How many times have I wished to have the undo button for my life like this narrator? Especially when I was in teens. Now I learned there's no such a thing in this world and I have to live with what I've done.
Undrunk (Fletcher)
[Intro]
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
[Verse 1]
Honestly, this party's over
Everyone here shoulda gone home
But I'm afraid of being sober
'Cause the first thing I do when I'm alone
[Pre-Chorus]
I start touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
So I squeeze out the lime on the ice of my drink
And the juice hits the cuts on my fingers
It still doesn't burn as much as the thought of you
[Chorus]
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you
[Verse 2]
I'm afraid to turn the lights on
I don't want to face this rebound
Is it weird if I come over?
I want to, but I know that she's around
[Pre-Chorus]
So I'm touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do? (Haha)
Oh, I'm hungry and wasted and my hands are shaking
I shouldn't be cooking, be spilling hot water
It still doesn't burn as much as the thought of you
[Chorus]
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you
[Bridge]
Been through every emotion
Right now, I'm sad and broken
Like the bottles on the floor, but I'm too buzzed to clean 'em up
Wish I could get a little un-drunk
So I could, I could un-love you
[Chorus]
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you
[Outro]
You, you
Wish I could un-love you, you
You, you
Wish I could un-call you, you
You, you
Wish I could un-fuck you, you
Wish I could un-love you
[Intro]
できるならこんなに酔っちゃいたくないの
そうすれば電話だってしなくて済むし
朝の5時からセックスをしちゃうようなこともない
[Verse 1]
本当だよ，パーティはもう終わり
みんな家に帰んなよ
だけどシラフになるのが怖い
だってひとりになっちゃうと
[Pre-Chorus]
あの頃送ってもらった写真，見ながら自分でしちゃうから
そんなの消さなきゃダメなんだけど，でも隠して持ってるの
これってちょっとおかしいの？
それで飲んでるお酒に乗ったライムをギュッと絞ってみたら
指に出来た切り傷にライムの汁がしみちゃったけど
アンタのことを考えるそんな辛さに比べたら，そんなの大して辛くない
[Chorus]
できるならこんなに酔っちゃいたくないの
そうすれば電話だってしなくて済むし
朝の5時からセックスをしちゃうようなこともない
なのにやっぱりあるんだよ，ナシにできないそういうことが
全然知らない人なのに，誰彼構わずキスするなんて
なかったことにしたいけど，嫌がらせしたかった，ちょっとブチ切れちゃったから
だけどやっぱりあるんだよ，ナシにできないそういうことが
そのひとつがアンタなの
[Verse 2]
明かりをつけちゃうのが怖い
前と同じことしてるって，認めるのが怖いから
会いに行ったらヘンだと思う？
行きたいよ，だけどあの子がいるんでしょ？
[Pre-Chorus]
あの頃送ってもらった写真，見ながら自分でしちゃうから
そんなの消さなきゃダメなんだけど，でも隠して持ってるの
これってちょっとおかしいの？
それで飲んでるお酒に乗ったライムをギュッと絞ってみたら
指に出来た切り傷にライムの汁がしみちゃったけど
アンタのことを考えるそんな辛さに比べたら，そんなの大して辛くない
[Chorus]
できるならこんなに酔っちゃいたくないの
そうすれば電話だってしなくて済むし
朝の5時からセックスをしちゃうようなこともない
なのにやっぱりあるんだよ，ナシにできないそういうことが
全然知らない人なのに，誰彼構わずキスするなんて
なかったことにしたいけど，嫌がらせしたかった，ちょっとブチ切れちゃったから
だけどやっぱりあるんだよ，ナシにできないそういうことが
そのひとつがアンタなの
[Bridge]
あの日から色んな気持ちが行ったり来たり
だけど今はボロボロで悲しくて仕方ない
床に転がる酒瓶みたい，なのにちょっと酔い過ぎて，片付けようって気になれないの
できるならもうちょっとシラフでいたい
そうすればアンタを嫌いになれるから
[Chorus]
できるならこんなに酔っちゃいたくないの
そうすれば電話だってしなくて済むし
朝の5時からセックスをしちゃうようなこともない
なのにやっぱりあるんだよ，ナシにできないそういうことが
全然知らない人なのに，誰彼構わずキスするなんて
なかったことにしたいけど，嫌がらせしたかった，ちょっとブチ切れちゃったから
だけどやっぱりあるんだよ，ナシにできないそういうことが
そのひとつがアンタなの
[Outro]
アンタなの
アンタを嫌いになりたいの
そうよアンタよ，アンタなの
電話だってしなきゃ良かった
そうよアンタよ，アンタのせいよ
寝たりもしなきゃ良かったし
アンタを嫌いになりたいの
（余談）
「あの頃送ってもらった写真，見ながら自分でしちゃうから」の下りで主人公が具体的に一体何をしているのかについてはここでは詳らかにいたしませんが，曲を書いたFletcher自身が「この曲を親に披露した時はめちゃくちゃ気まずかった」と語っていることだけはここで申し上げておきたいと思います。
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
[Verse 1]
Honestly, this party's over
Everyone here shoulda gone home
But I'm afraid of being sober
'Cause the first thing I do when I'm alone
[Pre-Chorus]
I start touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
So I squeeze out the lime on the ice of my drink
And the juice hits the cuts on my fingers
It still doesn't burn as much as the thought of you
[Chorus]
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you
[Verse 2]
I'm afraid to turn the lights on
I don't want to face this rebound
Is it weird if I come over?
I want to, but I know that she's around
[Pre-Chorus]
So I'm touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do? (Haha)
Oh, I'm hungry and wasted and my hands are shaking
I shouldn't be cooking, be spilling hot water
It still doesn't burn as much as the thought of you
[Chorus]
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you
[Bridge]
Been through every emotion
Right now, I'm sad and broken
Like the bottles on the floor, but I'm too buzzed to clean 'em up
Wish I could get a little un-drunk
So I could, I could un-love you
[Chorus]
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can't undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you
[Outro]
You, you
Wish I could un-love you, you
You, you
Wish I could un-call you, you
You, you
Wish I could un-fuck you, you
Wish I could un-love you
[Intro]
できるならこんなに酔っちゃいたくないの
そうすれば電話だってしなくて済むし
朝の5時からセックスをしちゃうようなこともない
[Verse 1]
本当だよ，パーティはもう終わり
みんな家に帰んなよ
だけどシラフになるのが怖い
だってひとりになっちゃうと
[Pre-Chorus]
あの頃送ってもらった写真，見ながら自分でしちゃうから
そんなの消さなきゃダメなんだけど，でも隠して持ってるの
これってちょっとおかしいの？
それで飲んでるお酒に乗ったライムをギュッと絞ってみたら
指に出来た切り傷にライムの汁がしみちゃったけど
アンタのことを考えるそんな辛さに比べたら，そんなの大して辛くない
[Chorus]
できるならこんなに酔っちゃいたくないの
そうすれば電話だってしなくて済むし
朝の5時からセックスをしちゃうようなこともない
なのにやっぱりあるんだよ，ナシにできないそういうことが
全然知らない人なのに，誰彼構わずキスするなんて
なかったことにしたいけど，嫌がらせしたかった，ちょっとブチ切れちゃったから
だけどやっぱりあるんだよ，ナシにできないそういうことが
そのひとつがアンタなの
[Verse 2]
明かりをつけちゃうのが怖い
前と同じことしてるって，認めるのが怖いから
会いに行ったらヘンだと思う？
行きたいよ，だけどあの子がいるんでしょ？
[Pre-Chorus]
あの頃送ってもらった写真，見ながら自分でしちゃうから
そんなの消さなきゃダメなんだけど，でも隠して持ってるの
これってちょっとおかしいの？
それで飲んでるお酒に乗ったライムをギュッと絞ってみたら
指に出来た切り傷にライムの汁がしみちゃったけど
アンタのことを考えるそんな辛さに比べたら，そんなの大して辛くない
[Chorus]
できるならこんなに酔っちゃいたくないの
そうすれば電話だってしなくて済むし
朝の5時からセックスをしちゃうようなこともない
なのにやっぱりあるんだよ，ナシにできないそういうことが
全然知らない人なのに，誰彼構わずキスするなんて
なかったことにしたいけど，嫌がらせしたかった，ちょっとブチ切れちゃったから
だけどやっぱりあるんだよ，ナシにできないそういうことが
そのひとつがアンタなの
[Bridge]
あの日から色んな気持ちが行ったり来たり
だけど今はボロボロで悲しくて仕方ない
床に転がる酒瓶みたい，なのにちょっと酔い過ぎて，片付けようって気になれないの
できるならもうちょっとシラフでいたい
そうすればアンタを嫌いになれるから
[Chorus]
できるならこんなに酔っちゃいたくないの
そうすれば電話だってしなくて済むし
朝の5時からセックスをしちゃうようなこともない
なのにやっぱりあるんだよ，ナシにできないそういうことが
全然知らない人なのに，誰彼構わずキスするなんて
なかったことにしたいけど，嫌がらせしたかった，ちょっとブチ切れちゃったから
だけどやっぱりあるんだよ，ナシにできないそういうことが
そのひとつがアンタなの
[Outro]
アンタなの
アンタを嫌いになりたいの
そうよアンタよ，アンタなの
電話だってしなきゃ良かった
そうよアンタよ，アンタのせいよ
寝たりもしなきゃ良かったし
アンタを嫌いになりたいの
（余談）
「あの頃送ってもらった写真，見ながら自分でしちゃうから」の下りで主人公が具体的に一体何をしているのかについてはここでは詳らかにいたしませんが，曲を書いたFletcher自身が「この曲を親に披露した時はめちゃくちゃ気まずかった」と語っていることだけはここで申し上げておきたいと思います。
0 件のコメント:
コメントを投稿