2019年11月3日日曜日

What You Did マヘリア (Mahalia ft. Ella Mai)

子ども時代の自分を振り返ってみると,車や電車の立てる大きな音が大嫌いな,ちょっと神経質すぎる子どもでした。ただ何より怖かったのは,人が泣いたり罵り合ったりする音でした。
Looking back my days as a kid, I remember I was way too sensitive, hating big noises made by cars and trains.  What scared me most, however, people who were crying and yelling at each other. 
What You Did  (Mahalia ft. Ella Mai)

[Intro]
Oh baby

[Verse 1: Mahalia]
I know what you did
Yeah, I know, I know
And I wanna talk 'bout it
And I know you don't
I been holding guard for so long, so long
And I don't know where to start, I don't know where to start
Tell me where you hide, where do you go?
Tell me is she nice, does she know I know?
Tell me why you lie, tell me why
I don't know what you are, I don't know what you are, no

[Chorus: Mahalia]
What you did
Yeah, you know I love you but I can't forgive it
You could tell me stay, but I have to go
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down, oh

[Verse 2: Ella Mai]
Oh, it's funny how
Right when I let my guard down
You play around
And no, not this time, we can't hash it out
It's too late for me to stay
I wish all the things you say was what your behaviour displayed
But, no, I could've done without lies, lies
And although I know love is blind, blind
This just don't feel right
Ain't no more we, ain't no more you with me

[Chorus: Mahalia, Ella Mai, Both]
What you did (What you did)
You know I love you but I can't forgive it (I can't forgive)
You could tell me stay, but I have to go (I gotta go)
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down, oh
What you did (What you did)
Yeah, you know I love you but I can't forgive it (You know I love you, boy)
You could tell me stay, but I have to go (Stay)
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down, oh


[Bridge: Mahalia]
Oh, you've become the reason I'm so down (Down, down)
Oh, I won't excuse you, I don't wanna go down, yeah (Down, down)
Do you know that you've been the reason I'm so low? (So low)
So you told me to stay here, but you know that I won't
'Cause I still can't believe

[Chorus: Mahalia, Ella Mai]
What you did, no
You know I love you but I can't forgive it
You could tell me stay, but I have to go
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down, oh
What you did (What you do, what you do)
Yeah, you know I love you but I can't forgive it (Can't forgive, can't, can't forgive)
You could tell me stay, but I have to go (Have to go)
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down, oh

[Outro: Mahalia]
Wow (Don't apologize, please)
I would never, I would never do it, baby (After all, you've had your fun; oh boy)
(Don't try change my mind, please)
Don't try change my mind
(Baby, me and you are done)
Me and you are done
(Boy, oh boy)
(Boy, oh boy)

[Intro]
ちょっとベイビイ

[Verse 1: Mahalia]
何をやったかわかってるのよ
そうちゃんと知ってんの
その話をしたいけど
アンタはそれヤなんでしょ?
今までずっと構えてたから
一体どこから始めりゃいいか,そこのところがわからないけど
アンタがどこに隠れてんのか,いつもどこに行っているのか,それをアタシに教えてよ
あの子のことも教えてよ,優しいの?アタシのことも知ってんの?
なんでアンタはウソつくの?その理由を教えてよ
アンタはどういうヤツなのか,本当にそれがわからない

[Chorus: Mahalia]
一体何をやったわけ?
そりゃアンタは好きだけど,どうしても許してあげるわけにいかない
引き留めたけりゃそうすれば?だけどアタシはもう行くの
だってそれが自分なら,相手がそのままいてくれるってそんな風に思えないから
相手のことを裏切っといて

[Verse 2: Ella Mai]
笑っちゃう
アタシが心を許したら,早速
アンタは遊び回るの
だけど今度はそうはいかない,なかったことにはできないの
もうここにはいられない
言ってることとやってることがちゃんと合ってりゃ良かったのに
残念ながらそうじゃなかった,アタシならウソつかないでやってけたのに
誰かを好きになっちゃうと,物が見えなくなるもんだけど
それでもこれはマズいでしょ?
もう2人はこれでお終い,アンタとアタシはここまでよ

[Chorus: Mahalia, Ella Mai, Both]
一体何をやったわけ?(何したの?)
そりゃアンタは好きだけど,どうしても許してあげるわけにいかない(そういうわけにいかないの)
引き留めたけりゃそうすれば?だけどアタシはもう行くの(もう行くよ)
だってそれが自分なら,相手がそのままいてくれるってそんな風に思えないから
相手のことを裏切っといて
一体何をやったわけ?(何したの?)
そりゃアンタは好きだけど,どうしても許してあげるわけにいかない(そういうわけにいかないの)
引き留めたけりゃそうすれば?だけどアタシはもう行くの(もう行くよ)
だってそれが自分なら,相手がそのままいてくれるってそんな風に思えないから
相手のことを裏切っといて

[Bridge: Mahalia]
こんなにも落ち込んでるのはアンタのせいよ(落ち込んでんの)
許してなんかあげないしこのままでいたくない(このままで)
わかってんの?アンタのせいでアタシはこんなに落ち込んでんの(こんなに落ち込んでんの)
行くななんて言ったって,そんなの無理ってわかってるでしょ?
だってまだ信じられない

[Chorus: Mahalia, Ella Mai]
一体何をやったわけ?
そりゃアンタは好きだけど,どうしても許してあげるわけにいかない
引き留めたけりゃそうすれば?だけどアタシはもう行くの
だってそれが自分なら,相手がそのままいてくれるってそんな風に思えないから
相手のことを裏切っといて一体何をやったわけ?(何したの?)
そりゃアンタは好きだけど,どうしても許してあげるわけにいかない(そういうわけにいかないの)
引き留めたけりゃそうすれば?だけどアタシはもう行くの(もう行くよ)
だってそれが自分なら,相手がそのままいてくれるってそんな風に思えないから
相手のことを裏切っといて

[Outro: Mahalia]
ワオ(頼むから謝ったりしないでよ)
ベイビイアタシはそんなこと絶対にしないから(結局アンタはいい目を見たし)
(考え直して貰おうなんてそんなことしないでよ,お願いだから)
 考え直して貰おうなんてそんなことしないでよ
(ベイビイ,2人はお終いなのよ)
アンタとアタシはこれまでよ
(どうしよう)
(もう本当に呆れちゃう

(余談)

決して身に覚えがあるわけではありませんが,曲を聞きながらあたかも自分が彼女達に責められているような気がしてイヤな汗をかいてしまいました・・・いや本当ですって。

0 件のコメント:

コメントを投稿