2020年4月27日月曜日

(Where Do I Begin) Love Story アンディ・ウィリアムズ (Andy Williams)

世の中には自分のことを語るのが大好きな人がいます。話の内容は悩みだったり自慢だったり様々ですが,ひとつだけ共通する点があって,そういう人はその状況にいる自分がイヤではないという点です。
Some people love talking about themselves.  What they talk about are not always the same.  Sometimes it's their suffering and sometimes their blessing but one thing is always the same.  They love themselves being in that situation.    
(Where Do I Begin) Love Story  (Andy Williams)

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go, I'm never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

何から話せばいいんだろ?
本当に人を好きになったらここまでできるものなのかって伝えようと思ったら
海よりも昔からある,最高に優しい恋の物語
あいつが俺に教えてくれた飾らない真実を伝えようと思ったら
何から話せばいいんだろ?

あいつから最初に「ハロー」と言われただけで
空っぽだったこんな世界に生きる意味ができたんだ
この恋だけが本物だから二度とこんな恋はできない
あいつに出会って毎日を生きてることが楽しくなった
心の中が満たされた

あいつといると心の中に,ものすごく特別なものが生まれてくるんだよ
まるで天使の歌だとか,とんでもない妄想だとか,そんなもので満たしてくれる
溢れるような優しさで心のなかが満たされるから
たとえどこへ行ったって寂しさなんか感じない
あいつがそばについてたら寂しくなるわけがない
手を伸ばせばいつだって,そこにあいつがいてくれるから

いつか終わりがくるんだろうか?
どのくらい一日一緒にいられたら愛されてるって言えるんだ?
今のところはわからないけど,これだけは間違いないよ
あいつとはいつまでも,夜空の星が燃え尽きるまで一緒にいたいと思っているし
あいつはきっとそうしてくれる

いつか終わりがくるんだろうか?
どのくらい一日一緒にいられたら愛されてるって言えるんだ?
今のところはわからないけど,これだけは間違いないよ
あいつとはいつまでも,夜空の星が燃え尽きるまで一緒にいたいと思っているし
あいつはきっとそうしてくれる

(余談)

・・・ならいいじゃないですか。

0 件のコメント:

コメントを投稿