I learned online that a small coin sized tatoo usually costs around 10,000 (yen). That's pretty reasonable or rather cheaper than I expected. So do I like one? I don't know. The removal of tatoos of the size is a bit expensive. It costs you more than 50,000.
Tatoo Together (Lauv)
[Verse 1]
Said I'd never fall, I'd never fall, I'd never fall
But then I fell for you, mmm
Back against the wall, against the wall, against the wall
That's how it felt with you, mmm, mmm
[Pre-Chorus]
One weekend in Portland
You weren't even my girlfriend
We were walking and talking
Then somebody said let's get
[Chorus]
Tattoos together, something to remember
If it's way too soon, fuck it, whatever
Give me shapes and letters, if it's not forever
Then at least we'll have tattoos together
[Post-Chorus]
Mmm, 'cause I love you
Mmm, 'cause I love you
Mmm, 'cause I love you
Mmm, mmm
[Verse 2]
Knew it from the moment, from the moment
From the moment that I saw you naked, mmm, yeah
I could never love nobody else, nobody else
The way I loved you baby, mmm, mmm
[Pre-Chorus]
One weekend (Weekend), no sleeping (Sleeping)
You weren't even my girlfriend, yeah
We were kissing, like, real kissing
Then somebody said let's get
[Chorus]
Tattoos together, something to remember
If it's way too soon, fuck it, whatever
Give me shapes and letters, if it's not forever
Then at least we'll have tattoos together
[Post-Chorus]
Mmm, 'cause I love you
Mmm, 'cause I love you
Mmm, 'cause I love you
Mmm, tattoos together
[Bridge]
Yeah, your cherry earrings are my favorite
They look so good, I had to save it
I've been hoping, praying we last forever
'Cause there's nothing better than you and I
[Chorus]
Tattoos together, something to remember
If it's way too soon, fuck it, whatever
Give me shapes and letters, if it's not forever
Then at least we'll have tattoos together
[Post-Chorus]
Mmm, 'cause I love you
Mmm, 'cause I love you
Mmm, 'cause I love you (Oh)
Mmm, mmm (Oh, ooh yeah)
[Verse 1]
好きになんてなるわけないし，絶対そんなのあり得ないって，そんなこと言ってたら
あっさりお前にやられたよ
壁のとこまで追い詰められて，俺は絶体絶命だ *
お前といるとそんな気になる
[Pre-Chorus]
Portlandで週末を一緒に過ごしていただけで
彼女ってわけでもなくて
散歩したり話をしたり
そんなことしていたら，どっかの誰かに誘
[Chorus]
一緒にタトゥを入れないか，何か記念になるものをって
そんなのちょっと焦り過ぎでも，知ったことか，どうでもいいよ
字でも絵でも入れちゃってくれ，いつか終わりになったとしても
お互いにタトゥだけは残るんだから
[Post-Chorus]
だってお前が好きだから
お前に惚れてるんだから
[Verse 2]
あの瞬間にわかってた
ハダカのお前を目にした時に
こんな風に他の誰かを好きになんてなれないよ
ベイビイお前じゃなきゃダメだ
[Pre-Chorus]
週末を過ごしただけで（週末を）一緒に寝てたわけでもなくて（寝てないし）
彼女ってのも違ってたけど
２人本気のキスしてた
そんなことしていたら，どっかの誰かに誘われた
[Chorus]
一緒にタトゥを入れないか，何か記念になるものをって
そんなのちょっと焦り過ぎでも，知ったことか，どうでもいいよ
字でも絵でも入れちゃってくれ，いつか終わりになったとしても
お互いにタトゥだけは残るんだから
[Post-Chorus]
だってお前が好きだから
お前に惚れてるんだから
[Bridge]
お前のチェリーのイヤリング，俺はそいつが気に入って
すごくステキだったから，それで写真に撮ったんだ
今までずっと期待して，2人がこのままいつまでもってずっと祈って来てるんだ
だって２人が一緒なら，これ以上ステキなことはないんだし
[Chorus]
一緒にタトゥを入れないか，何か記念になるものをって
そんなのちょっと焦り過ぎでも，知ったことか，どうでもいいよ
字でも絵でも入れちゃってくれ，いつか終わりになったとしても
お互いにタトゥだけは残るんだから
[Post-Chorus]
だってお前が好きだから
お前に惚れてるんだから
（補足）
* have one's back against the wall ・・・ 進退窮まって，絶体絶命で
（余談）
仮に相手の名前をタトゥで入れた場合，除去に５万円かかるとなるとレーザー等で完全に消すよりもその上に横線を引いて消す方が安上がりということになりますが，そのやり方を続けていくと，タトゥが「過去の黒歴史一覧表」になってしまうことは間違いありません。
Said I'd never fall, I'd never fall, I'd never fall
But then I fell for you, mmm
Back against the wall, against the wall, against the wall
That's how it felt with you, mmm, mmm
[Pre-Chorus]
One weekend in Portland
You weren't even my girlfriend
We were walking and talking
Then somebody said let's get
[Chorus]
Tattoos together, something to remember
If it's way too soon, fuck it, whatever
Give me shapes and letters, if it's not forever
Then at least we'll have tattoos together
[Post-Chorus]
Mmm, 'cause I love you
Mmm, 'cause I love you
Mmm, 'cause I love you
Mmm, mmm
[Verse 2]
Knew it from the moment, from the moment
From the moment that I saw you naked, mmm, yeah
I could never love nobody else, nobody else
The way I loved you baby, mmm, mmm
[Pre-Chorus]
One weekend (Weekend), no sleeping (Sleeping)
You weren't even my girlfriend, yeah
We were kissing, like, real kissing
Then somebody said let's get
[Chorus]
Tattoos together, something to remember
If it's way too soon, fuck it, whatever
Give me shapes and letters, if it's not forever
Then at least we'll have tattoos together
[Post-Chorus]
Mmm, 'cause I love you
Mmm, 'cause I love you
Mmm, 'cause I love you
Mmm, tattoos together
[Bridge]
Yeah, your cherry earrings are my favorite
They look so good, I had to save it
I've been hoping, praying we last forever
'Cause there's nothing better than you and I
[Chorus]
Tattoos together, something to remember
If it's way too soon, fuck it, whatever
Give me shapes and letters, if it's not forever
Then at least we'll have tattoos together
[Post-Chorus]
Mmm, 'cause I love you
Mmm, 'cause I love you
Mmm, 'cause I love you (Oh)
Mmm, mmm (Oh, ooh yeah)
[Verse 1]
好きになんてなるわけないし，絶対そんなのあり得ないって，そんなこと言ってたら
あっさりお前にやられたよ
壁のとこまで追い詰められて，俺は絶体絶命だ *
お前といるとそんな気になる
[Pre-Chorus]
Portlandで週末を一緒に過ごしていただけで
彼女ってわけでもなくて
散歩したり話をしたり
そんなことしていたら，どっかの誰かに誘
[Chorus]
一緒にタトゥを入れないか，何か記念になるものをって
そんなのちょっと焦り過ぎでも，知ったことか，どうでもいいよ
字でも絵でも入れちゃってくれ，いつか終わりになったとしても
お互いにタトゥだけは残るんだから
[Post-Chorus]
だってお前が好きだから
お前に惚れてるんだから
[Verse 2]
あの瞬間にわかってた
ハダカのお前を目にした時に
こんな風に他の誰かを好きになんてなれないよ
ベイビイお前じゃなきゃダメだ
[Pre-Chorus]
週末を過ごしただけで（週末を）一緒に寝てたわけでもなくて（寝てないし）
彼女ってのも違ってたけど
２人本気のキスしてた
そんなことしていたら，どっかの誰かに誘われた
[Chorus]
一緒にタトゥを入れないか，何か記念になるものをって
そんなのちょっと焦り過ぎでも，知ったことか，どうでもいいよ
字でも絵でも入れちゃってくれ，いつか終わりになったとしても
お互いにタトゥだけは残るんだから
[Post-Chorus]
だってお前が好きだから
お前に惚れてるんだから
[Bridge]
お前のチェリーのイヤリング，俺はそいつが気に入って
すごくステキだったから，それで写真に撮ったんだ
今までずっと期待して，2人がこのままいつまでもってずっと祈って来てるんだ
だって２人が一緒なら，これ以上ステキなことはないんだし
[Chorus]
一緒にタトゥを入れないか，何か記念になるものをって
そんなのちょっと焦り過ぎでも，知ったことか，どうでもいいよ
字でも絵でも入れちゃってくれ，いつか終わりになったとしても
お互いにタトゥだけは残るんだから
[Post-Chorus]
だってお前が好きだから
お前に惚れてるんだから
（補足）
* have one's back against the wall ・・・ 進退窮まって，絶体絶命で
（余談）
仮に相手の名前をタトゥで入れた場合，除去に５万円かかるとなるとレーザー等で完全に消すよりもその上に横線を引いて消す方が安上がりということになりますが，そのやり方を続けていくと，タトゥが「過去の黒歴史一覧表」になってしまうことは間違いありません。
0 件のコメント:
コメントを投稿