Obviously マクフライ (McFly)

「obviously」や「if you like」という言葉がやたらに聞こえてきたら，私ならその人はイギリス人だと思うでしょう。彼らはアメリカ人に比べて「obviously」という言葉を会話のなかで頻繁に使うような気がします。
When I hear someone say "obviously" or "if you like" rather frequently, I assume they're British.  Compared with American counterpart, I think British people use these word more often in their conversation.  
Obviously  (McFly)

[Verse 1]
Recently I've been
Hopelessly reaching
Out for this girl
Who's out of this world
Believe me
She's got a boyfriend
He drives me round the bend
'Cause he's 23
He's in the marines
He'd kill me

[Pre-Chorus 1]
But so many nights now
I find myself thinking about her now

[Chorus]
'Cause obviously
She's out of my league
But how can I win
She keeps dragging me in
And I know I never will be good enough for her
No, no
I never will be good enough for her

[Verse 2]
I gotta escape now
Get on a plane now, yeah
Off to L.A
And that's where I'll stay
For two years

[Pre-Chorus 2]
I'll put it behind me (put it behind me)
Go to a place where she can't find me, oh

[Chorus]
'Cause obviously
She's out of my league
I'm wasting my time
'Cause she'll never be mine
And I know I never will be good enough for her
No, no
I never will be good enough for her

[Bridge]
She's outta my hands
And I never know where I stand
'Cause I'm not good enough for her
Good enough for her (enough, enough, enough for her)
Good enough for her

[Chorus]
'Cause obviously
She's out of my league
I'm wasting my time
'Cause she'll never be mine
And I know I never will be good enough for her

'Cause obviously
She's out of my league
But how can I win
She keeps dragging me in
And I know I never will be good enough for her

'Cause obviously
She's out of my league
I'm wasting my time
'Cause she'll never be mine
And I know I never will be good enough for her
No, no
I never will be good enough for her

[Verse 1]
ここんところは俺はいつでも
気の毒になるくらい，連絡取ろうと必死なんだよ
あいつのそばに近づきたくて
この世のものとは思えないほど，めちゃくちゃにイケてんだ
ウソじゃないって，信じてくれよ
だけどあいつにゃ彼がいて
それが悩みの種なんだ
だって向こうは２３
海兵隊にいるようなものスゴイヤツなんだ
俺なんて殺されちゃうよ

[Pre-Chorus 1]
なのに夜はこのとこずっと
気が付くとあいつのことを今みたいに考えてんだ

[Chorus]
だってそんなのどっから見ても
高嶺の花ってわかってるけど
イヤだなんて言えないよ
ずっと期待を持たされてたら
だけどちゃんとわかってる，こんな俺じゃダメだって
無理なんだ
この先だってあいつにはこんな俺じゃダメなんだ

[Verse 2]
もうここからは抜け出さなきゃな
すぐ飛行機に飛び乗って
L.A.に向かったら
そこでしばらく暮らすんだ
少なくとも２年間

[Pre-Chorus 2]
割り切って（忘れるよ）
あいつに見つからないような，そんなとこへ逃げ出すよ

[Chorus]
だってそんなのどっから見ても
高嶺の花ってわかってるから
こんなことやったって，時間を無駄にしてるだけ
だって俺の彼女になんて，あいつは絶対なりゃしない
しかもちゃんとわかってる，この先もこんな俺じゃダメだって
無理なんだ
この先だってあいつにはこんな俺じゃダメなんだ

[Bridge]
俺なんかの手には負えない
今の自分がどうなってるか，自分じゃ全然わからない
こんな俺じゃダメだから
あいつになんか釣り合わないよ

[Chorus]
だってそんなのどっから見ても
高嶺の花ってわかってるから
こんなことやったって，時間を無駄にしてるだけ
だって俺の彼女になんて，あいつは絶対なりゃしない
しかもちゃんとわかってる，この先もこんな俺じゃダメだって

だってそんなのどっから見ても
高嶺の花ってわかってるけど
イヤだなんて言えないよ
ずっと期待を持たされてたら
だけどちゃんとわかってる，この先もこんな俺じゃダメだって

だってそんなのどっから見ても
高嶺の花ってわかってるから
こんなことやったって，時間を無駄にしてるだけ
だって俺の彼女になんて，あいつは絶対なりゃしない
しかもちゃんとわかってる，この先もこんな俺じゃダメだって
無理なんだ
この先だってあいつにはこんな俺じゃダメなんだ

（補足）

* drive ... around the bend　・・・　～を追い詰める

（余談）

これに限らず「レアもの」がやたらに欲しくなるという心理は一体何なんでしょうかね。