2020年4月26日日曜日

Eleven カリード (Khalid)

歌詞に登場する「21」は何を表しているのでしょうか?ネットで調べてみたものの何も見つからなかったのでここからは私の意見ですが,アメリカでは「Forever 21」というブランドがあったことからわかるように,その数字は若い成人を表すことが多いようです。
What does "21" in the lyrics refer to?  I did some research online for a clue but found none.  So here's my guess.  In the US, the number often represents a young adult as you see the name of a brand "Forever 21".  
Eleven  (Khalid)

[Verse 1]
Got my headlights off, we're sittin' outside
If you cry in my car, then we're here all night, ooh
A couple blunts rolled and I got my windows down
Shorty, it's been a while since you've been this high

[Pre-Chorus]
If you're waitin' on love, then you waitin' for a while
If your neighbors wake up, then we gotta turn it down
So you say I'm the type you like keepin' around
You like keepin' around

[Chorus]
Late at night, eleven, we're cruisin'
Lately, I've been watchin' your movements
If I'm the only one that you're choosin'
Am I your favorite drug you've been usin'?
Late at night, eleven, we're crusin'
Lately, I've been watchin' your movements
If I'm the only one that you're choosin'
Am I your favorite drug you've been usin'?

[Verse 2]
21s sittin' on my M5 (Yeah)
Riding around slow in my drive, yeah
Couple blunts rolled and I got my windows down
Looking real nice in my passenger side

[Pre-Chorus]
If you're waitin' on love, then you waitin' for a while
If your neighbors wake up, then we gotta turn it down
So you say I'm the type you like keepin' around
You like keepin' around

[Chorus]
Late at night, eleven, we're cruisin'
Lately, I've been watchin' your movements
If I'm the only one that you're choosin'
Am I your favorite drug you've been usin'?
Late at night, eleven, we're cruisin'
Lately, I've been watchin' your movements
If I'm the only one that you're choosin'
Am I your favorite drug you've been usin'?

[Bridge]
Ooh, don't you forget about me
Ooh, don't you forget about me
Ooh, don't you forget about me
Ooh, don't forget about me
Ooh, don't you forget about me
Ooh, don't forget about me, yeah
Ooh, don't you forget about me
Ooh, don't you forget about me

[Chorus]
Late at night, eleven, we're cruisin'
(Lately, I've been watchin' your, watchin' your)
If I'm the only one that you're choosin'
Am I your favorite drug you've been usin'?

[Outro]
Don't you forget about me
If I'm the only one that you're
Am I your favorite drug you've been usin', usin'?
If I'm the only one that you're
Am I your favorite drug you've been usin', usin'?
Don't you forget about me
If I'm the only one that you're
Am I your favorite drug you've been usin', usin'?
If I'm the only one that you're
Am I your favorite drug you've been usin', usin'?

[Verse 1]
ヘッドライトは消してるし,こうして外に座ってる
車の中だと泣いちゃうんなら,朝までここで過ごしてやるよ
ハッパのタバコも作ったし,窓ガラスも下げといた
こんなにハイになるなんて,お前しばらくなかったな

[Pre-Chorus]
好きになるのを待ってたら,すぐってわけにはいかないぜ
近所の人が目を覚ましたら,それからヴォリューム下げりゃいい
俺のこと手元にずっと置いておきたい,そうお前は言うんだろ?
切れるのはイヤだって

[Chorus]
昨日の晩の11時頃,二人で一緒に流してた
ここんとこお前のことを見てるんだ
俺だけって言うんなら
お前にとっての俺ってヤツは,気に入って使ってる「クスリ」みたいなものなのか?
昨日の晩の11時頃,二人で一緒に流してた
ここんとこお前のことを見てるんだ
俺だけって言うんなら
お前にとっての俺ってヤツは,気に入って使ってる「クスリ」みたいなものなのか?

[Verse 2]
俺のベンツのM5,そこに若い子を乗せて
ゆっくりと流してる
ハッパのタバコも用意して,窓ガラスも下げてある
助手席に座った姿がイケてるぜ

[Pre-Chorus]
好きになるのを待ってたら,すぐってわけにはいかないぜ
近所の人が目を覚ましたら,それからヴォリューム下げりゃいい
俺のこと手元にずっと置いておきたい,そうお前は言うんだろ?
切れるのはイヤだって

[Chorus]
昨日の晩の11時頃,二人で一緒に流してた
ここんとこお前のことを見てるんだ
俺だけだって言ったって
お前にとっての俺ってヤツは,気に入って使ってる「クスリ」みたいなものなのか?
昨日の晩の11時頃,二人で一緒に流してた
ここんとこお前のことを見てるんだ
俺だけだって言ったって
お前にとっての俺ってヤツは,気に入って使ってる「クスリ」みたいなものなのか?

[Bridge]
俺がいるのを忘れるなよな
忘れたりしないでくれよ

[Chorus]
夜も遅い11時頃,二人で一緒に流してた
(ここんとこお前のことを見てるんだ)
俺だけだって言ったって
お前にとっての俺ってヤツは,気に入って使ってる「クスリ」みたいなものなのか?

[Outro]
俺がいるのを忘れるなよな
俺だけだって言ったって
お前にとっての俺ってヤツは,気に入って使ってる「クスリ」みたいなものなのか?
特別な相手でも
お前にとっての俺ってヤツは,気に入って使ってる「クスリ」みたいなものなのか
俺がいるのを忘れるなよな
俺だけだって言ったって
お前にとっての俺ってヤツは,気に入って使ってる「クスリ」みたいなものなのか?
特別な相手でも
お前にとっての俺ってヤツは,気に入って使ってる「クスリ」みたいなものなのか?

(余談)

よく見れば「KhalId」と「KalEd」で綴りも違うのに,実は今の今までこのKhalidとDJ Kaledを混同していたため,どこかでKhalidの年齢(現在22歳)を知った時も,その才能よりも(無論才能にも驚きましたが)むしろ「若く見えるな~」とそのルックスに感心していました。

・・・全くの別人でしたね。

0 件のコメント:

コメントを投稿