Be Someone キャメルファット・アンド・ジェイク・バグ (Camelphat & Jake Bugg)

音楽とカルト（宗教）について私がずっと思っていたことがまさにこのミュージック・ヴィデオに描かれています。一見すると全く別のものに思えるこの両者ですが，実際には基本的に同じものです。
The music video depicts exactly what I've been thinking about music and cult.  On the surface, these two seem to be quite different but they're basically the same thing. 
Be Someone  (Camelphat & Jake Bugg)

[Refrain]
When you're dressin' up, still, it's not enough
Who you tryna impress, man? Needy for some love
Dare to be someone
Try to be someone
You're caught up in the past, show you livin' fast
You're talkin', talkin', but ain't walkin', I can't help but laugh
Dare to be someone
Try to be someone
Money and the cars don't make you a star
But all you got is talk, and you're lookin' kinda lost
Dare to be someone
Try to be someone

[Chorus]
Dare to be someone
Try to be someone
Dare to be someone
(Be someone, be someone, be someone, be someone)
(Be someone, be someone, be someone)
Dare to be someone

[Post-Chorus]
Dare to be someone
Try to be someone
Dare to be someone

[Refrain]
When you're dressin' up, still, it's not enough
Who you tryna impress, man? Needy for some love
Dare to be someone
Try to be someone
You're caught up in the past, show you livin' fast
You're talkin', talkin', but ain't walkin', I can't help but laugh
Dare to be someone
Try to be someone

[Chorus]
Dare to be someone
Try to be someone
Dare to be someone (Be, be, be)
Try to be someone
Dare to be someone
Try to be someone
Dare to be someone
(Be someone, be someone, be someone, be someone)
(Be someone, be someone, be someone)
Dare to be someone

[Post-Chorus]
Try to be someone
Dare to be someone
Try to be someone

[Refrain]
めかしこんでオシャレしたって，それだけじゃダメなんだ
誰にいいとこ見せたいんだよ？必死だな，とにかく優しくされたくて
よくやるよ，そんなんで
スゲエ奴になろうだなんて
昔にしがみついてるくせに，今を楽しく生きているって，そんな風に見せている
言うことだけは立派なくせに，実際には何にもしない，呆れて笑うしかないぜ
よくやるよ，そんなんで
スゲエ奴になろうだなんて
金とか車があったって，そんなんじゃスターなんかにゃなれないぜ
なのにやってることといったら，あれこれひたすら喋るだけ，今はちょっと気の毒なヤツみたいになってるぜ
よくやるよ，そんなんで
スゲエ奴になろうだなんて

[Chorus]
よくやるよ，そんなんで
スゲエ奴になろうだなんて
一目置かれてみたいとか，よくそんな気になるよ
（スゲエ奴になりたくて）
生意気にスゲエ奴になろうだなんて

[Post-Chorus]
よくやるよ，そんなんで
スゲエ奴になろうだなんて
生意気にスゲエ奴になろうだなんて

[Refrain]
めかしこんでオシャレしたって，それだけじゃダメなんだ
誰にいいとこ見せたいんだよ？必死だな，とにかく優しくされたくて
よくやるよ，そんなんで
スゲエ奴になろうだなんて
昔にしがみついてるくせに，今を楽しく生きているって，そんな風に見せている
言うことだけは立派なくせに，実際には何にもしない，呆れて笑うしかないぜ
よくやるよ，そんなんで
スゲエ奴になろうだなんて

[Chorus]
よくやるよ，そんなんで
スゲエ奴になろうだなんて
一目置かれてみたいとか，よくそんな気になるよ
（スゲエ奴になりたくて）
生意気にスゲエ奴になろうだなんて

[Post-Chorus]
よくやるよ，そんなんで
スゲエ奴になろうだなんて
生意気にスゲエ奴になろうだなんて

（余談）

そもそも人間の「パッション」などというものは，それを持っていない人間には全く理解できません。そう考えると世にある宗教対立も，突き詰めれば時刻表を買いつづける鉄道マニアと，それを冷たい視線で見ているアイドルオタクの対立程度のものなのかもしれません。