2019年7月25日木曜日

Sorry ジョエル・コリー (Joel Corry)

人間は失敗しますが,それ自体は大した問題ではありません。問題なのはそこから学ばないことです。したがって,相手を取り戻したいと思えば,その失敗をまずはとにかく「しみじみ反省する」べきですが,だからといってそれだけでは不十分です。その状況を変えるために自分が何をどうやってするのかを相手に示さなければなりません。
We do make mistakes.  That's not a problem.  The problem is that we do not learn from them.  So "taking time to contemplate" the mistake we made is definitely the first step to take the second person back.  It's not good enough, however.  We have to show them what we can do and how to change the whole situation.
Sorry  (Joel Corry)

I can't live without you
I know I did you wrong, I know I did you wrong
and it's my fault, I'm sorry,
I can see my whole world changing because of you
It's upside down, I'm lonely
Should've known better, should've known you're my best friend
Come back here, give me one more try

I can see my whole world changing
There's no need to live if I can't be with you
What I did was wrong, I'm sorry
I didn't know how much I really miss you.
(x2)

Last night I made a big mistake,
Now I'm sitting in my room like granted
Taking time to contemplate how I've been such a fool
I can't live without you
I know I did you wrong, I know I did you wrong
and it's my fault, I'm sorry,
I can see my whole world changing because of you
It's upside down, I'm lonely
Should've known better, should've known you're my best friend
Come back here, give me one more try

I can see my whole world changing
There's no need to live if I can't be with you
What I did was wrong, I'm sorry
I didn't know how much I really miss you.
(x2)

Lately, we just fuss and fight
We argue about everything
That draw me to leave at night
And tell you that it's the end

I can see my whole world changing
There's no need to live if I can't be with you
What I did was wrong, I'm sorry
I didn't know how much I really miss you.
(x2)

ひとりじゃ本当にダメなんだ
わかってる,傷つけて酷いことしちゃったし
みんなこっちのせいだって,謝るよ
わかってる,そのせいで今まで自分の信じてた世界が変わり始めてるって
もうとにかくメチャクチャで,寂しくて仕方ない
バカだった,一番大事な友達だって,そのことを忘れてた
戻って来てよ,やり直させて

わかってる,今まで自分の信じてた世界が変わり始めてるって
もう一緒にいられないなら,生きてたって意味ないよ
あれは本当に悪かった,謝るよ
あの時は,会えないとこんなに辛くなるなんて,全然思っていなかった
(x2)

昨夜はひどいバカをしたのに
まるで当たり前って顔で,こうやって今ひとり部屋にいて
どんなに自分がバカだったのか,しみじみそれを反省してる
ひとりじゃ本当にダメなんだ
わかってる,傷つけて酷いことしちゃったし
みんなこっちのせいだって,謝るよ
わかってる,そのせいで今まで自分の信じてた世界が変わり始めてるって
もうとにかくメチャクチャで,寂しくて仕方ない
バカだった,親友だって忘れてた
戻って来てよ,やり直させて
わかってる,今まで自分の信じてた世界が変わり始めてるって
もう一緒にいられないなら,生きてたって意味ないよ
あれは本当に悪かった,謝るよ
あの時は,会えないとこんなに辛くなるなんて,全然思っていなかった(x2)

ここんとこ会えばいつも揉めてたし
なにかというと言い合ったから
夜になると出かけて行って
もう終わりって言っちゃった

わかってる,今まで自分の信じてた世界が変わり始めてるって
もう一緒にいられないなら,生きてたって意味ないよ
あれは本当に悪かった,謝るよ
あの時は,会えないとこんなに辛くなるなんて,全然思っていなかった
(x2)

(余談)

子どもの頃「努力することに意味がある」と言われて育ってきたものの,社会に出てみると単なる「努力」にさほど意味はないことに気が付きました。いかに当人が「努力」しようとも,それを客観的に観察できない限り,それが真実であるかどうかは(神や超能力者であれば可能かもしれませんが)他者にはわからないからです。

したがって「努力」は(それが意図した結果であろうとそれ以外の結果であろうと)なんらかの「結果」を出してはじめて「努力」として成立するのであり,「結果」を伴わない「努力」にさほど価値はありません。

この曲の主人公の場合,どれほど反省しようとも,いかに相手に自分の辛さを語ろうとも,今後「何を」「どうやって」変えるのかがわかっていなければ,そして実際に変わるという「結果」を出せなければ,また同じことの繰り返しになるだけであり,そう言いながら今後も変わらないままでいたのでは,「反省した」と言って相手に期待を持たせた分だけ余計に怒りを買ってしまうと思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿