Do you remember the pleasant sensation of falling asleep? In this state, everything around us means nothing to us. All we want is to be swept away by the warm sensation.
Hypnagogic (I Can't Wait) (Love Regenerator & Calvin Harris)
I can't wait longer, ha
もうこれ以上待てないよ
（余談）
リードを読み，なぜここで眠りに落ちる話なのかとお考えの方もおいでになると思います。実はタイトルのhypnagogicから来ています。辞書でhypnagogicを引くと「relating to the state immediately before falling asleep」と書かれてあるからです。
あの瞬間の感覚はPCで言えばシャットダウンに近く「しまった。あれをセーブするのを忘れた」と思ってもすでに手遅れで，文字通り「落ちて」しまいます。
そう考えると歌詞にある「I can't wait longer」も納得です。
・・・わかります。
リードを読み，なぜここで眠りに落ちる話なのかとお考えの方もおいでになると思います。実はタイトルのhypnagogicから来ています。辞書でhypnagogicを引くと「relating to the state immediately before falling asleep」と書かれてあるからです。
あの瞬間の感覚はPCで言えばシャットダウンに近く「しまった。あれをセーブするのを忘れた」と思ってもすでに手遅れで，文字通り「落ちて」しまいます。
そう考えると歌詞にある「I can't wait longer」も納得です。
・・・わかります。
0 件のコメント:
コメントを投稿