Morning Has Broken キャット・スティーヴンス (Christian Hymn / Cat Stevens)

人生というものは多くの「些細な事」で出来上がっています。一見すると取るに足りないことに思えても，そういったものが自分で思っている以上に良くも悪くも自分の人生に影響しています。
Life is a collection of so many little things.  How trivial they may seem, they affect your life much more than you think in both a positive and a negative ways.  
Morning Has Broken  (Cat Stevens)

Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the World

Sweet the rain's new fall, sunlit from Heaven
Like the first dew fall on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where His feet pass

Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the One Light Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's recreation of the new day

Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the World

長かった夜がようやく終わったように，そんな感じで夜が明けて
ブラックバードが現れて，やっとこの世に鳥が来たって，そんな感じで鳴きだした
さえずることの素晴らしさ
朝の世界の素晴らしさ
たった今この世に生まれて来たことの，その幸せに感謝の祈りを捧げよう

降ったばかりの雨だとか，天から差してる陽の光とか，そんなものの素晴らしさ
この世で最初の芝生の上に初めて露（しずく）が落ちたみたいだ
見てみろよ，雨に濡れた庭の輝き
神が通って行ったところに，見事に庭が出来上がってる

太陽の光や朝の輝きを，思う存分楽しめるのは
エデンの園に一筋の光が生まれたからだから
こみ上げる喜びを噛みしめて，毎日朝が来るたびに
神のお蔭で夜が明けた，そのことに感謝の祈りを捧げよう

長かった夜がようやく終わったように，そんな感じで夜が明けて
ブラックバードが現れて，やっとこの世に鳥が来たって，そんな感じで鳴きだした
さえずることの素晴らしさ
朝の世界の素晴らしさ
たった今この世に生まれて来たことの，その幸せに感謝の祈りを捧げよう

（余談）

聞くところによると，低気圧は人間の体調に影響を及ぼすのだとか。雨上がりの春の庭を見て感動するこの主人公ですが，仮に雨が上がっていなければ「ずっと雨続きだ・・・」と逆効果になっていたかもしれません。