Praying to A God (LUKE Remix) ミスター・プロブズ (Mr. Probz)

タイトルに「LUKE Remix」とあることからもわかるように，これはカヴァーであり，ノルウェイのデュオNico & Vinzが2015年に作ってリリースしたものが原曲です。
As you see (LUKE Remix) in the title, this is a cover. A Norwegian duo Nico & Vinz wrote the original song and released it in 2015.
Praying to A God (LUKE Remix)  (Mr. Probz)

(The original by Nico & Vinz)

[Chorus]
She's praying to a God that won't talk back
Her faith is dying, the tear's a sign she's going off track
Keeps praying to a God that won't talk back
Won't talk back
Down on her knees here
Praying to a God that won't talk back (Hey)

[Verse 1]
Her momma believed that the devil had a dress on
So she's out on the town, tonight she got her best on
Her daddy believed that the needle was a highway
So she powders her nose, she's just looking for the right shade

[Pre-Chorus]
It gets hard to feel the friction underwater
And she's breaking down, tearing at the borders
In too deep to save herself
She takes a pill, it seems to help
Close her eyes and pictures standing at the altar

[Chorus]
She's praying to a God that won't talk back
Her faith is dying, the tear's a sign she's going off track
Keeps praying to a God that won't talk back
Won't talk back
Down on her knees here
Praying to a God that won't talk back

[Outro]
It gets hard to feel the friction underwater
And she's breaking down, tearing at the borders
In too deep to save herself
She takes a pill, it seems to help
Close her eyes and pictures standing at the altar

[Chorus]
あいつが神に祈ってみても，向こうは何も言ってくれない
信じる気持ちが消えてった，道を外れているってことが，流す涙でよくわかる
それで神に祈ってみても，やっぱり応えてくれないし
答えをくれるわけでもなくて
それであいつは膝をつき，こうやって
神に祈りを捧げてるけど，向こうは何にも言ってくれない

[Verse 1]
あいつのママは信じてた，悪魔はいい服着てるって
だから一番いい服を着て，今夜あいつは街に出た
あいつのパパは信じてた，ハイウェイを行くように，クスリを打てば逃げ出せるって
だから鼻に粉つけて，あいつは自分に一番似合う色を探してるだけだ

[Pre-Chorus]
水の下に潜っていると，周りと上手くいってなくても，なかなかそこに気づけなくなる
あいつはだんだん参っていって，ギリギリのとこで涙を浮かべてるけど
深みにはまって逃げられなくて
それでクスリに手を出した，それで楽になれる気がして
目を閉じて，あいつは自分が祭壇に立ってるとこを想像してる

[Chorus]
あいつが神に祈ってみても，向こうは何も言ってくれない
信じる気持ちが消えてった，道を外れているってことが，流す涙でよくわかる
それで神に祈ってみても，やっぱり応えてくれないし
答えをくれるわけでもなくて
それであいつは膝をつき，こうやって
神に祈りを捧げてるけど，向こうは何にも言ってくれない


[Outro]
水の下に潜っていると，周りと上手くいってなくても，なかなかそこに気づけなくなる
あいつはだんだん参っていって，ギリギリのとこで涙を浮かべてるけど
深みにはまって逃げられなくて
それでクスリに手を出した，それで楽になれる気がして
目を閉じて，あいつは自分が祭壇に立ってるとこを想像してる

（余談）

要するに，Nico & Vinzが2015年に出した原曲をMr. Probzが昨年2018年にカヴァーし，それをさらにLUKEがremixしたのがこの曲ということになりますが，その経緯にどことなく「人気ラーメン屋ののれん分け」的なものを感じます。

そして仮にそうであるならば，将来的には「本家Praying to A God」「元祖Praying to A God」「総本家Praying to A God」「Praying to A God総本山」などが登場する可能性もないとは言い切れません。