2019年11月16日土曜日

Memories マルーン5 (Maroon 5)

人間をその人間たらしめているのが記憶なんだとか。出会った相手を全く覚えていないことをちょっと想像してみてください。相手は友達かもしれませんし,パートナーかもしれません,自分の子どもかもしれません。そうすればそれがそういう相手にとって,そして自分自身にとってどれほど悲惨なことかわかると思います。
It's said memories make you who you are.  Just imagine that you remember nobody you've met, your friends, partner or children.  Now you can imagine how devastating that would be to those people and to yourself.
Memories  (Maroon 5)

[Chorus]
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

[Verse 1]
There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

[Chorus]
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you

[Verse 2]
There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah

[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

[Chorus]
Here's to the ones that we got (Oh-oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (No, no)
Toast to the ones here today (Ayy)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
And the memories bring back, memories bring back you

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you

[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you

[Chorus]
生まれた子どもの幸せを祈ってここで乾杯だ
いてくれたらと思うけど,やっぱりお前にここにはいない,そういう想いに乾杯だ
だって酒を飲んでるとあの頃の思い出がひとつ残らず蘇る
あの頃にあったことが何もかも
ここにいるヤツにも乾杯したいけど
途中で離れ離れになったそんなヤツにも乾杯だ
だって酒を飲んでるとあの頃の思い出がひとつ残らず蘇る
その思い出に浸っていると,お前のことを思い出すんだ

[Verse 1]
確かにそういう時があったよ,苦しみなんか知らない頃が
あの頃は「永遠」てのが本当にあるもんだって信じていたし,いつまでもなにもかもそのままだって信じてたのに
今はもう周りからお前の名前が聞こえてくると,12月になったみたいに心が冷たくなってくる
だって今お前に連絡つかなくて,けどいつかはできるはず

[Pre-Chorus]
誰だって傷つくことは当たり前だし
誰だっていつか傷つくものだけど
それでも最後は上手くいくから
グラスを取って持ち上げて,そうだって言ってくれ

[Chorus]
生まれた子どもの幸せを祈ってここで乾杯だ
いてくれたらと思うけど,やっぱりお前にここにはいない,そういう想いに乾杯だ
だって酒を飲んでるとあの頃の思い出がひとつ残らず蘇る
あの頃にあったことが何もかも
ここにいるヤツにも乾杯したいけど
途中で離れ離れになったそんなヤツにも乾杯だ
だって酒を飲んでるとあの頃の思い出がひとつ残らず蘇る
その思い出に浸っていると,お前のことを思い出すんだ

[Post-Chorus]
思い出に浸っていると,お前のことを思い出すんだ

[Verse 2]
確かにそういう時があったよ,迷いなんかなかった頃が
あの頃は「憎しみ」が消せないくらい強かったのに
今はその憎しみが残り火と同じで,ほんの僅かに残ったままで暗がりを照らしてくれる
これからもお前のためにそのかがり火を持ち続けるよ,絶対に落とさないから

[Pre-Chorus]
誰だって傷つくことは当たり前だし
誰だっていつか傷つくものだけど
それでも最後は上手くいくから
グラスを取って持ち上げて,そうだって言ってくれ

[Chorus]
生まれた子どもの幸せを祈ってここで乾杯だ
いてくれたらと思うけど,やっぱりお前にここにはいない,そういう想いに乾杯だ
だって酒を飲んでるとあの頃の思い出がひとつ残らず蘇る
あの頃にあったことが何もかも
ここにいるヤツにも乾杯したいけど
途中で離れ離れになったそんなヤツにも乾杯だ
だって酒を飲んでるとあの頃の思い出がひとつ残らず蘇る
その思い出に浸っていると,お前のことを思い出すんだ

[Post-Chorus]
思い出に浸っていると,お前のことを思い出すんだ
思い出に浸っていると,お前のことを思い出すんだ

[Outro]
そうなんだ,イヤになる
思い出に浸っていると,お前のことを思い出すんだ

(余談)

仮に人間をその人間たらしめているのがその記憶であるとするなら,そこを逆手にとって記憶を加工すれば,理論上は自分の実力以上のことが成し遂げられるはずで,巷で言われる「成功したつもりで考える」などというのはそういったことなのかもしれません。


とはいうものの,私の場合もともとの「素材」が成功とは程遠いところにあるので想像力にも限界がありますし,仮に人並みでない想像力が備わっていたらいたで様々なことに対して突っ走ってしまいそうな気もするので今のままが一番いいのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿