えば，あれば食べずにいられないほどチョコレートが好きだとしたら，その場合には「チョコレートに目がない (sucker' for chocolate)」ということになります。
One definition for a word 'sucker' on The Free Dictionary is "one that is indiscriminately attracted to something specified" .  For instance, if you love chocolate so much that you cannot resist, then you're a 'sucker' for chocolate.
Sucker  (Jonas Brothers)

[Verse 1: Nick Jonas]
We go together
Better than birds of a feather, you and me
We change the weather, yeah
I'm feelin' heat in December when you're 'round me

[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars
I follow you through the dark, can't get enough
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it's obvious

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
I'm a sucker for you
You say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
Any road you take, you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), about you (About you)
And you're makin' the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you, yeah

[Verse 2: Nick Jonas]
Don't complicate it (Yeah)
'Cause I know you and you know everything about me
I can't remember (Yeah) all of the nights
I don't remember when you're 'round me (Oh, yeah, yeah)

[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars
I follow you through the dark, can't get enough
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it's obvious

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
I'm a sucker for you
You say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
Any road you take, you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), about you (About you)
And you're makin' the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you, yeah (Uh)

[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
(I'm a sucker for you)
I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars
I follow you through the dark, can't get enough
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it's obvious

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
I'm a sucker for you, yeah
Say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
Any road you take, you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), about you (About you)
And you're makin' the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you (Uh)
I'm a sucker for you

[Verse 1: Nick Jonas]
お互いにお似合いで
ただの似た者同士じゃないよ，俺とお前の2人はさ
一緒ならお天気だって変えられる
そばにお前がいるだけで，12月で冬なのに，なんだか体が火照るんだ

[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
車の上で踊ったり，酔っ払ってヨロヨロとバーを出たりしてきたよ
暗闇の中だってお前のことを追っかける，どうしても程ってものがわからない
一緒にいると楽になるけどそれだけに辛いんだ，まるでタトゥを入れたみたいに，お前のことが頭からどうしても消えていかない
だけどベイビイお前には，そんなのとっくにわかってるよな？

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
もうお前にゾッコンなんだ
あんな風に言われたら，すぐにどこでも行っちゃうよ
もうお前にゾッコンだから
お前がどこに行ったって，そこに必ずいてやるよ
なにげなくお前がやってることだって，俺に言わせりゃたまらない
（俺よりも）お前を知ってるヤツなんて，この世のなかにいるわけないよ
こうしてお前が一緒だと，いつもの自分のはずなのに，いつもだったらやらないようなそんなこともしちゃうんだ
ウソじゃない，もうお前にゾッコンなんだ

[Verse 2: Nick Jonas]
ややこしくしないでくれよ
お前のことならわかっているし，お前だって俺のことすっかりわかってるんだから
あの頃の夜のこと，どうしても思い出せない
お前が俺のそばにいた，あれっていつのことだっけ？


[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
車の上で踊ったり，酔っ払ってヨロヨロとバーを出たりしてきたよ
暗闇の中だってお前のことを追っかける，どうしても程ってものがわからない
一緒にいると楽になるけどそれだけに辛いんだ，まるでタトゥを入れたみたいに，お前のことが頭からどうしても消えていかない
だけどベイビイお前には，そんなのとっくにわかってるよな？

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
もうお前にゾッコンなんだ
あんな風に言われたら，すぐにどこでも行っちゃうよ
もうお前にゾッコンだから
お前がどこに行ったって，そこに必ずいてやるよ
なにげなくお前がやってることだって，俺に言わせりゃたまらない
（俺よりも）お前を知ってるヤツなんて，この世のなかにいるわけないよ
こうしてお前が一緒だと，いつもの自分のはずなのに，いつもだったらやらないようなそんなこともしちゃうんだ
ウソじゃない，もうお前にゾッコンなんだ

[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
（だってお前にゾッコンだから）
車の上で踊ったり，酔っ払ってヨロヨロとバーを出たりしてきたよ
暗闇の中だってお前のことを追っかける，どうしても程ってものがわからない
一緒にいると楽になるけどそれだけに辛いんだ，まるでタトゥを入れたみたいに，お前のことが頭からどうしても消えていかない
だけどベイビイお前には，そんなのとっくにわかってるよな？

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
もうお前にゾッコンなんだ
あんな風に言われたら，すぐにどこでも行っちゃうよ
もうお前にゾッコンだから
お前がどこに行ったって，そこに必ずいてやるよ
なにげなくお前がやってることだって，俺に言わせりゃたまらない
（俺よりも）お前を知ってるヤツなんて，この世のなかにいるわけないよ
こうしてお前が一緒だと，いつもの自分のはずなのに，いつもだったらやらないようなそんなこともしちゃうんだ
ウソじゃない，もうお前にゾッコンなんだ

（余談）

「程ってもんがわからない (can't get enough)」という主人公ですが，過去にチョコレートを食べすぎて吐いた経験を持つ私からすると，「程ってもん」はいずれ必ずわかります。

・・・ただそこから学ぶかは別の問題ですが。