2019年7月24日水曜日

Play God サム・フェンダー (Sam Fender)

理由はわかりませんが,この曲を聞くとHozierのTake Me To Churchを思い出します。暗くディストピア的な下のミュージック・ヴィデオとも相まって,聞くと不安で落ち着かなくなります。
I don't know why but this song reminds me of Hozier's Take Me To Church.  Accompanied with a dark dystopian music video below, the song makes me feel uneasy and restless.
Play God  (Sam Fender)

[Verse 1]
You were cracking all your fingers
With your eyes fixed to the floor
Sound it echoed down the street
By the monument you hear
Man screaming through a megaphone
"Get your hands off the Middle East"
Every word would herd the cynical
Every word would cut your teeth

[Hook]
And he will play God
And he will play God

[Verse 2]
It's all the same down in the capital
All the suits and clattered feet
Sewer rats will shower the underground
In a race to make ends meet

[Hook]
And he will play God
And he will play God

[Chorus]
Am I mistaken
Or are we breaking
Under weight from the long time
That he played God?
Am I mistaken
Or are we breaking
Under weight from the long time
That he played God?

[Hook]
And he will play God

[Verse 3]
No matter who you are or where you've been
He is watching from the screen
Keeps a keen eye on the in-between
From the people to the Queen

[Hook]
And he will play God
He will play God

[Chorus]
Am I mistaken
Or are we breaking
Under weight from the long time
That he played God?
Am I mistaken
Or are we breaking
Under weight from the long time
That he played God?

[Outro]
And he will play God
And he will play God
And he will play God
And he will play God
God

[Verse 1]
ポキポキ指を鳴らしてた
視線を床に落としたままで
その音が通りのとこまで響いてく
記念碑のすぐ傍で
メガフォン片手に持ちながら,こう男が叫んでる
「手を出すな,中東なんか放っておけ」って
そいつが何か言うたびに,皮肉屋が集まって
お前は経験積んでいく

[Hook]
そしてヤツは「神」になる
「神」でもないのにそのフリをする

[Verse 2]
ロンドンに行ったって,そこは全然変わらない
スーツ着たお偉いさんと,人混みの雑踏と
地下鉄にゃ「ドブねずみ」が溢れるぞ
そうやって競争しなきゃ,到底食ってけなくて

[Hook]
そしてヤツが「神」になる
「神」でもないのにそのフリをする

[Chorus]
俺だけが勘違いしてんのか?
それとも本当に負けそうなのか?
溜まりにたまった昔のツケで
ヤツが神のフリしてたから
勘違いしてるだけ?
それとも本当に負けそうなのか?
溜まりにたまった昔のツケで
ヤツが神のフリしてたから

[Hook]
そしてヤツが「神」になる

[Verse 3]
お前がどこのどいつでも
スクリーンの向うから,あいつはお前を見張ってる
一体どっちの人間かはっきりしない連中を,人間を熱心に眺めてる
庶民から女王まで

[Hook]
そしてヤツが「神」になる
「神」でもないのにそのフリをする

[Chorus]

俺だけが勘違いしてんのか?
それとも本当に負けそうなのか?
溜まりにたまった昔のツケで
ヤツが神のフリしてたから
勘違いしてるだけ?
それとも本当に負けそうなのか?
溜まりにたまった昔のツケで
ヤツが神のフリしてたから

[Outro]

そしてヤツは「神」になる
「神」でもないのにそのフリをする
そしてヤツが「神」になる
「神」でもないのにそのフリをする

(補足)

Sam FenderがイギリスのNew Castle近郊の出身であることを考えれば,歌詞に登場するthe capitalはおそらくロンドンのことでしょう。

(余談)

監視社会と聞くと恐ろしいもののように思われますが,見方を変えれば人間は人里離れた誰も知らない場所でたったひとり自給自足の生活をしているのでない限り,他者の目を全く意識せずに暮らすことはできず,その意味で多少なりとも「監視社会」にいると言えなくもありません。

実際に「見られて」いたとしても,周囲が我々の言動を許容してくれる限り,見られていることが問題になるとは思われません。そう考えると問題は「見られているかどうか」ではなく(見られていることを前提とした上で)「見ている側の期待」にどの程度沿うように求められているかにあるような気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿