The Greatest Love of All ホイットニー・ヒューストン (Whitney Houston)

彼女に何が起こったのかを知っているとこの曲を聞くのは辛い。こんなに前向きで力強い曲であるだけに余計にそうなります。この曲を歌っていた時，彼女は自分にこれから何が起こるのか全く予想していなかったでしょう。
Knowing what happened to her, this song hurts me a lot.  It's such a positive and powerful song, which makes things much worse.  When she's singing it, she'd have never expected how her own life would end. 
The Greatest Love of All  (Whitney Houston)

[Verse 1]
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me

[Pre-Chorus]
I decided long ago
Never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I'll live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

[Chorus]
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

[Verse 2]
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

[Pre-Chorus]
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I'll live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

[Chorus]
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

[Outro]
And if, by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

[Verse 1]
未来は子どもが作るってそんな風に信じてるから
ちゃんと物を教えたらやりたいことをやらせてやって
その子が持ってるいいとこをひとつ残らず教えてやって
自分はスゴイ人間だってそんな誇りを持たせてやるの，そうすれば夢を追うのも楽になるから
ねえみんな，子どもの笑う声聞いて昔の自分を思い出しましょ
みんな自分のヒーローが欲しくって探してる
人間は憧れる人がいなくちゃダメだけど
自分にはそんな相手が見つからなくて
ひとりぼっちだったから
他の人に頼らずに生きてくことを覚えたの

[Pre-Chorus]
ずっと前に決めたのよ
前を行く人の陰には隠れない，先頭を歩くって
そうすれば失敗しても上手くいっても
少なくとも自分の決めた人生を生きられるから
そのために何を犠牲にしたっていいの
だって「誇り」は奪えないから

[Chorus]
だってなにより素晴らしい
愛をこうして感じてる
気づいたの，一番大事な愛ってものは
自分の中にちゃんとあるって
最高で素晴らしい愛なんて
すぐ手に入るものなのよ
自分を大事にすることが
なによりも素晴らしいことだから

[Verse 2]

未来は子どもが作るってそんな風に信じてるから
ちゃんと物を教えたらやりたいことをやらせてやって
その子が持ってるいいとこをひとつ残らず教えてやって
自分はスゴイ人間だってそんな誇りを持たせてやるの，そうすれば夢を追うのも楽になるから
ねえみんな，子どもの笑う声聞いて昔の自分を思い出しましょ

[Pre-Chorus]
ずっと前に決めたのよ
前を行く人の陰には隠れない，先頭を歩くって
そうすれば失敗しても上手くいっても
少なくとも自分の決めた人生を生きられるから
そのために何を犠牲にしたっていいの
だって「誇り」は奪えないから

[Chorus]
だってなにより素晴らしい
愛をこうして感じてる
気づいたの，一番大事な愛ってものは
自分の中にちゃんとあるって
最高で素晴らしい愛なんて
すぐ手に入るものなのよ
自分を大事にすることが
なによりも素晴らしいことだから

[Outro]
仮に何かの偶然で特別な
憧れのその場所に
辿り着けたそのせいでひとりぼっちになったとしても
自分を信じて負けないで

（余談）

彼女は一体どこで間違ってしまったのか？そのことを考えると悲しくて仕方ありません。