2020年3月27日金曜日

Death Bed ポウフ (Powfu ft. beabadoobee)

人間にとっての人間関係というものは旅行する際の荷物のようなものだと思います。人間関係が少なすぎると,身軽にはなりますが,想定外のことが起こった時に対処できないかもしれません。逆に人間関係が多すぎると,荷物の重さのせいで旅行を楽しめないかもしれません。
I think what our relationships to us is baggage to a traveller.  When you carry too little, you travel light but may have a trouble when something unexpected happens.  When you carry too much, on the other hand, probably you cannot enjoy travelling because of the weight.
Death Bed  (Powfu ft. beabadoobee)

[Intro: beabadoobee]
Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed

[Verse 1: Powfu]
Yeah, I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away
I been thinking of our future 'cause I'll never see those days
I don't know why this has happened, but I probably deserve it
I tried to do my best, but you know that I'm not perfect
I been praying for forgiveness, you've been praying for my health
When I leave this earth, hopin' you'll find someone else
'Cause yeah, we still young, there's so much we haven't done
Getting married, start a family, watch your husband with his son
I wish it could be me, but I won't make it out this bed
I hope I go to heaven so I see you once again
My life was kinda short, but I got so many blessings
Happy you were mine, it sucks that it's all ending

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu]
Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed (Yeah, ayy)
Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed

[Verse 2: Powfu]
I'm happy that you're here with me, I'm sorry if I tear up
When me and you were younger, you would always make me cheer up
Taking goofy videos and walking through the park
You would jump into my arms every time you heard a bark
Cuddle in your sheets, sang me sound asleep
I sneak out through your kitchen at exactly 1:03
Sundays went to church, on Mondays watched a movie
Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu]
Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed
Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed
Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed

Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed

[Outro: beabadoobee]
Don't stay awake for too long, don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
It'll get you up and going out of bed

 [Intro: beabadoobee]
いつまでもベッドの中で起きてたり,また寝たりしちゃダメよ
頭がスッキリするように,コーヒーを淹れたげる
そうすればベッドからも出られるし

[Verse 1: Powfu]
そうだよ寝たりしたくない,まだ死ぬのはイヤなんだ
ずっと二人のこれからのことばっかり夢見てた,だってそんなの来ないから
こうなった理由なんてわからないけど,多分そういう運命なんだ
俺なりに精一杯頑張ったけど,それでもダメなとこがあったろ?
許してくれって祈ってきたし,ずっと元気でいたいってそんな風にも祈ってきたよ
俺がこの世にいなくなったら,他のヤツを見つけてくれよ
だってそうだろ?若いからまだやってないことがいくらでもあんだから
結婚して家族になって,旦那が息子といるとこを眺めたりできるんだ
その役を俺がやってみたいけど,こうしてベッドで寝てたんじゃ,そんなこと無理だよな
天国に行きたいね,そうすりゃいつかはまた会える
短い人生だったけど,いいことも山ほどあった
お前といられてよかったよ,終わりだなんて悔しいぜ

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu]
いつまでもベッドの中で起きてたり,また寝たりしちゃダメよ
頭がスッキリするように,コーヒーを淹れたげる
そうすればベッドからも出られるし
いつまでもベッドの中で起きてたり,また寝たりしちゃダメよ
頭がスッキリするように,コーヒーを淹れたげる
そうすればベッドからも出られるし

[Verse 2: Powfu]
こうやってついててくれて良かったよ,泣いちゃっても許してくれよ
お互い今より若い時には,いつもお前に励まされたな
バカなヴィデオを何本も見て,公園を散歩して
どっかで犬が吠えてると,お前はいつも怖がって,俺の腕に飛び込んで来た
シーツのなかにくるまって,眠るまで歌を歌ってくれたよな
1時3分きっかりに,お前の家の台所を通ってこっそり出ていくよ
日曜日には教会行って,月曜日にはヴィデオを見たな
もうすぐお前はひとりぼっちだ,いてやれなくて悔しいよ

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu]
いつまでもベッドの中で起きてたり,また寝たりしちゃダメよ
頭がスッキリするように,コーヒーを淹れたげる
そうすればベッドからも出られるし
いつまでもベッドの中で起きてたり,また寝たりしちゃダメよ
頭がスッキリするように,コーヒーを淹れたげる
そうすればベッドからも出られるし
いつまでもベッドの中で起きてたり,また寝たりしちゃダメよ
頭がスッキリするように,コーヒーを淹れたげる
そうすればベッドからも出られるし
いつまでもベッドの中で起きてたり,また寝たりしちゃダメよ
頭がスッキリするように,コーヒーを淹れたげる
そうすればベッドからも出られるし

[Outro: beabadoobee]
いつまでもベッドの中で起きてたり,また寝たりしちゃダメよ
頭がスッキリするように,コーヒーを淹れたげる
そうすればベッドからも出られるし

(余談)

リード文を書くうちに「いつか使うかも」「あれば便利かも」と思いながらほぼ出番のないガラクタのことを思い出し,処分しなきゃなと思たものの,処分した物がその後で急に必要になったことも思い出し「いややっぱり後で決めよう」とそのままにしてしまった私です。

0 件のコメント:

コメントを投稿